A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for GmbHG
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
tatsächliche
Wert
der
Sicherheiten
für
die
LfA
als
Gesellschafter
der
Schneider
AG
war
sehr
gering
,
da
nach
deutschem
Recht
das
Gesellschafterdarlehen
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
(§
30
GmbHG
)
als
Nachschuss
zum
Stammkapital
angesehen
würde
. [EU]
The
actual
value
of
securities
for
the
LfA
as
a
shareholder
was
very
limited
because
it
was
likely
that
the
shareholder
loan
would
be
treated
as
equivalent
to
a
capital
injection
under
German
law
(Section
30
of
the
Law
concerning
Companies
with
Limited
Liability
).
Deshalb
war
die
Geschäftsführung
der
GfW
gemäß
§
64
GmbHG
a.F. i. V. m. §
19
InsO
verpflichtet
,
innerhalb
von
drei
Wochen
nach
Eintritt
der
Überschuldung
die
Eröffnung
des
Insolvenzverfahrens
zu
beantragen
. [EU]
Because
of
this
,
the
Executive
board
of
GfW
was
under
the
obligation
in
accordance
with
§
64
GmbHG
a.F. i. V. m. §
19
InsO
,
to
within
three
weeks
of
entering
into
the
state
of
its
liabilities
exceeding
its
assets
(Überschuldung)
to
apply
for
the
opening
of
the
insolvency
proceedings
.
Um
den
Überschuldungstatbestand
zu
beheben
und
die
Eröffnung
des
Insolvenzverfahrens
nach
§
64
GmbHG
a.F. i. V. m. §
19
InsO
abzuwenden
,
mussten
dringend
Maßnahmen
getroffen
werden
. [EU]
In
order
to
remedy
the
deficit
situation
in
time
and
avoid
the
opening
of
the
insolvency
proceedings
in
accordance
with
§
64
GmbHG
a.F. i. V. m. §
19
InsO
,
immediate
action
was
needed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GmbHG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners