Bustop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Bustop

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Baustopp, Biotop, Biotop-Management, Boskop, Boston, Gusto, Kustos, Start-Stop-Betrieb, Start-Stop-Zyklen, Start-Stop-Zyklus, Stop, Stop-Auftrag, Stop-Kelle, Stop-Kellen, Stop-Limit-Auftrag, Stop-Limit-Order, Stop-Order, dystop	Similar words: Boston, E-stop, Stop!, Stop-Press, bishop, bishop's-caps, bunton, busboy, bust, bust-up, busted, buster, bustle, busts, busty, button, button-grasses, button-rifling, custom, custom-built, custom-designed
	Baustopp {m}	suspension of building work
	Bustrophedon {n}; Boustrophedon {n} [ling.] (Schreibweise mit zeilenweise abwechselnder Schreibrichtung)	Bustrophedon (writing system having alternate lines written in opposite directions)
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	bustrophedon; furchenwendig {adj} [ling.] (zeilenwiese abwechselnde Schreibrichtung)	boustrophedonic (writing alternate lines in opposite directions)
	Butopamin {n} [chem.]	butopamine
	Taktintervall {n}; Takt {m}; Intervall {n}; Verkehrstakt {m} (öffentliche Verkehrsmittel) [transp.]	headway; service frequency (public transport)
	Taktintervalle {pl}; Takte {pl}; Intervalle {pl}	headways
	Strecke mit dichtem Takt	high-frequency line
	den Takt verdichten	to increase the service frequency
	Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt.	The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period.
	Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.	The bus operates on a ten-minute headway from each station.
	einen Riss / ein Loch abdichten; zustopfen {vt}	to stop up; to stop; to block up; to block; to close up; to close a crack / hole
	einen Riss / ein Loch abdichtend; zustopfend	stopping up; stopping; blocking up; blocking; closing up; closing a crack / hole
	einen Riss / ein Loch abgedichtet; zugestopft	stopped up; stopped; blocked up; blocked; closed up; closed a crack / hole
	ein Loch stopfen; zustopfen; zupfropfen; (mit einem Pfropfen) verschließen {vt}	to plug a hole
	ein Loch stopfend; zustopfend; zupfropfend; verschließend	plugging a hole
	ein Loch gestopft; zugestopft; zugepfropft; verschlossen	plugged a hole
	ein Leck stopfen	to plug a leak
	Eine blutende Nase sollte nicht mit Watte zugestopft werden.	A bleeding nose shouldn't be plugged with cotton wool.
	zustopfen {vt}	to tamp
	zustopfend	tamping
	zugestopft	tamped
	stopft zu	tamps
	stopfte zu	tamped