A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Schiedsübereinkommen
Tip:
Conversion of units
German
English
8.
Dezember
2004
haben
die
Mitgliedstaaten
ein
Übereinkommen
über
den
Beitritt
der
Tschechischen
Republik
,
Estlands
,
Zyperns
,
Lettlands
,
Litauens
,
Ungarns
,
Maltas
,
Polens
,
Sloweniens
und
der
Slowakei
zu
dem
Übereinkommen
vom
23
.
Juli
1990
über
die
Beseitigung
der
Doppelbesteuerung
im
Falle
von
Gewinnberichtigungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
[2]
unterzeichnet
(
nachstehend
"das
Schiedsübereinkommen
"
). [EU]
On
8
December
2004
,
the
Member
States
signed
a
Convention
on
the
accession
of
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
[1]
to
the
Convention
of
23
July
1990
on
the
elimination
of
double
taxation
in
connection
with
the
adjustment
of
profits
of
associated
enterprises
[2] (the
Arbitration
Convention
).
Das
Schiedsübereinkommen
und
das
Protokoll
vom
25
.
Mai
1999
sowie
die
Übereinkommen
vom
21
.
Dezember
1995
und
vom
8.
Dezember
2004
treten
für
Bulgarien
und
Rumänien
am
1.
Juli
2008
in
Kraft
. [EU]
The
Arbitration
Convention
and
the
Protocol
of
25
May
1999
,
together
with
the
Conventions
of
21
December
1995
and
of
8
December
2004
,
shall
enter
into
force
in
relation
to
Bulgaria
and
Romania
on
1
July
2008
.
Das
Schiedsübereinkommen
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
Arbitration
Convention
is
hereby
amended
as
follows:
Das
Übereinkommen
90/436/EWG
vom
23
.
Juli
1990
über
die
Beseitigung
der
Doppelbesteuerung
im
Falle
von
Gewinnberichtigungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
(
nachstehend
"
Schiedsübereinkommen
"
genannt
)
wurde
am
23
.
Juli
1990
in
Brüssel
unterzeichnet
und
ist
am
1.
Januar
1995
in
Kraft
getreten
. [EU]
Convention
90/436/EEC
of
23
July
1990
,
on
the
elimination
of
double
taxation
in
connection
with
the
adjustment
of
profits
of
associated
enterprises
[1] (the
Arbitration
Convention
)
was
signed
at
Brussels
on
23
July
1990
and
entered
into
force
on
1
January
1995
.
Es
ist
angezeigt
,
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
zu
dem
Schiedsübereinkommen
,
geändert
durch
das
Übereinkommen
vom
8.
Dezember
2004
,
vorzusehen
. [EU]
It
is
appropriate
to
provide
for
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
Arbitration
Convention
as
amended
by
the
Convention
of
8
December
2004
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiedsübereinkommen"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners