A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for sentimientos
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Auch
Bewusstsein
für
das
Gefühl
der
Verletzlichkeit
,
das
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
wegen
ihrer
Abhängigkeit
von
der
geleisteten
Hilfe
während
der
Reise
möglicherweise
empfinden
[EU]
Asimismo
,
sensibilización
ante
la
posibilidad
de
que
determinadas
personas
con
discapacidad
y
personas
con
movilidad
reducida
experimenten
sentimientos
de
vulnerabilidad
durante
el
viaje
debido
a
su
dependencia
de
la
asistencia
prestada
Ausdrückliche
Verurteilung
aller
Erscheinungsformen
von
Minderheitenfeindlichkeit
. [EU]
Condenar
de
forma
explícita
todas
las
manifestaciones
de
sentimientos
hostiles
contra
las
comunidades
minoritarias
.
Die
fremdsprachliche
Kompetenz
erfordert
im
Wesentlichen
dieselben
Fähigkeiten
wie
die
muttersprachliche
Kompetenz:
Sie
beruht
auf
der
Fähigkeit
,
Konzepte
,
Gedanken
,
Gefühle
,
Tatsachen
und
Meinungen
sowohl
mündlich
als
auch
schriftlich
in
einer
angemessenen
Zahl
gesellschaftlicher
und
kultureller
Kontexte
-
allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
Arbeit
,
Zuhause
und
Freizeit
-
entsprechend
den
eigenen
Wünschen
oder
Bedürfnissen
ausdrücken
und
interpretieren
zu
können
(
Hören
,
Sprechen
,
Lesen
und
Schreiben
). [EU]
La
comunicación
en
lenguas
extranjeras
comparte
,
en
líneas
generales
,
las
principales
capacidades
de
la
comunicación
en
la
lengua
materna:
se
basa
en
la
habilidad
para
comprender
,
expresar
e
interpretar
conceptos
,
pensamientos
,
sentimientos
,
hechos
y
opiniones
de
forma
oral
y
escrita
(escuchar,
hablar
,
leer
y
escribir
)
en
una
determinada
serie
de
contextos
sociales
y
culturales
(como
la
educación
y
la
formación
,
la
vida
privada
y
profesional
y
el
ocio
)
de
acuerdo
con
los
deseos
o
las
necesidades
de
cada
cual
.
Dies
führt
dazu
,
dass
Bürger
angesichts
des
Spannungsfelds
zwischen
potenziellem
Nutzen
und
einer
echten
öffentlichen
Kontrolle
von
Wissenschaft
und
Technologie
Bedenken
äußern
. [EU]
A
ella
se
deben
los
sentimientos
de
ambigüedad
expresados
por
los
ciudadanos
europeos
respecto
a
los
posibles
beneficios
de
la
ciencia
y
la
tecnología
, y a
su
subordinación
al
escrutinio
público
.
Eine
Reihe
von
Begriffen
taucht
immer
wieder
im
Referenzrahmen
auf:
kritisches
Denken
,
Kreativität
,
Initiative
,
Problemlösung
,
Risikobewertung
,
Entscheidungsfindung
und
konstruktiver
Umgang
mit
Gefühlen
spielen
für
alle
acht
Schlüsselkompetenzen
eine
Rolle
. [EU]
Hay
una
serie
de
temas
que
se
aplican
a
lo
largo
del
marco
de
referencia
y
que
intervienen
en
las
ocho
competencias
clave:
el
pensamiento
crítico
,
la
creatividad
,
la
capacidad
de
iniciativa
,
la
resolución
de
problemas
,
la
evaluación
del
riesgo
,
la
toma
de
decisiones
y
la
gestión
constructiva
de
los
sentimientos
.
Es
ließe
sich
sogar
vorbringen
,
dass
ein
ortsansässiger
Investor
nicht
nur
aufgrund
eines
verständlichen
Informationsvorteils
zu
einer
Investition
in
ein
nahe
gelegenes
Unternehmen
ermuntert
wird
,
sondern
auch
dadurch
,
dass
er
dem
Zielunternehmen
Vorteile
verschafft
,
indem
er
es
an
sein
örtliches
Beziehungsnetz
anschließt
,
oder
sogar
in
den
Genuss
von
Externalitäten
bei
anderen
Geschäften
kommen
lässt
,
wobei
der
Lokalpatriotismus
auch
eine
Rolle
spielen
könnte
. [EU]
Puede
incluso
afirmarse
que
es
posible
que
un
inversor
local
se
vea
alentado
a
invertir
en
una
empresa
local
no
sólo
por
la
probable
ventaja
informativa
,
sino
también
porque
podrá
proporcionar
a
las
empresas
objeto
de
la
inversión
una
ventaja
particular
al
conectarlas
a
su
red
local
, y
beneficiarse
de
las
externalidades
sobre
otras
empresas
, o
incluso
por
sentimientos
regionalistas
.
Muttersprachliche
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit
,
Konzepte
,
Gedanken
,
Gefühle
,
Tatsachen
und
Meinungen
sowohl
mündlich
als
auch
schriftlich
ausdrücken
und
interpretieren
zu
können
(
Hören
,
Sprechen
,
Lesen
und
Schreiben
)
und
sprachlich
angemessen
und
kreativ
in
allen
gesellschaftlichen
und
kulturellen
Kontexten
-
allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
Arbeit
,
Zuhause
und
Freizeit
-
darauf
zu
reagieren
. [EU]
La
comunicación
en
la
lengua
materna
es
la
habilidad
para
expresar
e
interpretar
conceptos
,
pensamientos
,
sentimientos
,
hechos
y
opiniones
de
forma
oral
y
escrita
(escuchar,
hablar
,
leer
y
escribir
), y
para
interactuar
lingüísticamente
de
una
manera
adecuada
y
creativa
en
todos
los
posibles
contextos
sociales
y
culturales
,
como
la
educación
y
la
formación
,
la
vida
privada
y
profesional
, y
el
ocio
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sentimientos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners