DB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

335 results for DB

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	105 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	105 dB(A) for AWDs intended principally for vehicles of categories M and N, and motor cycles with a power greater than 7 kW.
	10 mW (ERP), entspricht 42 dBμ;A/m in 10 m [EU]	10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dBμ;A/m at 10 metres
	10 mW (ERP), entspricht 42 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dBμ;A/m at 10 metres
	115 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	115 dB(A) for AWDs intended principally for motor cycles with a power less than or equal to 7 kW
	118 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	118 dB(A) for AWDs intended principally for vehicles of categories M and N, and motor cycles with a power greater than 7 kW.
	13,5 dBμ;A/m in 10 m [EU]	13,5 dBμ;A/m at 10 metres
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz [EU]	15 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; rden. [EU]	15 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.– d
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; einzusetzen, deren Leistung mindestens den Techniken entspricht, die in den gemäß Richtlinie 1999/5/EG verabschiedeten harmonisierten Normen vorgesehen sind. [EU]	15 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz–; ence that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used
	20 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dBμ;A/m in 10 m [EU]	20 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.– 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
	20 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; 0 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	20 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz–; y
	20 dBμ;A (Mittelwert) [EU]	20 dBμ;A (average)
	30-20 dBμ;A (Mittelwert) [EU]	30 to 20 dBμ;A (average)
	30 dBμ;A (Quasi-Spitzenwert) [EU]	30 dBμ;A (quasi-peak)
	32 dB (A) im Idle-Modus [EU]	32 dB (A) in the idle operating mode
	3,5 B(A) im Leerlauf (entspricht 35 dB(A)) [EU]	3,5 B(A) in the idle operating mode (equivalent to 35 dB(A))
	36 dB (A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk. [EU]	36 dB (A) when accessing a hard-disk drive.
	40-30 dBμ;V (Quasi-Spitzenwert) [EU]	40 to 30 dBμ;A (quasi-peak)
	4,0 B(A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk (entspricht 40 dB(A)). [EU]	4,0 B(A) when accessing a hard-disk drive (equivalent to 40 dB(A)).
	46 dBμ;V (Mittelwert) [EU]	46 dBμ;V (average)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.