DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

162 results for raya | raya
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

la Raya {f} Raya {m} (Wein aus Jerez)

la raya eléctrica ocelada {f} [zool.] Augenfleck-Zitterrochen {m} [zool.] (Diplobatus ommata)

echar raya {v} ausstreichen {v}

pasarse de la raya über die Stränge schlagen

pasarse de la raya übertreiben {v} [listen]

la raya {f} (pantalón) Bügelfalte {f} (Hose)

la permanencia de la raya {f} [textil.] Bügelfaltenbeständigkeit {f} [textil.]

la raya {f} Bindestrich {m} [listen]

la raya de arrecife {f} [zool.] Blaupunktrochen {m} [zool.] (Taeniura lymna)

la raya boca de rosa {f} [zool.] Blondrochen {m} [zool.] (Raja brachyura)

la raya blanca {f} [zool.] Brandrochen {m} [zool.] (Rastroraja alba)

la raya bramante {f} [zool.] Brandrochen {m} [zool.] (Rastroraja alba)

la raya picuda {f} [zool.] Brandrochen {m} [zool.] (Rastroraja alba)

la raya {f} Brandschneise {f} (im Wald, auch Feuerschneise)

la raya de espejos {f} [zool.] Braunrochen {m} [zool.] (Raja miraletus)

la raya espejuelo {f} [zool.] Braunrochen {m} [zool.] (Raja miraletus)

la raya limpia {f} [zool.] Braunrochen {m} [zool.] (Raja miraletus)

la raya de pecho {f} [sport.] Bruststreifen {m} [sport]

la raya cardadora {f} [zool.] Chagrinrochen {m} [zool.] (Raja fullonica)

la raya morruda {f} [zool.] Chagrinrochen {m} [zool.] (Raja fullonica)

eso pasa de la raya [col.] [fig.] das geht über die Hutschnur [ugs.] [fig.]

la raya planchada permanente {f} (pantalón) Dauerbügelfalte {f} (Hose)

pasarse de la raya den Bogen überspannen

la raya de espina {f} [zool.] der Amerikanische Stechrochen {m} [zool.] (Dasyatis americana)

la raya {f} [zool.] [Am.] der Amerikanische Stechrochen {m} [zool.] (Dasyatis americana)

la raya látigo {f} [zool.] [Am.] der Amerikanische Stechrochen {m} [zool.] (Dasyatis americana)

la raya ártica {f} [zool.] (amblyraja hyperborea) der Arctic Skate {m} [zool.] (Amblyraja hyperborea)

la raya cara de vaca {f} [zool.] der Atlantische Kuhnasenrochen {m} [zool.] (Rhinoptera bonasus)

la raya del Atlántico {f} [zool.] der Atlantische Stechrochen {m} [zool.] (Dasyatis sabina)

la raya radiante {f} [zool.] (amblyraja radiata) der Atlantische Sternrochen {m} [zool.] (Amblyraja radiata)

la raya gigante {f} [zool.] (dipturus laevis) der Barndoor Skate {m} [zool.] (Dipturus laevis)

la raya eléctrica gigante {f} [zool.] der Elektrische Rochen {m} [zool.] (Narcine entemedor)

la raya hucha {f} [zool.] (también raya pastinaca) der Europäische Stachelrochen {m} [zool.] (Dasyatis pastinaca, auch Gewöhnlicher Stechrochen)

la raya gavilán {f} [zool.] [Am.] der Gefleckte Adlerrochen {m} [zool.] (Aetobatus narinari)

la raya águila {f} [zool.] [Am.] der Gefleckte Adlerrochen {m} [zool.] (Aetobatus narinari)

la raya jaspeada {f} [zool.] der Gefleckte Adlerrochen {m} [zool.] (Aetobatus narinari)

la raya pico de pato {f} [zool.] [Am.] der Gefleckte Adlerrochen {m} [zool.] (Aetobatus narinari)

la raya blanca {f} [zool.] der Gerändete Rochen {m} [zool.] (Rastroraja alba)

la raya bramante {f} [zool.] der Gerändete Rochen {m} [zool.] (Rastroraja alba)

la raya picuda {f} [zool.] der Gerändete Rochen {m} [zool.] (Rastroraja alba)

la raya pastinaca {f} [zool.] (también raya hucha) der Gewöhnliche Stechrochen {m} [zool.] (Dasyatis pastinaca, auch Europäischer Stachelrochen)

la raya bastarda {f} [zool.] der Hellfleckige Rochen {m} [zool.] (Raja microcellata)

la raya colorada {f} [zool.] der Hellfleckige Rochen {m} [zool.] (Raja microcellata)

la raya de ojos {f} [zool.] der Hellfleckige Rochen {m} [zool.] (Raja microcellata)

la raya murciélago {f} [zool.] der Kalifornische Adlerrochen {m} [zool.] (Myliobatis californica)

la raya bastarda {f} [zool.] der Kleinäugige Rochen {m} [zool.] (Raja microcellata)

la raya colorada {f} [zool.] der Kleinäugige Rochen {m} [zool.] (Raja microcellata)

la raya de ojos {f} [zool.] der Kleinäugige Rochen {m} [zool.] (Raja microcellata)

la raya eléctrica {f} [zool.] [Am.] der Pazifische Zitterrochen {m} [zool.] (Torpedo californica)

la raya escalfada {f} [cook.] der pochierte Rochen {m} [cook.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners