-leitungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for -leitungen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Artikel 8.05 Nummer 5 EN ISO 10088:2001 (Brennstofftanks und -Leitungen) [EU]	Article 8.05(5) EN ISO 10088:2001, (Fuel tanks and pipes)
	Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten [EU]	Manufacture of electric wiring and cables
	Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten [EU]	Manufacture of insulated wire and cable
	Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte [EU]	Insulated wire and cable
	Kraftstoffbehälter und -leitungen [EU]	Fuel tank or pipes
	Leckagefreie Hartlöt-, Weichlöt- oder Schweißverbindungen von Metallrohren und -leitungen, die in Kälte-, Klima- und in Wärmepumpenanlagen verwendet werden können [EU]	Weld, braze and/or solder leak free joints on metallic tubes and pipes that can be used in refrigeration, air-conditioning or heat pump systems
	NACE 31.30: Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten [EU]	NACE 31.30: Manufacture of insulated wire and cable
	Schmieröltanks, -leitungen und Zubehör [EU]	Tanks for lubricating oil, pipes and accessories
	Sie ergreift die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf den Bau, den Einbau, die Kennzeichnung, die Befüllung und den Test von CO2-Tanks, -Leitungen und -Formstücken und für die Kontroll- und Alarmausrüstungen für diese Anlagen. [EU]	It shall take the necessary safety measures regarding the construction, installation, marking, filling and testing of CO2 cylinders, pipes and fittings, and for the control and alarm equipment for such installation.
	Sie ergreift die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf den Bau, den Einbau, die Kennzeichnung, die Befüllung und den Test von CO2-Tanks, -Leitungen und -Formstücken und für die Kontroll- und Alarmausrüstungen für diese Anlagen. [EU]	It shall take the necessary safety measures regarding the construction, installation, marking, filling and testing of CO2, cylinders piping and fittings and for control and alarm equipment for such installation.
	Zudem unterstützt der Aufbau von NGA-Netzen mit "Multiple-Fibre"-Leitungen sowohl "Point-to-Point"- als auch "Point-to-Multipoint"-Lösungen und ist daher technologieneutral. [EU]	In addition, the deployment of NGA networks based on multiple fibre lines supports both 'point-to-point' and 'point-to-multipoint' topologies and is therefore technology neutral.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.