Mortara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Mortara

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	ABl. C 206 vom 2.9.2003, S. 8 (Salame d'oca di Mortara). [EU]	OJ C 206, 2.9.2003, p. 8 (Salame d'oca di Mortara).
	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1165/2004 der Kommission vom 24. Juni 2004 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d'oca di Mortara) [EU]	Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1165/2004 of 24 June 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d'oca di Mortara)
	, (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien [EU]	, (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
	; b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien [EU]	, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italy
	(b) Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Italien (Wohnsitz) [EU]	, (b) Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Italy (domicile).
	(frühere Anschrift im März 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien [EU]	(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
	Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 hat Frankreich bei der Kommission die Eintragung der beiden Bezeichnungen "Anchois de Collioure" und "Melon du Quercy" und Italien die Eintragung der Bezeichnung "Salame d'oca di Mortara" jeweils als geografische Angabe beantragt. [EU]	Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent to the Commission two applications for the registration of the names 'Anchois de Collioure' and 'Melon du Quercy' as geographical indications and Italy has sent to the Commission an application for the registration of the name 'Salame d'oca di Mortara' as a geographical indication.
	Piazza Trieste 11, Mortara, Italien [EU]	, (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
	Salame d'oca di Mortara (g. g. A.) [EU]	Salame d'oca di Mortara (PGI)
	"Verordnung (EG) Nr. 1165/2004 der Kommission vom 24. Juni 2004 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d'oca di Mortara)" [EU]	'Commission Regulation (EC) No 1165/2004 of 24 June 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d'oca di Mortara)',
	Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien [EU]	, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
	Wohnsitz: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Italien [EU]	Domicile: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Italy
	Wohnsitz: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Italien [EU]	.Domicile: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Italy
	zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d'oca di Mortara) [EU]	supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d'oca di Mortara)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.