DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tener
Search for:
Mini search box
 

1114 results for tener
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

tener toda la responsabilidad die Alleinverantwortung haben

tener miedo en el cuerpo die Angst im Nacken haben (sich fürchten)

tener las gafas puestas {v} die Brille aufhaben {v}

tener la sartén por el mango {v} die Fäden in der Hand haben {v}

tener el firme propósito {m} die feste Absicht haben {v}

tener un oído muy fino die Flöhe husten hören [fig.]

tener la bondad de algo {v} die Güte zu etwas haben {v}

tener un nudo en la garganta die Kehle schnürt sich einem zu

tener éxito die Lorbeeren ernten (den Erfolg ernten)

tener la regla [fig.] (tener la menstruación) die Regel haben [fig.] (die Menstruation haben)

tener buen cuajo [col.] (también tener mucho cuajo) die Ruhe weghaben

tener mucho cuajo [col.] (también tener buen cuajo) die Ruhe weghaben

tener mucho rostro die Stirn haben {v}

tener predisposición a {v} [med.] die Veranlagung haben {v} [med.]

tener la responsabilidad {v} die Verantwortung tragen {v}

tener la elección die Wahl haben

tener la opción {v} die Wahl haben {v}

tener que elegir entre Guatemala y guatepeor [col.] die Wahl zwischen Pest und Cholera haben

tener gravámenes {v} dinglich belastet sein {v}

tener malas pulgas [col.] dünnhäutig sein [ugs.] [fig.]

tener poco aguante dünnhäutig sein [ugs.] [fig.]

tener las manos sucias [fig.] Dreck am Stecken haben [ugs.] [fig.]

tener trapos sucios [fig.] Dreck am Stecken haben [ugs.] [fig.]

tener sed dürsten {v} (gehoben)

tener sed Durst haben

tener sed durstig sein

tener celos de alguien eifersüchtig auf jemanden sein

tener celo de eifersüchtig sein auf

tener celos {v} eifersüchtig sein {v}

tener prisa eilig haben

tener un deseo ein Anliegen haben

tener derecho a algo {v} ein Anrecht auf etwas haben {v}

tener gancho {v} [col.] ein anziehendes Wesen haben {v}

tener mucho ángel ein anziehendes Wesen haben {v}

tener un ojo para algo (aptitud) ein Auge für etwas haben (Fähigkeit)

tener una entrevista de trabajo {v} ein Bewerbungsgespräch haben {v}

tener un tenis en la cabeza [col.] [fig.] [Cu.] ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [fig.]

tener anchas las espaldas ein dickes Fell haben

tener buenas espaldas [col.] [fig.] ein dickes Fell haben [ugs.] [fig.]

tener buen estómago [col.] [fig.] (también mucho estómago) ein dickes Fell haben [ugs.] [fig.]

tener mucho aguante ein dickes Fell haben [ugs.] [fig.]

tener mucho estómago [col.] [fig.] (también buen estómago) ein dickes Fell haben [ugs.] [fig.]

tener el mal presentimiento ein dunkles Gefühl haben

tener manía a algo eine Abneigung gegen etwas haben

tener ánimo {v} eine Absicht haben {v}

tener vena de algo eine Ader für etwas haben

tener un mal presagio eine böse Vorahnung haben

tener una lengua de sierpe eine böse Zunge haben

tener una lengua viperina eine böse Zunge haben

tener mucha jeta eine dicke Lippe haben (ein Großmaul sein)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners