'Rider : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for 'Rider

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Nach der Reform wurde die aktuelle Vereinbarung über Ziele und Mittel durch einen Zusatz für den Zeitraum 2009-2012 ergänzt. [EU]	Following the reform, the current agreement in respect of objectives and means was the subject of a rider for the period 2009-2012.
	'Sattel' ein Sitzplatz, auf dem eine Person rittlings sitzt." [EU]	"saddle" means a seating position where the rider or passenger sits astride.';
	Von Elementen, die in Berührung mit dem Fahrer kommen, darf keine Toxizitätsgefahr für den vorgesehenen Nutzer ausgehen; dies gilt insbesondere für Kinderfahrräder. [EU]	All items which come into contact with the rider shall not cause any toxicity hazard to the intended user, particularly as regards bicycles for children.
	Von scharfen Kanten, die beim normalen Fahren mit dem Körper des Fahrers oder des beförderten Kindes in Berührung kommen könnten, darf kein Verletzungsrisiko ausgehen. [EU]	Exposed edges which may come into contact with the body of the rider or of the transported child during normal riding or normal handling and maintenance shall not pose the risk of injury.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.