A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
1308 results for poli
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Airport
Road
Km
3,
Tri
poli
s
,
Libyen
[EU]
Carretera
del
aeropuerto
,
km
. 3,
Trí
poli
,
Libia
Alkylarylpolyether
Alkohol-Iod-Komplex
[EU]
Complejo
de
yodo
con
alcohol
de
poli
éter
alquilarílico
Allein
die
Tatsache
,
dass
in
den
nachgelagerten
Wirtschaftszweigen
mehr
Menschen
beschäftigt
sind
als
in
der
PSF-Produktion
,
rechtfertigt
nicht
die
Gefährdung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
dessen
Produktion
möglicherweise
einfach
nur
weniger
arbeitsintensiv
ist
als
die
der
nachgelagerten
Wirtschaftszweige
und
der
,
wie
unter
Randnummer
154
erläutert
,
auch
für
die
Verwender
lebenswichtig
ist
,
denn
alle
mitarbeitenden
Verwender
deckten
ihren
Bedarf
teilweise
mit
in
der
Gemeinschaft
produzierter
Ware
. [EU]
El
hecho
de
que
la
industria
transformadora
emplee
a
más
trabajadores
que
la
industria
productora
de
fibras
de
poli
éster
no
justifica
en
sí
poner
en
situación
de
riesgo
a
un
sector
simplemente
por
requerir
menos
mano
de
obra
que
el
otro
y
que
además
,
como
se
demuestra
el
considerando
154
,
es
fundamental
para
los
usuarios
,
ya
que
todos
los
usuarios
que
cooperaron
compraban
en
parte
el
producto
comunitario
.
Allerdings
wurde
dieser
PSF-Typ
bei
den
Ausgangsuntersuchungen
nicht
gesondert
geprüft
,
da
keine
der
betroffenen
Parteien
auf
die
angeblich
unterschiedlichen
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
hingewiesen
hatte
. [EU]
Sin
embargo
,
dichas
fibras
,
al
tratarse
de
uno
de
los
tipos
de
fibras
sintéticas
discontinuas
de
poli
éster
,
no
se
examinaron
por
separado
en
las
investigaciones
originales
,
puesto
que
ninguna
de
las
partes
afectadas
señaló
sus
características
físicas
y
técnicas
supuestamente
diferentes
.
Allylpolyester
und
andere
Polyester
,
ungesättigt
,
in
Primärformen
(
ausg
.
Polycarbonate
,
Alkydharze
und
Poly"ethylenterephthalat"
) [EU]
Poli
ésteres
alílicos
y
demás
poli
ésteres
,
no
saturados
,
en
formas
primarias
(exc.
poli
carbonatos
,
resinas
alcídicas
y
poli
"tereftalato
de
etileno"
)
Al-Saqa
District
,
Beside
al-Saqa
Mosque
,
Tri
poli
s
,
Libyen
[EU]
Distrito
Al-Saqa
,
Junto
a
la
mezquita
al-Saqa
,
Trí
poli
,
Libia
Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge
[EU]
Al-Si-
poli
éster
sujeto
a
abrasión
Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge
Legierte
Aluminide
(2) [EU]
Al-Si-
poli
éster
sujeto
a
abrasión
Aluminuros
aleados
(2)
Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge
Polyester
[EU]
Al-Si-
poli
éster
sujeto
a
abrasión
Am
12
.
April
2006
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
synthetischer
Spinnfasern
aus
Polyester
(
PSF
)
mit
Ursprung
in
Malaysia
und
Taiwan
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
). [EU]
El
12
de
abril
de
2006
,
la
Comisión
comunicó
mediante
un
anuncio
(en
lo
sucesivo
,
el
anuncio
de
inicio
)
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[3]
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
fibras
sintéticas
discontinuas
de
poli
éster
originarias
de
Malasia
y
Taiwán
.
Am
12
.
April
2006
wurde
ein
neues
Antidumpingverfahren
gegenüber
Einfuhren
von
PSF
mit
Ursprung
in
Malaysia
und
Taiwan
eingeleitet
,
in
dessen
Folge
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2005/2006
der
Kommission
[8]
vorläufige
Maßnahmen
verhängt
wurden
. [EU]
El
12
de
abril
de
2006
se
inició
un
nuevo
procedimiento
antidumping
con
respecto
a
las
importaciones
de
fibras
sintéticas
discontinuas
de
poli
éster
originarias
de
Malasia
y
Taiwán
[7], y
se
impusieron
medidas
provisionales
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
2005/2006
de
la
Comisión
[8].
Am
15
.
