|
|
|
German |
English |
|
als SiO2 mindestens 44,0 % und höchstens 50,0 % [EU] |
as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 % | |
|
Calciumsilicat ist ein hydratisiertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2 [EU] |
Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2 | |
|
Calciumsilicat ist ein hydriertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2. [EU] |
Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2. | |
|
Die wichtigsten Verunreinigungen im Magnesiumoxid sind SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO und B2O3 (Siliciumoxid, Eisenoxid, Aluminiumoxid, Calciumoxid und Boroxid). [EU] |
The main impurities in magnesium oxide are SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO and B2O3 (silicon oxide, iron oxide, aluminium oxide, calcium oxide and boron oxide respectively). | |
|
Die wichtigsten Verunreinigungen in totgebranntem Magnesit sind SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO und B2O3 (Siliciumoxid, Eisenoxid, Aluminiumoxid, Calciumoxid und Boroxid). [EU] |
The main impurities in DBM are SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO and B2O3 (silicon oxide, iron oxide, aluminium oxide, calcium oxide and boron oxide respectively). | |
|
Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen u.ä. Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥; 93 GHT (Silikasteine) [EU] |
Refractory bricks, blocks..., weight >50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥; 93 % silica (SiO2) | |
|
Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen u.ä. Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine) [EU] |
Refractory bricks, blocks ..., weight >50 % Al2O3 and/or SiO2: others | |
|
Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥; 93 GHT (Silikasteine) [EU] |
Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥; 93 % silica (SiO2) | |
|
Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine) [EU] |
Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others | |
|
Kristalline Aluminiumsilicate aus Siliciumdioxid (SiO2) und Aluminiumoxid (Al2O3) in verschiedenen Zusammensetzungen, sowie aus Metalloxiden. [EU] |
Crystalline aluminosilicates, composed of silica (SiO2) and alumina (Al2O3), in various proportions plus metallic oxides. | |
|
mindestens 15 % MgO und mindestens 67 % SiO2 nach dem Glühen [EU] |
Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis | |
|
mindestens 29,0 % MgO und mindestens 65,0 % SiO2 nach dem Glühen [EU] |
Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis | |
|
mindestens 50 % und höchstens 95 % SiO2 [EU] |
as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 % | |
|
mindestens 90 % (Summe aus Siliciumdioxid und Aluminiumoxid nach dem Glühen) [EU] |
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition) Silica (SiO2) | |
|
mineralische Wollen mit einem Gehalt an Siliciumdioxid (SiO2) von 60 GHT oder mehr [EU] |
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight | |
|
mineralische Wollen mit einem Gehalt an Siliciumdioxid (SiO2) von weniger als 60 GHT, jedoch mit einem Gehalt an Alkalioxiden (K2O oder Na2O) von mehr als 5 GHT oder mit einem Gehalt an Bortrioxid (B2O3) von mehr als 2 GHT. [EU] |
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight. | |
|
mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) von 93 GHT oder mehr [EU] |
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2) | |
|
mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3), an Kieselsäure (SiO2) oder einer Mischung oder Verbindung dieser Erzeugnisse von mehr als 50 GHT [EU] |
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products | |
|
mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde oder Kieselsäure (SiO2) von mehr als 50 GHT [EU] |
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2) | |
|
mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde und Kieselsäure (SiO2) von mehr als 50 GHT [EU] |
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2) | |
More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|