celos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for celos

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	los celos {m.pl}	Argwohn {m}
	por celos	aus Eifersucht
	el rapto de celos {m}	der Anfall von Eifersucht {m}
	la celosía de diagonales {f}	Diagonalstrebenwerk {n}
	la aquilegia {f} [bot.] (también aguileña, flor de los celos)	die Gewöhnliche Akelei {f} [bot.] (Aquilegia vulgaris, auch Gemeine Akelei, Wald-Akelei)
	los celos {m.pl}	Eifersüchtelei {f}
	tener celos de alguien	eifersüchtig auf jemanden sein
	tener celos {v}	eifersüchtig sein {v}
	la celosía {f}	Eifersucht {f}
	los celos {m.pl}	Eifersucht {f}
	la escena de celos {f}	Eifersuchtsszene {f}
	el drama de celos {m} [jur.]	Eifersuchtstragödie {f} [jur.]
	los celos le tienen soliviantado	er ist krank vor Eifersucht
	la viga de celosía {f} [constr.]	Fachwerkbinder {m} [constr.]
	la viga de celosía {f} [constr.]	Fachwerkträger {m} [constr.]
	la celosía {f}	Fenstergitter {n}
	la celosía en construcción ligera {f}	Gitterleichtkonstruktion {f}
	el castillete de celosía {m}	Gittermast {m}
	la torre de celosía {f}	Gittermast {m}
	la viga de celosía {f} [constr.]	Gitterträger {m} [constr.]
	la torre con celosía {f}	Gitterturm {m} (Windkraftanlage)
	la celosía {f} (persiana)	Jalousie {f} (Gallizismus)
	dar celos a alguien	jemanden eifersüchtig machen
	infundir celos a alguien	jemanden eifersüchtig machen
	irritar los celos de alguien	jemanden eifersüchtig machen
	los celos {m.pl}	Missgunst {f}
	los celos {m.pl}	Neid {m}
	la celosía {f} (también persiana)	Rolladen {m} (alte Rechtschreibung, neu Rollladen, auch Jalousie)
	la viga de celosía {f} [constr.]	Trägerbinder {m} [constr.]
	los celos {m.pl}	Verdacht {m} (auch Eifersucht)
	la flor de los celos {f} [bot.] (también aguileña, aquilegia)	Wald-Akelei {f} [bot.] (Aquilegia vulgaris, auch Gemeine Akelei, Gewöhnliche Akelei)
Translations provided by www.myjmk.com.