over and over : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for over and over
Search single words: over · and · over

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	jemandem sein Vertrauen setzen auf	poner su confianza en
	jemandem sein Vertrauen setzen in	poner su confianza en
	jemanden an den Pranger stellen [fig.]	exponer a alguien a la vergüenza pública
	jemanden durch den Dreck ziehen [ugs.] [fig.] (auch in den Dreck ziehen)	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)
	jemanden durch den Dreck ziehen [ugs.] [fig.] (auch in den Dreck ziehen)	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden durch den Kakao ziehen [ugs.] [fig.]	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)
	jemanden durch den Kakao ziehen [ugs.] [fig.]	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden etwas in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.]	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden fertigmachen [ugs.]	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)
	jemanden fertigmachen [ugs.]	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden herunterputzen [ugs.]	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)
	jemanden herunterputzen [ugs.]	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.] (auch durch den Dreck ziehen)	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)
	jemanden in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.] (auch durch den Dreck ziehen)	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden in etwas verwickeln	envolver a alguien en alguna cosa
	jemanden in seine Grenzen verweisen	poner a alguien a raya
	jemanden in Verlegenheit bringen	poner a alguien en un apuro
	jemanden nicht verknusen können	no poder ver a alguien ni pintado
	jemanden quälen (körperlich oder seelisch)	afligir a alguien (física o moralmente)
	jemanden ständig und überall antreffen	ver a alguien hasta en la sopa [fig.]
	jemanden um den Verstand bringen	volver loco a alguien
	jemanden verprügeln [ugs.]	moler a palos a alguien [col.]
	jemanden verrückt machen	volver loco a alguien
	jemanden vor etwas spannen [fig.] (jemanden zu etwas überreden oder benutzen)	enganchar alguien a algo [col.]
	jemanden zur Schnecke machen [ugs.] [fig.]	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)
	jemanden zur Schnecke machen [ugs.] [fig.]	poner verde a alguien [col.] [fig.]
	jemanden zur Verzweiflung bringen	volver loco a alguien
	Karte {f} (Spielkarte, Land- oder Seekarte)	la carta {f}
	klarsehen {v} (verstanden haben)	ver claro
	Lover {m} [ugs.] (Anglizismus)	el ligue {m} [col.]
	Lover {m} [ugs.] (Anglizismus)	el querido {m} [col.]
	Milchandrang {m} (im Euter oder in Zitzen beim Säugen)	la apoyadura {f}
	Nagelrand {m} (Finger- oder Zehennagel)	el borde de la uña {m}
	niederstrecken {v} (jemanden schwer verwunden oder töten)	tumbar {v}
	Postbeutel {m} (aus England oder Frankreich)	la mala {f}
	Post {f} (aus England oder Frankreich)	la mala {f}
	Randverzierung {f} (auf Kleidungsstücken oder Papier)	la orla {f} (en ropas y hojas de papel)
	Reiberei {f} (leichte Diskussion oder Auseinandersetzung)	el encontronazo {m} (discusión o enfrentamiento leve)
	Reiberei {f} (leichte Diskussion oder Auseinandersetzung)	el roce {m} (discusión o enfrentamiento leve)
	Schlag {m} (mit der Faust oder Hand)	el mamporro {m}
	sein Augenmerk auf etwas oder jemanden richten {v}	fijar la atención en algo o alguien {v}
	seinen ganzen Verstand zusammennehmen {v}	poner sus cinco sentidos
	Sägegarnele {f} (Leander oder Palaemon seratus)	el camarón {m}
	sich an jemandem vergreifen	poner la mano en alguien
	sich handeln um {v} (unpersönlich, es handelt sich um jemanden oder etwas)	tratarse de {v} (impersonal, se trata de alguien o alguna cosa)
	Solera-System {n} [agr.] (Weinbau) (Reifung von Sherry oder Brandy)	el sistema de Soleras {m} [agr.]
	Sprungbrett {n} (figürlich für eine einflussreiche Person oder Umstand)	el escabel {m}
	USBV {f} [mil.] (die unbekannte oder unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung)	el artefacto explosivo improvisado {m} [mil.]
	vergleichen {v} (zwei Dinge gegeneinanderhalten)	contraponer {v}
	verhandeln {v} [jur.]	ver {v} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.