DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

375 similar results for Fer-nen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 Spanish  German

la enfermedad de von Recklinghausen {f} [med.] (también neurofibromatosis) der Morbus Recklinghausen {m} [med.] (auch Neurofibromatose)

la enfermedad de Besnier-Boeck {f} [med.] (también sarcoidosis) der Morbus Schaumann-Besnier {m} [med.] (auch Sarkoidose, Morbus Boeck)

el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.] der Nichtverbreitungsvertrag von Kernwaffen {m} [mil.] [pol.] [jur.]

el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.] der Nichtverbreitungsvertrag von Waffen {m} [mil.] [pol.] [jur.]

el remanente {m} der Restbetrag einer Rechnung {m}

el puesto de una feria {m} der Stand auf einer Messe {m}

el stand de una feria {m} der Stand auf einer Messe {m}

la caseta de una feria {f} der Stand auf einer Messe {m}

la diputación permanente {f} [pol.] [Es.] der ständige Ausschuss aus 21 Abgeordneten bei der Kammer des Parlaments {m} [pol.]

la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya {f} [jur.] der Ständige Schiedsgerichtshof in Den Haag {m} [jur.]

el Día de la Unidad Alemana {m} [hist.] (día feriado en Alemania) der Tag der Deutschen Einheit {m} [hist.] (Feiertag)

la transferencia de plásmidos de una a otra bacteria {f} [med.] (genética) der Transfer von Plasmiden zu einem anderen Bakterium {m} [med.] [biol.] (Genetik)

el turiferario {m} [relig.] der Träger des Weihrauchkesselchens {m} [relig.] (bei Gottesdiensten)

el culo {m} (extremidad inferior de una cosa) der untere Teil {m} (von einem Gegenstand)

el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.] der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen {m} [mil.] [pol.] [jur.]

el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares {m} [jur.] [mil.] [pol.] der Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen {m} [jur.] [mil.] [pol.]

el explosivo de orden inferior {m} [mil.] der wenig brisante Sprengstoff {m} [mil.]

los fermentos protectores de Abderhalden {m.pl} [biol.] die Abderhalden-Abwehrfermente {n.pl} [biol.]

la abeja melífera asiática {f} [zool.] (también abeja melífera oriental) die Asiatische Honigbiene {f} [zool.] (Apis cerana, auch Östliche Honigbiene, früher Indische Honigbiene)

las regiones biogeográficas de la UE (alpina, atlántica, boreal, continental, macaronésica, mediterránea, panónica) die biogeographischen Regionen der EU (alpin, atlantisch, boreal, kontinental, makaronesisch, mediterran, pannonisch)

la antena de ferrita orientable {f} [electr.] die einstellbare Ferritantenne {f} [electr.]

la ferralla {f} [constr.] die Eisenbiege- u. Flechtarbeiten {f.pl} [constr.]

las bacterias petrolíferas {f.pl} [biol.] die Erdölbakterien {n.pl} [biol.]

los oficios pertinentes {m.pl} (jurídico y administrativo) die erforderlichen Anträge {m.pl} (juristisch und verwaltungstechnisch)

las enfermedades cerebro-vasculares {f.pl} [med.] die Erkrankungen der Hirngefäße {f.pl} [med.]

las obligaciones permanentes y reiteradas {f.pl} [jur.] die fortlaufenden Leistungen {f.pl} [jur.]

la feria judicial {f} [jur.] die Gerichtsferien {pl} [jur.]

los pelos se me ponen de punta die Haare stehen mir zu Berge

la abeja melífera oriental {f} [zool.] die Indische Hausbiene {f} [zool.] (Apis cerana)

los Reyes Católicos {m} (Fernando e Isabel) die Katholischen Könige {f} (Ferdinand und Isabella)

la Conferencia de los Presidentes {f} [pol.] (Parlamento Europeo) die Konferenz der Präsidenten {f} [pol.] (Europäischen Parlament)

la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y el Desarrollo {f} [pol.] (también Cumbre de la Tierra) die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung {f} [pol.] (UNCED, auch Erdgipfel)

la enfermería y asistencia geriátrica {f} die Kranken- und Altenpflege {f}

las enfermedades de la vid {f.pl} die Krankheiten der Rebe {f.pl} [agr.] (Weinbau)

las divagaciones impertinentes {f.pl} [pol.] die neben der Sache liegenden Ausführungen {f.pl} [pol.] (Parlament)

la neuropatía periférica {f} [med.] (enfermedades del sistema nervioso periférico) die periphere Neuropathie {f} [med.] (Erkrankungen des peripheren Nervensystems)

las feromonas {f.pl} die Pheromone {f.pl}

conferir poder apud acta {v} [jur.] (latín) die Prozessvollmacht zu Protokoll erteilen {v} [jur.]

la enfermedad huérfana {f} [med.] (también rara, minoritaria, poco frecuente) die seltene Krankheit {f} [med.]

la enfermedad minoritaria {f} [med.] (también rara, huérfana, poco frecuente) die seltene Krankheit {f} [med.]

la enfermedad poco frecuente {f} [med.] (también rara, minoritaria, huérfana) die seltene Krankheit {f} [med.]

la enfermedad rara {f} [med.] (también minoritaria, huérfana, poco frecuente) die seltene Krankheit {f} [med.]

la Red Nacional de Ferrocarriles Españoles {f} (RENFE) die Spanischen Staatsbahnen {f.pl}

la RENFE {f} (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) die Spanischen Staatsbahnen {f.pl}

la abeja melífera oriental {f} [zool.] (también abeja melífera asiática) die Östliche Honigbiene {f} [zool.] (Apis cerana, auch Asiatische Honigbiene, früher Indische Honigbiene)

dar vía libre {v} [transp.] (ferrocarril) die Strecke freigeben {v} [transp.] (Eisenbahn)

la diferencia de trato que no se basa en criterios pertinentes {f} [jur.] die Ungleichbehandlung, die nicht auf relevanten Kriterien beruht {f} [jur.]

la proliferación del armamento nuclear {f} [pol.] [mil.] die Verbreitung von Atomwaffen {f} [pol.] [mil.]

fertilizar {v} düngen {v}

rechazar una oferta [econ.] ein Angebot ablehnen [econ.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners