Geburtsjahres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Geburtsjahres

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Auf den ersten Blick erscheint dies als ein ungewöhnlicher Schritt, denn allein in den ersten fünf Monaten des Geburtsjahres von Angela Merkel verließen gut 180.000 Bürger den sozialistischen "Arbeiter- und Bauernstaat". [G]	At first glance this seems an unusual step, for alone in the first five months of the year of Merkel's birth a good 180,000 citizens left the socialist 'Workers' and Farmers' State'.
	Unbeschadet des Artikels 13 Absatz 1 müssen in der Gemeinschaft geborene Equiden im Einklang mit der vorliegenden Verordnung vor dem 31. Dezember des Geburtsjahres bzw. innerhalb von sechs Monaten nach dem Geburtsdatum identifiziert werden, je nachdem, welche Frist später abläuft. [EU]	Without prejudice to Article 13(1), equidae born in the Community shall be identified in accordance with this Regulation before 31 December of the year of birth of the equine animal or within six months following the date of birth, whatever date occurs later.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.