Rückstellungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

558 results for Rückstellungen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Angabe der Gesamtbeträge, die vom Emittenten oder seinen Tochtergesellschaften als Reserve oder Rückstellungen gebildet werden, um Pensions- und Rentenzahlungen vornehmen oder ähnliche Vergünstigungen auszahlen zu können. [EU]	The total amounts set aside or accrued by the issuer or its subsidiaries to provide pension, retirement or similar benefits.
	Angemessenheit der Höhe der versicherungstechnischen Rückstellungen [EU]	Appropriateness of the level of technical provisions
	Anhang IV der Leitlinie EZB/2010/20 sieht bereits unter der Passivposition 13 "Rückstellungen" die Möglichkeit vor, Rückstellungen für Wechselkurs-, Zinskurs-, Kredit- und Goldpreisrisiken zu bilden. [EU]	Annex IV to Guideline ECB/2010/20 already provides, in non-mandatory terms, under liability item 13 'Provisions' the possibility of establishing provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.
	Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen und latenten Steuern [EU]	Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes
	Anschaffungskosten unterliegen Wertminderung (Anschaffungskosten, wenn die Wertminderung durch eine in der Passivposition 13 b 'Rückstellungen' ausgewiesene Rückstellung gedeckt wird). [EU]	Cost subject to impairment (cost when the impairment is covered by a provision under liability item 13 (b) "Provisions")
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen (AF.611) [EU]	Net equity of households in life insurance reserves (AF.611)
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und von VGPK und Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und von VGPK Vom 4. [EU]	Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy and ICPFs and net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy and ICPFs
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von VGPK und der ÜW [EU]	Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, ICPFs and RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen [EU]	Net equity of households in life insurance reserves
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen (AF.61) [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61)
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen (AF.61) und Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen (AF.611) als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von VGPK und der ÜW [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61) and net equity of households in life insurance reserves (AF.611) as a liability of total economy, ICPFs and RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der ÜW [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, des S, ZS, der L, G, SV und ÜW [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und ÜW [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy and RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen [EU]	Net equity of households in life insurance and pension funds reserves
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen und Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der ÜW Vom 4. [EU]	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen (AF.612) [EU]	Net equity of households in pension funds reserves (AF.612)
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, des S, von PHPOE und der ÜW [EU]	Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK, des S, von PHPOE und der ÜW [EU]	Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU]	Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.