Pazifische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Pazifische

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (C. virginica), Westamerikanische Auster (Ostrea conchaphila) und Europäische Auster (O. edulis) [EU]	Pacific oyster (Crassostrea gigas), Eastern oyster (C. virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila) and European flat oyster (O. edulis)
	Pazifische Auster, Crassostrea gigas [EU]	Pacific cupped oyster, Crassostrea gigas
	Pazifische Auster (Crassostrea gigas)" [EU]	Pacific oyster (Crassostrea gigas)'
	Pazifische Auster (Crassostrea gigas) und Amerikanische Auster (Crassostrea virginica) [EU]	Pacific oyster (Crassostrea gigas) and Eastern oyster (C. virginica)
	Pazifische Auster (Crassostrea gigas) und Amerikanische Auster (C. virginica) [EU]	Pacific oyster (Crassostrea gigas) and Eastern oyster (C. virginica)
	Pazifische Austern aus einem Kompartiment, das entweder 2009 oder 2010 bereits Gegenstand von Sperrmaßnahmen aufgrund einer erhöhten Mortalität bei Pazifischen Austern im Zusammenhang mit OsHV-1 μ;var war, [EU]	Crassostrea gigas oysters that are placed on the market and originating from a compartment which has been subject to containment measures either in 2009 or 2010 due to increased mortalities in Crassostrea gigas oysters in connection with OsHV-1 μ;var shall:
	Pazifische Austern, die aus gemäß Artikel 2 Absatz 2 eingerichteten Sperrgebieten stammen, werden nicht aus diesen Gebieten verbracht. [EU]	Crassostrea gigas oysters originating from containment areas established in accordance with Article 2(2), shall not be moved out of that area.
	Pazifische Felsenauster [EU]	Pacific cupped oyster
	Pazifische Inseln und Südostasien [EU]	Pacific Islands and South East Asia
	Portugiesische Auster (Crassostrea angulata), Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (Crassostrea virginica) [EU]	Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica)
	Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Bachforelle (Salvelinus fontinalis), Lachsforelle (Salmo trutta), Atlantischer Lachs (Salmo salar) sowie verschiedene pazifische Lachsarten (Oncorhynchus spp.) [EU]	Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.),
	Seit 2002 verhandelt die Gemeinschaft über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Gruppe der AKP-Staaten, und zwar mit den sechs Regionen Karibik, Zentralafrika, Östliches und Südliches Afrika, Pazifische Inselstaaten, Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika und Westafrika. [EU]	Since 2002 the Community has been negotiating Economic Partnership Agreements with the ACP Group of States in the form of six regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
	Wird eine erhöhte Mortalität bei Austern der Art Crassostrea gigas ("Pazifische Auster") festgestellt, so geht die zuständige Behörde wie folgt vor: [EU]	When increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas (Crassostrea gigas oysters) is detected, the competent authority shall:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.