Borates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

borates

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure [EU]

Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤; 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)

Borate (ausg. Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax)) [EU]

Borates (excl. disodium tetraborate "refined borax")

Borate, natürliche, und ihre Konzentrate "auch calciniert" und natürliche Borsäure mit einem Gehalt an H3BO3 von <= 85 GHT in der Trockensubstanz (ausg. Natriumborate und ihre Konzentrate sowie aus natürlichen Solen ausgeschiedene Borate) [EU]

Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and natural boric acids containing ≤; 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight (excl. sodium borates and concentrates thereof and borates separated from natural brine)

Borate; Peroxoborate (Perborate) [EU]

Borates; peroxoborates (perborates)

Borsäure, Borate und Perborate, [EU]

Boric acid, borates and perborates

Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II [EU]

Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

CPA 20.13.62: Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) [EU]

CPA 20.13.62: Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids

Cyanid, Cyanidoxid, Fulminate, Cyanate, Silikate, Borate, Perborate, Salze anorganischer Säuren [EU]

Cyanide, cyanide oxide, fulminates, cyanates, silicates, borates, perborates, salts of inorganic acids

Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) [EU]

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids

In der Spalte b wird unter der laufenden Nummer 1a der Eintrag "Borsäure, Borate und Tetraborate" ersetzt durch: "Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II" [EU]

Under reference number 1a, column b the words 'Boric acid, borates and tetraborates' are replaced by 'Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No in Annex II'

Laut einer im Auftrag der Kommission durchgeführten Marktstudie über die Verwendung von Boraten in an die breite Öffentlichkeit verkauften Gemischen werden Natriumperborat-Tetra- und -Monohydrat in Waschmitteln und Haushaltsreinigern in Konzentrationen verwendet, die über den in der Verordnung (EG) Nr. 790/2009 festgelegten spezifischen Konzentrationsgrenzwerten liegen. [EU]

A market survey conducted for the Commission [4] on the uses of borates in mixtures sold to the general public reported that sodium perborate, tetra and monohydrate, are used in a concentration exceeding their specific concentration limit specified in Regulation (EC) No 790/2009 in household detergents and cleaners.

Natriumborate, natürliche, und ihre Konzentrate "auch calciniert" (ausg. aus natürlichen Solen ausgeschiedene Natriumborate) [EU]

Sodium borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined (excl. sodium borates separated from natural brine)

Natriumborate, wasserfrei [EU]

Borates of sodium, anhydrous

Natürliche Borate und ihre Konzentrate (auch calciniert), ausgenommen aus natürlichen Solen ausgeschiedene Borate; natürliche Borsäure mit einem Gehalt an H3BO3 von nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse [EU]

Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight

natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate (auch calciniert) [EU]

Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)

Natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate [EU]

Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)

Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt [EU]

Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.