Le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for Le

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	core needle biopsy tract; biopsy tract	Stanzkanal {m} (nach einer Biopsie) [med.]
	core needle biopsy tracts; biopsy tracts	Stanzkanäle {pl}
	match; matchstick	Streichholz {n}; Zündholz {n}; Schwefelhölzchen {n} [veraltet]
	matches; matchsticks	Streichhölzer {pl}; Zündhölzer {pl}; Zünder {pl} [Ös.]; Schwefelhölzchen {pl}
	Bengal match	bengalisches Hölzchen
	to light/strike a match	ein Streichholz anzünden
	May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
	I put all her letters into the sink and put a match to them.	Ich habe alle ihre Briefe in die Spüle gelegt und angezündet.
	air duct; ventilation duct; duct; air pipe; ventilating pipe; conduit; fan tubing	Wetterlutte {f}; Lutte {f}; Wetterleitung {f}; Wetterkanal {m}; Wetterfang {m} [min.]
	air ducts; ventilation ducts; ducts; air pipes; ventilating pipes; conduits; fan tubings	Wetterlutten {pl}; Lutten {pl}; Wetterleitungen {pl}; Wetterkanäle {pl}; Wetterfänge {pl}
	flexible duct	biegsame Lutte
	rigid duct	festmontierte Lutte
	fanging (pipe)	hölzerne Lutte
	cellular adhesion molecule /CAM/	Zelladhäsionsmolekül {n} [biochem.]
	cellular adhesion molecules	Zelladhäsionsmoleküle {pl}
	to excite atoms/molecules	Atome/Moleküle anregen {vt} [phys.]
	exciting	anregend
	excited	angeregt
	to disaggregate	sich aufspalten {vi} (in seine Einzelbestandteile)
	disaggregating	sich aufspaltend
	disaggregated	sich aufgespaltet
	the molecules disaggregate	die Moleküle spalten sich auf
	to bond to sth.	sich an etw. binden {vr} [chem.]
	bonding to	sich bindend
	bonded to	sich gebunden
	amino acids bonded by hydrogen bridges	Aminosäuren, die durch Wasserstoffbrücken aneinander gebunden sind
	The neutral molecules bond to the central atom.	Die neutralen Moleküle binden sich an das Zentralatom.
	ammospiza sparrows (zoological genus)	Ammospiza-Ammern {pl} (Ammospiza) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Le Conte's sparrow	Leconte-Ammer {m,f} (Ammospiza leconteii)
	Nelson's sharp-tailed sparrow; Nelson's sparrow	Nelson-Ammer {m,f} (Ammospiza nelsoni)
	saltmarsh sharp-tailed sparrow; saltmarsh sparrow	Spitzschwanzammer {m,f} (Ammospiza caudacutus)
	seaside sparrow	Strandammer {m,f} (Ammospiza maritima)
	dusky seaside sparrow	Schwarze Strandammer {m,f} (Ammospiza maritima nigrescens) [hist.]
More results