A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Tatsachen schaffen
Search single words:
Tatsachen
·
schaffen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Vorgänge
,
die
sich
nach
dem
Bilanzstichtag
ereignen
und
Tatsachen
schaffen
,
die
am
Bilanzstichtag
objektiv
noch
nicht
gegeben
waren
,
dürfen
bei
der
Bewertung
nicht
berücksichtigt
werden
.
Allerdings
ist
ein
entsprechender
Hinweis
in
den
Erläuterungen
erforderlich
,
wenn
die
Ereignisse
so
bedeutsam
sind
,
dass
die
Bilanzadressaten
ohne
einen
solchen
Hinweis
die
Finanzausweise
nicht
richtig
beurteilen
und
keine
sachgerechten
Entscheidungen
treffen
könnten
. [EU]
No
adjustment
shall
be
made
for
assets
and
liabilities
,
but
disclosure
shall
be
made
of
those
events
occurring
after
the
balance
sheet
date
if
they
do
not
affect
the
condition
of
assets
and
liabilities
at
the
balance
sheet
date
,
but
which
are
of
such
importance
that
non-disclosure
would
affect
the
ability
of
the
users
of
the
financial
statements
to
make
proper
evaluations
and
decisions
.
Vorgänge
,
die
sich
nach
dem
Bilanzstichtag
ereignen
und
Tatsachen
schaffen
,
die
am
Bilanzstichtag
objektiv
noch
nicht
gegeben
waren
,
dürfen
bei
der
Bewertung
nicht
berücksichtigt
werden
.
Allerdings
ist
ein
entsprechender
Hinweis
in
den
Erläuterungen
erforderlich
,
wenn
die
Ereignisse
so
bedeutsam
sind
,
dass
die
Bilanzadressaten
ohne
einen
solchen
Hinweis
die
Finanzausweise
nicht
richtig
beurteilen
und
keine
sachgerechten
Entscheidungen
treffen
könnten
. [EU]
No
adjustment
shall
be
made
for
assets
and
liabilities
,
but
disclosure
shall
be
made
of
those
events
occurring
after
the
balance
sheet
date
that
do
not
affect
the
condition
of
assets
and
liabilities
at
the
balance
sheet
date
,
but
which
are
of
such
importance
that
non-disclosure
would
affect
the
ability
of
the
users
of
the
financial
statements
to
make
proper
evaluations
and
decisions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tatsachen schaffen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners