(positiv : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for (positiv

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Diese offenen Positionen ergeben sich durch Summierung der folgenden Elemente (positiv oder negativ):a) Netto-Kassaposition (d. h. alle Aktiva abzüglich aller Passiva einschließlich der aufgelaufenen und noch nicht fälligen Zinsen in der betreffenden Währung oder im Fall von Gold die Netto-Kassaposition in Gold) [EU]	This net open position shall consist of the sum of the following elements (positive or negative):(a) the net spot position (i.e. all asset items less all liability items, including accrued interest, in the currency in question or, for gold, the net spot position in gold)
	Efx ist die Nettoposition (positiv oder negativ) in einer anderen Währung als der Verrechnungswährung der Vereinbarung, die gemäß Nummer 8 ermittelt wird. [EU]	Efx is the net position (positive or negative) in a given currency other than the settlement currency of the agreement as calculated under point 8.
	Ergebnis des MRSA-Nachweises (positiv/negativ) [EU]	The result of detection of MRSA (positive/negative)
	Nachweis von Salmonellen in jeder Einzelprobe: qualitatives Ergebnis (positiv/negativ) [EU]	Detection of Salmonella in each individual sample: qualitative result (positive/negative)
	Nachweis von Salmonellen: qualitatives Ergebnis (positiv/negativ) [EU]	Detection of Salmonella: qualitative result (positive/negative)
	Zeigt an, ob das gerichtete Segment mit der positiven Richtung des Segments übereinstimmt (positiv) oder nicht übereinstimmt (negativ). [EU]	Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.