März
2005
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
426/2005
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
vorläufige
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
bestimmter
veredelter
Gewebe
aus
Polyester-Filamenten
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
genannt
)
ein
. [EU]
El
15
de
marzo
de
2005
,
la
Comisión
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
426/2005
[2] («el
Reglamento
provisional»
),
impuso
un
derecho
antidumping
provisional
sobre
las
importaciones
de
determinados
tejidos
de
confección
acabados
de
filamentos
de
poli
éster
originarios
de
la
República
Popular
China
.
Am
17
.
Juni
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
veredelter
Bekleidungsgewebe
aus
Polyester-Filamenten
(
nachstehend
"VBGPF"
abgekürzt
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
abgekürzt
oder
"betroffenes
Land"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
El
17
de
junio
de
2004
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
determinados
tejidos
de
confección
acabados
en
filamentos
de
poli
éster
originarias
de
la
República
Popular
China
(«el
país
afectado»
).
Am
19
.
Dezember
2003
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Polyester-Spinnfasern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
genannt
)
und
Saudi-Arabien
in
die
Gemeinschaft
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
). [EU]
El
19
de
diciembre
de
2003
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
(«anuncio
de
inicio»
)
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[4],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
fibras
sintéticas
discontinuas
de
poli
éster
originarias
de
la
República
Popular
China
y
de
Arabia
Saudí
.
Am
19
.
Februar
2004
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
306/2004
(
nachstehend
die
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Poly(
ethylenterephthalat
) (
nachstehend
"PET"
abgekürzt
)
mit
Ursprung
in
Australien
,
der
Volksrepublik
China
und
Pakistan
(
nachstehend
die
"betroffenen
Länder"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
El
19
de
febrero
de
2004
,
la
Comisión
estableció
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
306/2004
[2] («Reglamento
provisional»
),
un
derecho
antidumping
provisional
sobre
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
originarias
de
Australia
,
la
República
Popular
China
y
Pakistán
(«países
afectados»
).
Am
19
.
Februar
2004
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
306/2004
(
nachstehend
die
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Poly(
ethylenterephthalat
) (
nachstehend
"PET"
oder
die
"betroffene
Ware"
genannt
)
mit
Ursprung
in
Australien
,
der
Volksrepublik
China
und
Pakistan
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
El
19
de
febrero
de
2004
,
la
Comisión
estableció
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
306/2004
[2],
un
derecho
antidumping
provisional
sobre
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) (en
lo
sucesivo
,
«PET»
o
«el
producto
en
cuestión»
)
originarias
de
Australia
,
la
República
Popular
China
y
Pakistán
(el
«Reglamento
provisional»
).
Am
22
.
Mai
2003
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zudem
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
einer
Interimsüberprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
und
Taiwan
. [EU]
Mediante
la
publicación
de
un
anuncio
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
el
22
de
mayo
de
2003
[3],
se
inició
una
reconsideración
provisional
relativa
a
las
importaciones
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) (PET)
originarias
de
la
República
de
Corea
y
de
Taiwán
.
Am
28
.
Dezember
2006
leitete
die
Kommission
gemäß
Artikel
12
der
Grundverordnung
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
die
Wiederaufnahme
der
Untersuchung
betreffend
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
VGPF
mit
Ursprung
in
China
ein
. [EU]
El
28
de
diciembre
de
2006
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
(«el
anuncio
de
inicio»
) [3],
el
inicio
de
una
nueva
investigación
,
de
conformidad
con
el
artículo
12
del
Reglamento
de
base
,
de
las
medidas
antidumping
aplicables
a
las
importaciones
de
tejidos
de
confección
acabados
de
filamentos
de
poli
éster
originarios
de
China
.
Am
28
.
Januar
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
hochfester
Filamentgarne
aus
Polyestern
mit
Ursprung
in
Belarus
,
der
Republik
Korea
(
nachstehend
"Korea"
genannt
)
und
Taiwan
in
die
Gemeinschaft
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
). [EU]
El
28
de
enero
de
2004
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
(«anuncio
de
inicio»
)
publicado
en
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
comienzo
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
hilados
de
alta
tenacidad
de
filamentos
de
poli
ésteres
originarias
de
Bielorrusia
,
la
República
de
Corea
(«Corea») y
Taiwán
.
Am
3.
März
2006
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
auf
Untersuchung
des
angeblichen
schädigenden
Dumpings
bei
Einfuhren
synthetischer
Spinnfasern
aus
Polyester
(
PSF
)
mit
Ursprung
in
Malaysia
und
Taiwan
. [EU]
El
3
de
marzo
de
2006
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
,
con
arreglo
al
artículo
5
del
Reglamento
de
base
,
relativa
a
prácticas
de
dumping
en
importaciones
de
fibras
sintéticas
discontinuas
de
poli
éster
originarias
de
Malasia
y
Taiwán
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "poli":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
