A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for verschlossener
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Bei
der
in
dieser
Auslaufüberprüfung
untersuchten
Ware
handelt
es
sich
um
die
in
der
ursprünglichen
Verordnung
definierte
Ware
, d. h.
um
Kabel
und
Seile
,
einschließlich
verschlossener
Seile
,
aus
Eisen
oder
Stahl
,
ausgenommen
nicht
rostender
Stahl
,
mit
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
,
auch
ausgerüstet
,
mit
Ursprung
in
den
betroffenen
Ländern
(
"betroffene
Ware"
). [EU]
El
producto
afectado
por
esta
reconsideración
por
expiración
es
el
mismo
que
el
que
se
define
en
el
Reglamento
original
,
es
decir
,
cables
,
incluidos
los
cables
cerrados
,
de
hierro
o
de
acero
,
pero
no
los
de
acero
inoxidable
,
con
un
corte
transversal
máximo
superior
a 3
mm
,
con
accesorios
o
sin
ellos
,
originarios
de
los
países
afectados
(«el
producto
afectado»
).
Bei
der
von
der
Untersuchung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
aus
der
Republik
Korea
und
aus
Malaysia
versandte
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
,
einschließlich
verschlossener
Seile
,
ausgenommen
Kabel
und
Seile
aus
nicht
rostendem
Stahl
,
mit
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
der
Republik
Korea
und
Malaysias
angemeldet
oder
nicht
(
"untersuchte
Ware"
),
die
gegenwärtig
unter
denselben
Codes
wie
die
betroffene
Ware
eingereiht
werden
. [EU]
El
producto
investigado
son
los
cables
de
acero
,
incluidos
los
cables
cerrados
,
con
excepción
de
los
de
acero
inoxidable
,
con
un
corte
transversal
máximo
superior
a 3
mm
,
procedentes
de
la
República
de
Corea
y
de
Malasia
,
hayan
sido
o
no
declarados
originarios
de
la
República
de
Corea
y
de
Malasia
(«el
producto
investigado»
),
clasificados
en
los
mismos
códigos
NC
que
el
producto
afectado
.
Bei
der
von
der
Untersuchung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
aus
der
Republik
Korea
und
aus
Malaysia
versandte
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
,
einschließlich
verschlossener
Seile
,
ausgenommen
Kabel
und
Seile
aus
nichtrostendem
Stahl
,
mit
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
(
"untersuchte
Ware"
),
die
gegenwärtig
unter
den
selben
Codes
wie
die
betroffene
Ware
eingereiht
werden
. [EU]
El
producto
investigado
son
los
cables
de
acero
,
incluidos
los
cables
cerrados
,
con
excepción
de
los
de
acero
inoxidable
,
con
un
corte
transversal
máximo
superior
a 3
mm
,
procedentes
de
la
República
de
Corea
y
de
Malasia
(«el
producto
investigado»
),
clasificados
en
los
mismos
códigos
que
el
producto
afectado
.
Ein
hermetisch
verschlossener
Wiegesensor
(
sogenannte
Wägezelle
)
mit
einem
Dehnungsmessstreifen
in
Form
einer
Brückenschaltung
mit
Abmessungen
von
etwa
13
× 3 × 3
cm
. [EU]
Un
sensor
de
pesaje
herméticamente
sellado
(denominado
«célula
de
carga»
)
que
consta
de
un
extensímetro
en
forma
de
circuito
en
puente
,
con
unas
dimensiones
aproximadas
de
13
× 3 × 3
cm
.
"luftdicht
verschlossener
Behälter"
ein
Behälter
,
der
seiner
Konzeption
nach
dazu
bestimmt
ist
,
seinen
Inhalt
gegen
das
Eindringen
von
Mikroorganismen
zu
schützen
;
52
. [EU]
«recipiente
herméticamente
cerrado»
el
diseñado
para
impedir
la
entrada
de
microorganismos
y
destinado
a
tal
fin
;
52
.
"luftdicht
verschlossener
Behälter"
einen
Behälter
,
der
seiner
Konzeption
nach
dazu
bestimmt
ist
,
seinen
Inhalt
gegen
das
Eindringen
von
Gefahren
zu
schützen
; [EU]
«recipiente
herméticamente
cerrado»:
el
recipiente
diseñado
para
que
sea
seguro
ante
la
presencia
de
peligros
.
Nahtlos
verschlossener
Beinring
bezieht
sich
auf
einen
Ring
oder
ein
Band
in
einem
fortlaufenden
Kreis
ohne
Unterbrechung
oder
Fuge
,
der
auf
keine
Weise
manipuliert
wurde
,
der
von
einer
Größe
ist
,
dass
er
nach
vollständigem
Auswachsen
des
Beins
nicht
entfernt
werden
kann
,
wenn
er
in
den
ersten
Lebenstagen
eines
Vogels
angebracht
wurde
,
und
der
für
diese
Zwecke
gewerblich
hergestellt
worden
ist
. [EU]
Una
anilla
cerrada
sin
soldadora
es
una
anilla
o
cinta
que
constituya
un
círculo
continuo
,
sin
interrupción
ni
juntura
,
que
no
haya
sido
violada
en
modo
alguno
,
cuya
dimensión
impida
retirarla
de
la
pata
del
ave
plenamente
desarrollada
.
La
anilla
se
habrá
fabricado
comercialmente
para
esa
finalidad
y
se
habrá
colocado
en
los
primeros
días
de
vida
del
ave
.
"nahtlos
verschlossener
Beinring"
einen
Ring
oder
ein
Band
in
einem
fortlaufenden
Kreis
ohne
Unterbrechung
oder
Fuge
,
der
in
keiner
Weise
manipuliert
wurde
,
der
von
einer
Größe
ist
,
dass
er
nach
vollständigem
Auswachsen
des
Beins
nicht
entfernt
werden
kann
,
wenn
er
in
den
ersten
Tagen
des
Lebens
eines
Vogels
angebracht
wurde
,
und
der
für
diese
Zwecke
gewerblich
hergestellt
worden
ist
[EU]
«anilla
cerrada
sin
soldadura»:
una
anilla
o
cinta
que
constituye
un
círculo
continuo
,
sin
interrupción
ni
juntura
,
que
no
ha
sido
forzada
en
modo
alguno
,
cuyo
tamaño
impide
retirarla
de
la
pata
del
ave
plenamente
desarrollada
tras
haber
sido
colocada
en
los
primeros
días
de
vida
del
animal
y
que
ha
sido
fabricada
comercialmente
para
ese
fin
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verschlossener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners