A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
elaborar compost
elaborar datos
eleccionario
electivo
electo
elector
electoral
electoralista
electrificar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
32 results for electo
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Gemäß
Artikel
106
seiner
Geschäftsordnung
setzt
sich
das
Parlament
rechtzeitig
vor
der
Eröffnung
der
Verfahren
für
die
Zustimmung
zur
neuen
Kommission
mit
dem
designierten
Präsidenten
der
Kommission
in
Verbindung
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
106
de
su
Reglamento
,
el
Parlamento
tomará
contacto
oportunamente
con
el
Presidente
electo
de
la
Comisión
,
antes
del
inicio
de
los
procedimientos
relativos
a
la
aprobación
de
la
nueva
Comisión
.
Hat
nach
drei
Wahlgängen
kein
Kandidat
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
,
so
können
beim
vierten
Wahlgang
nur
die
beiden
Mitglieder
Kandidaten
sein
,
die
im
dritten
Wahlgang
die
höchste
Stimmenzahl
erhalten
haben
;
bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
Si
después
de
tres
votaciones
ningún
candidato
hubiere
obtenido
la
mayoría
absoluta
de
los
votos
emitidos
,
solamente
se
mantendrán
en
la
cuarta
votación
las
candidaturas
de
los
dos
diputados
que
hubieren
obtenido
en
la
tercera
el
mayor
número
de
votos
;
en
caso
de
empate
,
será
proclamado
electo
el
candidato
de
más
edad
.
Hat
nach
drei
Wahlgängen
kein
Kandidat
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
,
so
können
beim
vierten
Wahlgang
nur
die
beiden
Mitglieder
Kandidaten
sein
,
die
im
dritten
Wahlgang
die
höchste
Stimmenzahl
erhalten
haben
;
bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
Si
después
de
tres
votaciones
ningún
candidato
hubiere
obtenido
la
mayoría
absoluta
de
los
votos
emitidos
,
sólo
se
mantendrán
en
la
cuarta
votación
las
candidaturas
de
los
dos
diputados
que
hubieren
obtenido
en
la
tercera
el
mayor
número
de
votos
;
en
caso
de
empate
,
será
proclamado
electo
el
candidato
de
más
edad
.
im
Einvernehmen
mit
dem
gewählten
Präsidenten
der
Kommission
- [EU]
de
común
acuerdo
con
el
Presidente
electo
de
la
Comisión
,
Im
Einvernehmen
mit
dem
gewählten
Präsidenten
der
Kommission
,
Herrn
José
Manuel
DURÃO
BARROSO
,
schlägt
der
Rat
folgende
Persönlichkeiten
für
die
Zeit
bis
zum
31
.
Oktober
2014
als
Mitglieder
der
Kommission
vor:
[EU]
De
común
acuerdo
con
D.
José
Manuel
DURÃO
BARROSO
,
Presidente
electo
de
la
Comisión
,
el
Consejo
propone
nombrar
miembros
de
la
Comisión
,
hasta
el
31
de
octubre
de
2014
, a
las
personalidades
siguientes:
Ist
der
Kandidat
gewählt
,
unterrichtet
der
Präsident
den
Rat
hiervon
und
fordert
ihn
und
den
designierten
Präsidenten
der
Kommission
auf
,
im
gegenseitigen
Einvernehmen
die
Kandidaten
für
die
einzelnen
Ämter
der
Mitglieder
der
Kommission
zu
benennen
. [EU]
Si
el
candidato
resultare
elegido
,
el
Presidente
informará
de
ello
al
Consejo
,
invitándole
a
proponer
de
común
acuerdo
con
el
Presidente
electo
de
la
Comisión
los
candidatos
para
los
distintos
cargos
de
miembros
de
la
Comisión
.
Mitglied
des
Parlaments
für
den
Wahlkreis
Mudzi
North
,
unmittelbar
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
beteiligt
[EU]
Diputado
electo
por
Mudzi
Norte
.
Participó
directamente
en
la
campaña
de
terror
que
tuvo
lugar
antes
y
después
de
las
elecciones
.
Nach
der
Abstimmung
über
den
Entschließungsantrag
stimmt
das
Parlament
darüber
ab
,
ob
es
der
Ernennung
des
gewählten
Präsidenten
und
der
designierten
Mitglieder
der
Kommission
seine
Zustimmung
erteilt
. [EU]
Tras
la
votación
de
la
propuesta
de
resolución
,
el
Parlamento
procederá
a
votar
si
concede
o
no
la
aprobación
del
nombramiento
,
en
tanto
que
órgano
colegiado
,
del
Presidente
electo
y
de
los
Comisarios
propuestos
.
Nur
der
gewählte
Präsident
kann
eine
Eröffnungsansprache
halten
. [EU]
Únicamente
el
Presidente
electo
podrá
pronunciar
un
discurso
de
apertura
.
Unter
Buchstabe
c)
werden
die
Worte
"in
den
Verträgen
zur
Gründung
der
Gemeinschaften
oder
dem
Vertrag
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
vorgesehenes
Amt
innehat
,
oder
zur
Wahrnehmung
von
Aufgaben
bei
dem
gewählten
Präsidenten
eines
Organs
oder
einer
Einrichtung
der
Gemeinschaften"
durch
die
Worte
"im
Vertrag
über
die
Europäische
Union
oder
im
Vertrag
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
vorgesehenes
Amt
innehat
,
oder
zur
Wahrnehmung
von
Aufgaben
bei
dem
gewählten
Präsidenten
eines
Organs
oder
einer
Einrichtung
der
Union"
ersetzt
. [EU]
En
la
letra
c),
los
términos
«los
Tratados
constitutivos
de
las
Comunidades
o
el
Tratado
por
el
que
se
constituyen
un
Consejo
único
y
una
Comisión
única
de
las
Comunidades
Europeas
,
de
un
Presidente
elegido
de
una
institución
o
un
organismo
de
las
Comunidades»
se
sustituyen
por
«el
Tratado
de
la
Unión
Europea
o
el
Tratado
de
Funcionamiento
de
la
Unión
Europea
, o
el
Presidente
electo
de
una
de
las
instituciones
u
organismos
de
la
Unión»
.
unter
Hinweis
auf
die
vom
gewählten
Präsidenten
der
Kommission
herausgegebenen
politischen
Leitlinien
und
die
von
diesem
abgegebenen
einschlägigen
Erklärungen
vom
15
.
September
2009
und
9.
Februar
2010
,
und
unter
Hinweis
auf
die
Erklärungen
der
designierten
Kommissionsmitglieder
anlässlich
ihrer
Anhörung
vor
den
Ausschüssen
des
Parlaments
[EU]
Vistas
las
directrices
políticas
que
se
han
elaborado
y
las
declaraciones
correspondientes
realizadas
por
el
Presidente
electo
de
la
Comisión
el
15
de
septiembre
de
2009
y
el
9
de
febrero
de
2010
,
así
como
las
declaraciones
realizadas
por
cada
uno
de
los
candidatos
a
Miembro
de
la
Comisión
con
motivo
de
sus
comparecencias
ante
las
comisiones
parlamentarias
Wird
die
kandidierende
Person
gewählt
,
unterrichtet
der
Präsident
den
Rat
hiervon
und
fordert
ihn
und
den
designierten
Präsidenten
der
Kommission
auf
,
im
gegenseitigen
Einvernehmen
die
Kandidaten
für
die
einzelnen
Ämter
der
Mitglieder
der
Kommission
zu
benennen
. [EU]
Si
el
candidato
resulta
elegido
,
el
Presidente
informará
de
ello
al
Consejo
,
invitándole
a
proponer
de
común
acuerdo
con
el
Presidente
electo
de
la
Comisión
los
candidatos
para
los
distintos
cargos
de
miembros
de
la
Comisión
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
