Antennae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

antenna tracking systems

antennae

antennae turning systems

antennas

antenuptial

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fühler {m}

antennae

Antennendrehsysteme {pl} [electr.] [techn.]

antennae turning systems

Antenne {f} [telco.]

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]

Antennen {pl}

antennae; antennas; aerials

abgeschirmte Antenne

screened aerial

aktive Antenne

active antenna; active aerial

Aperturantenne

aperture antenna; aperture aerial

Ballonantenne {f}

balloon antenna

Funkantenne {f}; Radioantenne {f}

radio antenna

fußpunktbelastete Antenne

base-loaded antenna

fußpunktgespeiste Antenne

series-fed antenna; series-fed aerial

geräuscharme Antenne; störfreie Antenne

antistatic antenna; anti-interference antenna

Holmantenne {f}

cantilever antenna

Käseschachtelantenne {f}

pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial

Kugelantenne {f}; sphärische Antenne

isotropic antenna

Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}

whip antenna; whip aerial

Schwenkantenne {f}

swivel antenna

Stabantenne {f}

rod aerial

Stichleitungsantenne {f}

stub antenna

Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}

helix antenna

Wurfantenne {f}

dipole antenna; dipole aerial [Br.]

parallel gespeiste Antenne

shunt-fed antenna

im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]

wing antenna

in Oberwellen erregte Antenne

harmonic antenna

Antenne der Raumstation (Raumfahrt)

space antenna (astronautics)

Antenne in Spulenform; Antennenspule

antenna coil

Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln

single-beam/double-beam antenna

Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)

spot-beam antenna (satellite engineering)

Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen

long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna

Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik

shaped-beam antenna

Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik

steerable-beam antenna; steerable antenna

Antenne mit Sperrtopf

sleeve antenna

Antenne mit stehenden Wellen

stationary wave antenna

Sternensystem {n}; Galaxie {f}; Galaxis {f} [selten] [astron.]

stellar system; galaxy

Sternensysteme {pl}; Galaxien {pl}

stellar systems; galaxies

aktive Galaxie

active galaxy

Antennengalaxien {pl}

antennae galaxies

Balkenspiralgalaxien {pl}

barred spiral galaxies

elliptische Galaxie

elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy

Infrarotgalaxien {pl}

infrared galaxies

linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien

lenticular galaxies; armless spiral galaxies

Mäusegalaxien {pl}

Protogalaxie {f}

Ringgalaxien {pl}

Seyfert-Galaxien {pl}

Seyfert galaxies

Spiralgalaxien {pl}

spiral galaxies

Starburst-Galaxien {pl}

starburst galaxies

Whirlpool-Galaxien {pl}

whirlpool galaxies

unregelmäßige Galaxien

irregular galaxies

wechselwirkende Galaxien

interacting galaxies

Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}

crash of galaxies

Spiralarm einer Galaxie

spiral arm of a galaxy

lokale Galaxiengruppe

local galaxy group

zittern; beben; schlottern; schaudern [geh.] {vi} (Person)

to tremble; to quiver; to quake; to shiver; to shudder (of a person)

zitternd; bebend; schlotternd; schaudernd

trembling; quivering; quaking; shivering; shuddering

gezittert; gebebt; geschlottert; geschaudert

trembled; quivered; quaked; shivered; shuddered

vor Angst zittern / schlottern

to schudder with fear

am ganzen Körper zittern

to tremble all over

vor Aufregung zittern

to tremble; to shiver with excitement

zittern wie Espenlaub

to tremble like an aspen leaf

jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen

to set sb.'s antennae quivering

Er bebte vor Wut.

He quivered with rage.; He was quivering with rage.

Das Kind schauderte im kalten Wind.

The child shivered in the cold wind.