GBP/kg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for GBP/kg

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Laut diesem Dritten gehe aus früheren Presseveröffentlichungen hervor, dass vor der Umstrukturierung von BE ein Wiederaufbereitungspreis von ca. 1000 GBP/kg Schwermetall (HM) gezahlt wurde. [EU]	This third party submits that earlier press reports suggest a reprocessing price prior to BE's restructuring of some GBP 1000/kg heavy metal (HM).
	Nach der Umstrukturierung von BE sei ein Preis von ca. 150 GBP/kg HM zwischen BNFL und BE vereinbart worden, der 85 % unter der ursprünglichen Vereinbarung liegt. [EU]	Following BE's restructuring a price of some GBP 150/kg HM has been agreed between BNFL and BE, which is 85 % below the original agreement.
	Selbst für Neuverträge betrage der Preis 1000 GBP/kg HM (Preisstand 2003). [EU]	Even in the case of new contracts, the price amounts to GBP 1000/kg HM (prices as at 2003).
	Sollten vor diesem Hintergrund die mit den Grundlastkunden vereinbarten Wiederaufbereitungskosten erst ab 1000 GBP/kg HM kostendeckend sein, so bedeute dies, dass der mit BE neu vereinbarte Preis nur annähernd kostendeckend sein könne. [EU]	Against this background, if the reprocessing costs agreed with the baseload customers cover costs only at the level of GBP 1000/kg HM, this means that the new price now agreed with BE cannot in any way come near to covering costs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.