tas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

617 similar results for tas

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	Similar words: FAS, las, mas, tal, tan, tras, tus
	la tasa de reservas líquidas {f} [econ.]	Barreservesatz {m} [econ.]
	la tasa de transporte {f} [transp.]	Beförderungsgebühr {f} [transp.]
	la tasa de franqueo {f} (correos)	Beförderungstarif {m} (Post)
	el asta del hacha {f} (las astas)	Beilstiel {m}
	el pago de las cuotas	Beitragszahlung {f}
	la tasa de publicación {f}	Bekanntmachungsgebühr {f}
	poner las latas {v} [constr.]	belatten {v} [constr.] (mit Latten versehen)
	la tasa de utilización {f}	Benutzungsgebühr {f}
	echar las cuentas {v}	berechnen {v}
	estar con las botas puestas	bereit für eine Reise sein
	estar con las botas puestas	bereit für eine Sache sein
	el acta de entrega {f} (las actas)	Übergabeprotokoll {n}
	la capacidad en las cuestas {f} [auto.]	Bergsteigevermögen {n} [auto.]
	la tasa de actividad {f}	Beschäftigungsgrad {m}
	la tasa de ocupacion de capacidades {f}	Beschäftigungsgrad {m}
	la tasa de actividad {f}	Beschäftigungsquote {f}
	la tasa de participación {f}	Beteiligungsquote {f}
	hasta las tantas [col.]	bis in die Puppen [ugs.]
	trabajar hasta las tantas {v}	bis spät in die Nacht arbeiten {v}
	hasta las tantas de la noche	bis tief in die Nacht hinein
	hasta las tantas de la noche	bis weit in die Nacht hinein
	la tasa de bits {f} [comp.]	Bitrate {f} [comp.]
	las papas fritas	Bratkartoffeln {f}
	la tasa de afianzamiento	Bürgschaftsgebühr {f}
	la tasa de garantía	Bürgschaftsgebühr {f}
	las tetas	Brüste {f}
	la cuota salarial bruta {f} [econ.] (también tasa)	Bruttolohnquote {f} [econ.]
	la tasa salarial bruta {f} [econ.] (también cuota)	Bruttolohnquote {f} [econ.]
	la tasa de beneficio bruto {f} [econ.]	Bruttoverdienstspanne {f} [econ.]
	ponerse las botas [Sv.] (mostrar firmeza de carácter o autoridad)	Charakterstärke zeigen [Sv.]
	el trips de las plantas ornamentales {m} [zool.]	Chrysanthemenblasenfuss {m} [zool.] (Hercinothrips femoralis)
	la tapajuntass de metal {f}	das Abdeckprofil aus Blech {n}
	el Convenio sobre Unificación de Ciertas Materias Relativas al Transporte Aéreo {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln im internationalen Luftverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)
	fijar el régimen de visitas {v} [jur.]	das Besuchsrecht regeln {v} [jur.]
	la fecha del matasellos {f}	das Datum des Poststempels {n}
	la pieza suelta {f} [técn.] (herramientas)	das einzelne Stück {n} [techn.] (Werkzeuge)
	la apertura de ofertas {f} (subasta)	das erste Gebot {n} (Auktion)
	la ley orgánica del tribunal de cuentas {f} [jur.]	das Gesetz über den Rechnungshof {n} [jur.]
	la ley de la caída tendencial de la tasa de beneficio {f} [econ.]	das Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate {n} [econ.]
	el diurético ahorrador de potasio {m} [med.]	das kaliumsparende Entwässerungsmittel {n} [med.] (Diuretikum)
	las frutas confitadas {f.pl} [cook.]	das kandierte Obst {n} [cook.]
	Cuéntaselo a tu abuela	Das kannst du deiner Großmutter erzählen
	los celtas {m.pl}	das keltische Volk {n}
	el país con baja tasa de inflación {m} [econ.]	das Land mit niedriger Inflationsrate {n} [econ.]
	eso cuéntaselo a tu tía (de contar)	das mach mal einem anderen weis
	el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales {m} (el MTAS) [Es.])	das Ministerium für Arbeit und Soziales {n} [Es.]
	el MTAS {m} (el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) [Es.])	das Ministerium für Arbeit und Soziales {n} [Es.]
	el acta notarial {f} [jur.] (las actas)	das notarielle Protokoll {n} [jur.]
	el estofado de lomo de vaca con legumbres y patatas {m} [cook.]	das Pichelsteiner Fleisch {n} [cook.]
	el acta de canje de ratificaciones {m} (las actas)	das Protokoll über den Austausch von Ratifizierungsurkunden {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.