SiO2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for SiO2

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	als SiO2 mindestens 44,0 % und höchstens 50,0 % [EU]	as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
	Calciumsilicat ist ein hydratisiertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2 [EU]	Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2
	Calciumsilicat ist ein hydriertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2. [EU]	Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2.
	Die wichtigsten Verunreinigungen im Magnesiumoxid sind SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO und B2O3 (Siliciumoxid, Eisenoxid, Aluminiumoxid, Calciumoxid und Boroxid). [EU]	The main impurities in magnesium oxide are SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO and B2O3 (silicon oxide, iron oxide, aluminium oxide, calcium oxide and boron oxide respectively).
	Die wichtigsten Verunreinigungen in totgebranntem Magnesit sind SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO und B2O3 (Siliciumoxid, Eisenoxid, Aluminiumoxid, Calciumoxid und Boroxid). [EU]	The main impurities in DBM are SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO and B2O3 (silicon oxide, iron oxide, aluminium oxide, calcium oxide and boron oxide respectively).
	Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen u.ä. Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥; 93 GHT (Silikasteine) [EU]	Refractory bricks, blocks..., weight >50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥; 93 % silica (SiO2)
	Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen u.ä. Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine) [EU]	Refractory bricks, blocks ..., weight >50 % Al2O3 and/or SiO2: others
	Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥; 93 GHT (Silikasteine) [EU]	Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥; 93 % silica (SiO2)
	Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine) [EU]	Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
	Kristalline Aluminiumsilicate aus Siliciumdioxid (SiO2) und Aluminiumoxid (Al2O3) in verschiedenen Zusammensetzungen, sowie aus Metalloxiden. [EU]	Crystalline aluminosilicates, composed of silica (SiO2) and alumina (Al2O3), in various proportions plus metallic oxides.
	mindestens 15 % MgO und mindestens 67 % SiO2 nach dem Glühen [EU]	Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
	mindestens 29,0 % MgO und mindestens 65,0 % SiO2 nach dem Glühen [EU]	Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
	mindestens 50 % und höchstens 95 % SiO2 [EU]	as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 %
	mindestens 90 % (Summe aus Siliciumdioxid und Aluminiumoxid nach dem Glühen) [EU]	Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition) Silica (SiO2)
	mineralische Wollen mit einem Gehalt an Siliciumdioxid (SiO2) von 60 GHT oder mehr [EU]	mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight
	mineralische Wollen mit einem Gehalt an Siliciumdioxid (SiO2) von weniger als 60 GHT, jedoch mit einem Gehalt an Alkalioxiden (K2O oder Na2O) von mehr als 5 GHT oder mit einem Gehalt an Bortrioxid (B2O3) von mehr als 2 GHT. [EU]	mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
	mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) von 93 GHT oder mehr [EU]	Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
	mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3), an Kieselsäure (SiO2) oder einer Mischung oder Verbindung dieser Erzeugnisse von mehr als 50 GHT [EU]	Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
	mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde oder Kieselsäure (SiO2) von mehr als 50 GHT [EU]	Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
	mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde und Kieselsäure (SiO2) von mehr als 50 GHT [EU]	Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.