GATIC-Erzeugnisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for GATIC-Erzeugnisse

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Alle vorstehenden Eigenschaften treffen auch auf die so genannten GATIC-Erzeugnisse zu, die in keiner Hinsicht von der betroffenen Ware unterschieden werden können. [EU]	All of the above characteristics also apply to the so-called gatic product, which can not be distinguished from the product concerned of any of them.
	Daher sollten ihrer Auffassung nach die GATIC-Erzeugnisse von der Definition der betroffenen Ware ausgeschlossen werden. [EU]	It was therefore requested to exclude the gatic product from the definition of the product concerned.
	Darüber hinaus behaupteten einige Parteien, dass sie die so genannten GATIC-Erzeugnisse vertrieben, die eine kommerzielle Alternative zu Standardabdeckungen darstellten und eine eigene Marktnische erobert hätten, in der hohe Leistungsanforderungen bestünden. [EU]	Additionally certain parties claimed in particular that they distribute the so-called gatic product, a commercial alternative to standard road covers which is used in a discrete niche market where engineering project specifications demand high performance standards.
	Die Forderung, GATIC-Erzeugnisse von der Definition der betroffenen Ware auszuschließen, wurde deshalb zurückgewiesen. [EU]	The argument for excluding the gatic product from the product concerned was therefore rejected.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.