Sonntage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Sonntage

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die Fristen umfassen die Samstage, die Sonntage und die gesetzlichen Feiertage im Sinne des Artikels 24 Absatz 6. [EU]	Time-limits shall include Saturdays, Sundays and the official holidays referred to in Article 24(6) of these Rules.
	Die Fristen umfassen Feiertage, Samstage und Sonntage. [EU]	Time periods include official holidays, Saturdays and Sundays.
	Die Fristen umfassen Feiertage, Samstage und Sonntage. [EU]	Time periods shall include official holidays, Saturdays and Sundays.
	Die Fristen umfassen Feiertage, Sonntage und Sonnabende, soweit diese nicht ausdrücklich ausgenommen oder die Fristen nach Arbeitstagen bemessen sind. [EU]	Time periods shall include public holidays, Saturdays and Sundays, save where these are expressly excluded or where the periods are expressed in working days.
	Die Frist von 30 Tagen beginnt ab dem auf die Zustellung des Zahlungsbefehls folgenden Tag, Samstage, Sonntage und Feiertage eingerechnet. [EU]	This 30 day period starts on the day following that on which this order was served. This period includes Saturdays, Sundays and public holidays.
	Eine Frist umfasst die gesetzlichen Feiertage der Agentur, die Samstage und die Sonntage. [EU]	Periods shall include official holidays of the Agency, Saturdays and Sundays.
	Eine Frist umfasst die gesetzlichen Feiertage, die Sonntage und die Samstage. [EU]	Periods shall include official holidays, Sundays and Saturdays.
	Im Sinne der Grundverordnung (Verweis auf Verordnung (EWG) Nr. 1182/71) sind unter "Arbeitstag" alle Tage außer Feiertage, Samstage und Sonntage zu verstehen. [EU]	Within the meaning of the basic Regulation 'working day' (reference to Regulation (EEC) No 1182/71) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
	Samstage und Sonntage sind nicht einzubeziehen. [EU]	Saturdays and Sundays should not be included.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.