nosed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for nosed

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	1981 brachte Feldmann, der quasi das lebende Vorbild der Riesennase ist, das erste Werner-Buch in einer Auflage von 10.000 Stück im Selbstverlag heraus - das Geld für die Produktion hatte er sich von Freunden und Bekannten geliehen. Die Investion zahlte sich aus und bereits nach weniger als zwölf Monaten war die erste Auflage komplett verkauft. [G]	In 1981, Feldmann, who is more or less the living model for his big-nosed creation, brought out the first, self-published Werner book with a print run of 10,000 - having borrowed the money to produce it from friends and acquaintances. The investment paid off and the first edition was completely sold out in less than twelve months.
	Er wirkt ausgezehrt, abgebrüht, älter als er ist. [G]	He looks haggard and hard-nosed, and older than he really is.
	Mit ein paar wenigen flüchtigen Strichen und einigen Farbtupfern hier und da, beseelt er seine knollennasigen Protagonisten, im guten wie im bösen Sinn. [G]	With a few brief lines and some dots of colour here and there, he gives life to his bulbous-nosed protagonist, for better or for worse.
	Aonyx capensis microdon (I) (Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) Kleinkrallenotter Enhydra lutris nereis (I) Seeotter Lontra felina (I) Meerotter Lontra longicaudis (I) Südamerika-Fischotter Lontra provocax (I) Südlicher Flussotter Lutra lutra (I) Eurasischer Fischotter Lutra nippon (I) [EU]	Humboldt's hog-nosed skunk
	Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Mittelamerikanisches Katzenfrett [EU]	Humboldt's hog-nosed skunk
	Kantenkopf-Klapperschlange, Willard-Klapperschlange [EU]	Ridge-nosed rattlesnake
	Knife-nosed chimaeras ... [EU]	Longnose chimaeras
	Lasiorhinus krefftii (I) [EU]	Northern hairy-nosed wombat
	Mimizuku gurneyi (I) Rotohreule Ninox natalis (I) [EU]	Broad-nosed caiman
	Moonie-Wombat LAGOMORPHA [EU]	Northern hairy-nosed wombat
	Nepalesischer Hanuman-Langur [EU]	Northern hairy-nosed wombat
	Neuguinea-Weichschildkröte [EU]	Pig-nosed turtle
	Neuguinea-Weichschildkröten [EU]	Pig-nosed turtles
	Semnopithecus hector (I) [EU]	Northern hairy-nosed wombat
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.