Segelflugzeuge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

22 Träger für Segelflugzeuge [EU]

22 Glider carrier

andere Teile von Hubschraubern oder Starrflügelflugzeugen (ausgenommen Segelflugzeuge) [EU]

Other parts of aeroplanes or helicopters

Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge [EU]

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge und Hanggleiter [EU]

Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders

Besondere Anforderungen für die LAPL für Segelflugzeuge - LAPL(S) [EU]

Specific requirements for the LAPL for sailplanes - LAPL(S)

Bewerber um eine FIE- Berechtigung für Segelflugzeuge müssen: [EU]

Applicants for an FIE certificate for sailplanes shall:

CPA 30.30.20: Segelflugzeuge, Hanggleiter, Ballone, Luftschiffe und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge [EU]

CPA 30.30.20: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

die Bestimmungen zu Pilotenlizenzen für Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit, Luftschiffe, Ballone und Segelflugzeuge [EU]

the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft, airships, balloons and sailplanes

Die Rechte des Inhabers einer LAPL für Segelflugzeuge bestehen darin, als PIC auf Segelflugzeugen und Motorseglern tätig zu sein. [EU]

The privileges of the holder of an LAPL for sailplanes are to act as PIC on sailplanes and powered sailplanes.

Die Rechte eines FE für Segelflugzeuge umfassen die Durchführung von: [EU]

The privileges of an FE for sailplanes are to conduct:

Drachen und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge sowie Ballone und Luftschiffe (ausg. Segelflugzeuge und Hanggleiter sowie Kinderdrachen und Kinderluftballone) [EU]

Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)

einschließlich Segelflugzeuge [EU]

Including gliders

Flugzeuge, Hubschrauber, Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit, Luftschiffe und Segelflugzeuge. [EU]

Aeroplanes, helicopters, powered-lift, airships and sailplanes.

für TMG oder Segelflugzeuge: 30 Stunden, geflogen als PIC [EU]

for TMG or sailplanes, 30 hours flown as PIC

größere Artikel für Spiel und Sport wie Kanus, Kajaks, Windsurfbretter, Tauchausrüstung und Golfwagen, Segelflugzeuge, Hängegleiter und Heißluftballons [EU]

major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind-surfing boards, sea-diving equipment and golf carts, gliders, hang-gliders and hot-air balloons

Inhaber einer Pilotenlizenz für Flugzeuge, TMG oder Segelflugzeuge dürfen Kunstflüge nur unternehmen, wenn sie Inhaber der entsprechenden Berechtigung sind. [EU]

Holders of a pilot licence for aeroplanes, TMG or sailplanes shall only undertake aerobatic flights when they hold the appropriate rating.

Inhaber einer Pilotenlizenz mit Rechten zum Fliegen von Flugzeugen oder TMGs dürfen Segelflugzeuge oder Banner nur schleppen, wenn sie Inhaber der entsprechenden Berechtigung zum Schleppen von Segelflugzeugen oder zum Schleppen von Bannern sind. [EU]

Holders of a pilot licence with privileges to fly aeroplanes or TMGs shall only tow sailplanes or banners when they hold the appropriate sailplane towing or banner towing rating.

Segelflugzeuge den Ballonen [EU]

Sailplanes shall give way to balloons

Segelflugzeuge, Hanggleiter, Ballone, Luftschiffe und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge [EU]

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

Segelflugzeuge, Motorsegler, Ballons und Luftschiffe gemäß der Definition für ELA1 oder ELA2 [EU]

Sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships, as defined in ELA1 or ELA2

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.