Tendzin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Tendzin

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Benzin, Benzin-Direkteinspritzung, Benzin-Sauerstoff-Schneiden	Ähnliche Wörter: endpin, tending, tendon, tendril, tenpin
	Grabpflege {f}	grave tending; grave care; grave maintenance
	Grünpflege {f} (Golf)	tending of the greens (golf)
	Kalkschulter {f} [med.]	calcific tendinitis of shoulder; calcified tendinosis of shoulder /TCTS/
	Patellaspitzensyndrom {n}; patellare Tendinopathie {f}; Insertionstendopathie; Tendinopathie {f} der Patellasehne [med.]	patellar tendonitis; patella tendinopathy; insertion tendinopathy; insertional tendinopathy; jumper's knee
	Sehnenansatz {m} [anat.]	attachment of a/the tendon; tendinous attachment; insertion of tendon; enthesis
	Sehnenhüpfen {n} (Subsultus clonus / Subsultus tendinum) [med.]	twitching of the tendon
	Sehnenverkürzung {f}; Sehnenschrumpfung {f}; Sehnenkontraktur {f} [med.]	shortening of a/the tendon; tendon shortening; tendinous contracture
	Tendopathie {f} (nichtentzündliche Sehnenerkrankung) [med.]	tendinopathy
	sehnenartig {adj} [biol.]	tendinous
	chirurgische Naht {f} [med.]	surgical suture
	chirurgische Nähte {pl}	surgical sutures
	Allschichtennaht {f}	suture through all layers
	Haltenaht {f}	holding suture; retaining suture; stay suture; traction suture; guy suture
	Katgutnaht {f}	catgut suture
	Lippennaht {f}; Labiorrhapie {f}; Cheilorrhapie {f}	suture of the lip; labiorrhaphy; cheilorrhaphy
	Sehnennaht {f}	tendon suture; sutdure of a divided tendon; tendinosuture; tenosuture; tenorrhaphy; desmopexia
	Papillarmuskelsehne {f}; Sehnenfaden {m} [anat.]	tendinous cord
	Papillarmuskelsehnen {pl}; Sehnenfäden {pl}	tendinous cords
	Schönheitsoperation {f}; plastische Operation {f} (an einem Körperteil); Plastik {f}; Rekonstruktion {f} (eines Körperteils) [med.]	cosmetic surgery; plastic surgery; -plasty [in compounds] (on/of a body part)
	Eichelplastik {f}; Balanoplastik {f}	plastic surgery of the glans penis; balanoplasty
	Gesichtsplastik {f}	plastic surgery on the face
	Hautplastik {f}	plastic surgery of the skin; dermatoplasty
	Lappenrekonstruktion {f}	flap reconstruction
	Lippenplastik {f}; Lippenrekonstruktion {f}	labioplasty; cheiloplasty
	Lippen- und Mundplastik {f}; Lippen- und Mundrekonstruktion {f}	cheilostomatoplasty
	Lippen- und Wangenplastik {f}; Lippen- und Wangenrekonstruktion {f}	genycheiloplasty
	Nasen-Lippen-Plastik {f}	rhinocheiloplasty
	kleiner Schönheitseingriff	nip and tuck [coll.]
	Sehnen-Muskel-Plastik {f}	tenomyoplasty
	Sehnenplastik {f}; Sehnenrekonstruktion {f}	tendinoplasty; tendoplasty; tenoplasty
	Sehne {f} [anat.]	tendon; sinew; tendineum
	Sehnen {pl}	tendons; sinews
	Ansatzsehne {f} (eines Muskels)	tendon of insertion (of a muscle)
	Kniebeugersehne {f}; Sehne eines ischiokruralen Muskels	hamstring tendon
	eine Sehne vorlagern	to advance a tendon
	sich eine Sehne zerren	to pull a tendon
	Sehnenentzündung {f}; Tendinitis {f} [med.]	inflammation of the tendon; tendinopathy; tendinitis; tendonitis; tenonitis; desmitis
	Sehnenentzündung mit Kalkeinlagerung	calcific tendinitis; calcifying tendinitisc; calcified tendinitis; calcareous tendinitis; calcific tendinopathy
	Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendosynovitis {f}; Tenosynovitis {f}; Tendovaginitis {f}; Tendosynovialitis {f}; Peritendinitis {f}; Paratendinitis {f} [med.]	inflammation of the tendon sheaths; tendinous vaginitis; vaginal synovitis; tendosynovitis; tenosynovitis; tendovaginitis; tenovaginitis
	stenosierende Sehnenscheidenentzündung; stenosierende Tendovaginitis; Quervain'sche Krankheit	stenosing tendovaginitis; de Quervain's disease; Quervain's disease
	degenerative Sehnenveränderung {f}; degenerative Tendopathie {f}; Tendinose {f} [med.]	degenerative tendinopathy; degenerative tendopathy; tendinosis
	Ansatztendinose {f}; Ansatztendopathie {f}	insertion tendinosis; insertion tendinopathy; insertion tendopathy
	hüten {vt} (Vieh)	to tend; to keep watch over (cattle)
	hütend	tending; keeping watch over
	gehütet	tended; kept watch over
	zu etw. neigen; tendieren {vi}	to tend to sth.
	neigend; tendierend	tending
	geneigt; tendiert	tended
	neigt; tendiert	tends
	neigte; tendierte	tended
	dazu neigen, ...; die Tendenz haben, ...; dazu tendieren, etw. zu tun/sein	to tend to do/be sth.
	Er neigt zu Übertreibungen.	He tends to exaggerate.
	Ich tendiere zu letzterem.	I'd tend to the latter.