Ausweitungsverordnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Ausweitungsverordnung

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Entsprechend den Feststellungen der Ausweitungsverordnung wurden zwischen 2003 und dem Zeitpunkt der Ausweitung der Maßnahmen aus der Sozialistischen Republik Vietnam, der Islamischen Republik Pakistan und der Republik der Philippinen versandte Einfuhren unter KN-Code 85393190 bei den unten aufgeführten gedumpten Einfuhren berücksichtigt. [EU]	In line with the findings of the extending Regulation, imports recorded under CN code 85393190 consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of the Philippines, in the period spanning from 2003 to the extension of the measures have been included as dumped imports below.
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ("Ausweitungsverordnung") zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 [3] auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 zollamtlich erfasste Einfuhren [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 [2] (the 'extending Regulation'), extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 [3] on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 [3] auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 zollamtlich erfasste Einfuhren ("Ausweitungsverordnung") [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 [2] (the 'extending Regulation'), extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 [3] on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates vom 10. Januar 1997 zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 zollamtlich erfasste Einfuhren ("Ausweitungsverordnung") [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96 [2] (the 'extending Regulation')
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates [3] auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 der Kommission [4] zollamtlich erfasste Einfuhren ("Ausweitungsverordnung") [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 [2] (the 'extending Regulation'), extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [3] on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Commission Regulation (EC) No 703/96 [4]
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 388/2008 des Rates ("Ausweitungsverordnung") weitete der Rat den endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der VR China auf die aus der Sonderverwaltungsregion Macau ("SVR Macau") versandten Einfuhren der gleichen Ware aus, ob als Ursprungserzeugnisse der SVR Macau angemeldet oder nicht. [EU]	By Regulation (EC) No 388/2008 [3] (the 'extending Regulation'), the Council extended the anti definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the PRC to imports consigned from the Macao Special Administrative Region ('SAR'), whether declared as originating in the Macao SAR or not.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 866/2005 ("Ausweitungsverordnung") weitete der Rat die geltenden Antidumpingmaßnahmen auf Einfuhren von CFL-i aus, die aus der Sozialistischen Republik Vietnam, der Islamischen Republik Pakistan und der Republik der Philippinen versandt werden. [EU]	By Regulation (EC) No 866/2005 [4] (the extending Regulation), the Council extended the anti-dumping measures in force to also cover imports of CFL-i consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of the Philippines.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.