nosed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for nosed

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Blattnasennatter {f} (Langaha) [zool.]	leaf-nosed snake; spear-nosed snake
	Blattnasennattern {pl}	leaf-nosed snakes; spear-nosed snakes
	Hufeisennase {f} [zool.] (Fledermaus)	leaf-nosed and horseshoe bat
	Hufeisennasen {pl}	leaf-nosed and horseshoe bats
	Schnösel {m}; Snob {m}; Lackaffe {m}; Lackel {m} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	snob; smug; snooty-nosed little upstart
	Schnösel {pl}; Snobs {pl}; Lackaffen {pl}; Lackel {pl}	snobs; smugs; snooty-nosed little upstarts
	Ceram-Nasenbeutler {m} (Rhynchomeles prattorum) [zool.]	Seram Island long-nosed bandicoot; Seram bandicoot
	Kurznasenbeutler {pl} (Isoodon) (zoologische Gattung) [zool.]	short-nosed bandicoots (zoological genus)
	Langnasenbeutler {pl} (Perameles) (zoologische Gattung) [zool.]	long-nosed bandicoots (zoological genus)
	Langnasenmanguste {f} (Xenogale naso) [zool.]	long-nosed mongoose
	Nasenaffen {pl} (Nasalis) (zoologische Gattung) [zool.]	long-nosed monkeys (zoological genus)
	Schwertnasen-Fledermäuse {pl}; Schwertnasen {pl} (Lonchorhina) (zoologische Gattung) [zool.]	sword-nosed bats (zoological genus)
	Sternnasenmaulwurf {m}; Sternmull {m} (Condylura cristata) [zool.]	star-nosed mole
	Stumpfnasenaffen {pl} (Rhinopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]	snub-nosed monkeys (zoological genus)
	abgebrüht; hartgesotten {adj}	hard-boiled; hard-nosed
	hochnäsig; eingebildet {adj}	snotty-nosed; snotty; snooty; snobbish; toffee-nosed [Br.] [coll.]
	stupsnasig {adj}	snub-nosed
	Gelbnasenalbatros {m} [ornith.]	yellow-nosed albatross
	Borstenbartvogel {m} (Gymnobucco peli) [ornith.]	bristle-nosed barbet
	Korallenschlange {f} (Scheinkobra, Schildkobra) [zool.]	Coral snake (shield-nosed cobra)
	falsche Korallenschlange {f} [zool.]	false coral snake
	Kurzschnauzendelfine {pl} (Lagenorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.]	lagenorhynchus dophins (zoological genus)
	Weißschnauzendelfin {m}; Langfinnendelfin {m} (Lagenorhynchus albirostris)	white-beaked dolphin; white-nosed dolphin; white-sided dolphin
	Weißseitendelfin (Lagenorhynchus acutus)	Atlantic white-sided dolphin
	Weißstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens)	Pacific white-sided dolphin
	Schwarzdelfin (Lagenorhynchus obscurus)	dusky dolphin
	Peale-Delfin (Lagenorhynchus australis)	Peale's dolphin
	Stundenglasdelfin (Lagenorhynchus cruciger)	hourglass dolphin
	Nasenbären {pl}; Rüsselbären {pl} (Nasua) (zoologische Gattung) [zool.]	coatis (zoological genus)
	Südamerikanischer Nasenbär (Nasua nasua)	South American coati; ring-tailed coati
	Weißrüssel-Nasenbär (Nasua narica)	white-nosed coati
	aufschnüffeln {vt}	to nose out
	aufschnüffelnd	nosing out
	aufgeschnüffelt	nosed out
	sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. einschleimen {vr} [ugs.]	to brown-nose sb.; to make up to sb. [Br.]; to suck up to sb.; to kiss up to sb. [Am.]; to curry favour [Br.] / favor [Am.] with sb. [coll.]
	sich einschmeichelnd; sich einschleimend	brown-nosing; making up; sucking up; kissing up; currying favour / favor
	sich eingeschmeichelt; sich eingeschleimt	brown-nosed; made up; sucked up; kissed up; curried favour / favor
	(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln {vi}	to poke around / about [Br.]; to nose around (in a place)
	herumstöbernd; herumschnüffelnd	poking around / about; nosing around
	herumgestöbert; herumgeschnüffelt	poked around / about; nosed around
	Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.	He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.
	Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.	The police found him poking around in a residential building.
	Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!	Stop poking around in my business!