ro-her : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7991 similar results for ro-her

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	corroer {v} [técn.] (metales)	abätzen {v} [techn.] (Metall)
	frotar	abwischen
	el tiro {m}	Abzug {m} (Aus dem Bereich Extrusion, der Abzug zieht an der Folie)
	la broca de ágata {f} [técn.] (herramienta)	Achatbohrer {m} [techn.] (Werkzeug)
	la habrosine coleto de ante {f} [zool.]	Achat-Eulenspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides)
	el mortero de ágata {m} [chem.]	Achatmörser {m} [chem.]
	la habrosine coleto de ante {f} [zool.]	Achatspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides)
	el cilindtro equilibrador de carga sobre los ejes {m} (ferrocarriles)	Achsdruck-Ausgleichzylinder {m} [transp.] (Eisenbahn)
	la zarza de rastrojos {f} [bot.]	Acker-Brombeere {f} [bot.] (Rubus caesius)
	la roqueta de barda {f} [bot.]	Acker-Doppelrauke {f} [bot.] (Diplotaxis muralis, auch Mauer-Doppelsame, Mauersenf)
	el Águila {f} [astron.] (constelación, las águilas)	Adler {m} [astron.] (Aquila)
	el adonis {m} [bot.] (género)	Adonisröschen {n} [bot.] (Pflanzengattung, Adonis)
	el registro de adopciones {m} [jur.]	Adoptionsregister {n} [jur.]
	la cromatografía de adsorción {f} [biol.] [chem.]	Adsorptionschromatographie {f} [biol.] [chem.]
	la AFCO {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Constitucionales)	AFCO {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Konstitutionelle Fragen)
	la AFET {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Exteriores)	AFET {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten)
	la cromatografía de inmunoafinidad {f} [chem.] [técn.]	Affinitätschromatografie {f} [chem.] [techn.]
	el broche {m}	Agraffe {f}
	la AGRI {f} (Comisión Europea, Dirección General Agricultura y Desarrollo Rural)	AGRI {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)
	la AGRI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural)	AGRI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)
	la cámara de industria y comercio en el extranjero {f} [econ.] [com.]	AHK {f} [econ.] (Auslandshandelskammer)
	el obrero a destajo {m}	Akkordarbeiter {m}
	acromiohumeral {adj} [anat.]	Akromion und Oberarmknochen betreffend [anat.]
	el protagonista {m}	Akteur {m} (Handelnder)
	el libro registro de accionistas {m} [econ.]	Aktionärsregister {n} [econ.]
	el aleurómetro {m} [técn.] [cook.]	Aleurometer {n} [techn.] [cook.]
	la borrachera {f}	Alkoholrausch {m}
	tener todo bajo control	alle Fäden in der Hand halten [fig.]
	solamente por el mero hecho de que {adv}	alleine aufgrund der Tatsache, dass {adv}
	tocar todos los registros	alle Register ziehen
	con toda probabilidad	aller Voraussicht nach
	con alta probabilidad	aller Wahrscheinlichkeit nach
	con mucha probabilidad	aller Wahrscheinlichkeit nach
	querer tocar las campanas y asistir a la procesión	alles auf einmal haben wollen
	echarlo todo a rodar [fig.]	alles über Bord werfen [fig.]
	echar a rodar todo [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	medirlo todo por el mismo rasero	alles über einen Kamm scheren
	medirlo todo por el mismo rasero	alles über einen Leisten schlagen
	echar a rodar la vergüenza {v}	alle Scham beiseite lassen {v}
	ver todo de color de rosa	alles durch die rosarote Brille sehen
	el omnívoro {m}	Allesfresser {m}
	poner mucho esmero	alle Sorgfalt walten lassen
	echar a rodar todo {v}	alles verderben {v}
	echar a rodar todo {v}	alles zum Scheitern bringen {v}
	echar a rodar todo {v}	alles zum Teufel schicken {v} [ugs.]
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	alocromático {adj}	allochromatisch {adj} (nicht oder nur schwach farbig)
	el propenol-3 {m} [chem.]	Allylalkohol {m} [chem.]
	el producto de limpieza para todo	Allzweckreiniger {m}
	la romaza alpina {f} [bot.]	Alpen-Ampfer {m} [bot.] (Rumex alpinus)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.