A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for mindesten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Abweichend
von
Artikel
22
Absätze
2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1262/2001
erstellt
die
schwedische
Interventionsstelle
eine
Ausschreibungsbekanntmachung
und
veröffentlicht
sie
mindesten
acht
Tage
vor
Beginn
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Angebote
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
22
,
apartados
2 y 3,
del
Reglamento
(CE)
no
1262/2001
,
el
organismo
de
intervención
sueco
elaborará
un
anuncio
de
licitación
y
lo
publicará
al
menos
ocho
días
antes
de
que
se
inicie
el
plazo
para
la
presentación
de
las
ofertas
.
Abweichend
von
Artikel
22
Absätze
2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1262/2001
erstellt
die
ungarische
Interventionsstelle
eine
Ausschreibungsbekanntmachung
und
veröffentlicht
sie
mindesten
acht
Tage
vor
Beginn
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Angebote
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
22
,
apartados
2 y 3,
del
Reglamento
(CE)
no
1262/2001
,
el
organismo
de
intervención
húngaro
elaborará
un
anuncio
de
licitación
y
lo
publicará
al
menos
ocho
días
antes
de
que
se
inicie
el
plazo
para
la
presentación
de
las
ofertas
.
Alle
Flugzeuge
mit
Druckkabine
und
solche
ohne
Druckkabine
mit
einer
MCTOM
über
5700
kg
oder
mit
einer
MOPSC
über
19
müssen
mit
Atemschutzgeräten
(
Protective
Breathing
Equipment
,
PBE
)
ausgerüstet
sein
,
die
Augen
,
Nase
und
Mund
bedecken
und
für
einen
Zeitraum
von
mindesten
15
Minuten
[EU]
Todos
los
aviones
presurizados
y
aquellos
no
presurizados
con
una
MCTOM
de
más
de
5700
kg
o
con
una
MOPSC
de
más
de
19
asientos
estarán
equipados
con
equipos
respiratorios
de
protección
(PBE)
para
proteger
los
ojos
,
nariz
y
boca
y
para
proporcionar
,
durante
un
período
mínimo
de
15
minutos:
Anmerkung
7:
Ein
'Vektorprozessor'
ist
definiert
als
ein
Prozessor
mit
eingebauten
Befehlen
,
die
Mehrfachrechnungen
auf
Gleitkomma-Vektoren
(
eindimensionale
Felder
aus
Zahlen
von
64
Bit
oder
länger
)
ausführen
,
der
mindesten
s
über
2
Vektor-Funktionseinheiten
und
mindesten
über
8
Vektorregister
von
mindesten
s
64
Elementen
verfügt
. [EU]
Nota
7
Se
entiende
por
'procesador
vectorial'
un
procesador
con
instrucciones
incorporadas
que
realice
simultáneamente
cálculos
múltiples
sobre
vectores
en
coma
flotante
(órdenes
unidimensionales
de
64
bits
o
más
), y
disponga
al
menos
de
2
unidades
funcionales
vectoriales
y
al
menos
de
8
registros
vectoriales
de
al
menos
64
elementos
cada
uno
.
Anmerkung
7:Ein
"Vektorprozessor"
ist
definiert
als
ein
Prozessor
mit
eingebauten
Befehlen
,
die
Mehrfachrechnungen
auf
Gleitkomma-Vektoren
(
eindimensionale
Felder
aus
Zahlen
von
64
Bit
oder
länger
)
ausführen
,
der
mindesten
s
über
2
Vektor-Funktionseinheiten
und
mindesten
über
8
Vektorregister
von
mindesten
s
64
Elementen
verfügt
. [EU]
Nota
7:Se
entiende
por
"procesador
vectorial"
un
procesador
con
instrucciones
incorporadas
que
realice
simultáneamente
cálculos
múltiples
sobre
vectores
en
coma
flotante
(órdenes
unidimensionales
de
64
bits
o
más
), y
disponga
al
menos
de
2
unidades
funcionales
vectoriales
y
al
menos
de
8
registros
vectoriales
de
al
menos
64
elementos
cada
uno
.
CATEGORÍA
5
TELECOMUNICACIONES
Y
"SEGURIDAD
DE
LA
INFORMACIÓN"
PRIMERA
PARTE
TELECOMUNICACIONES
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
der
mit
negativem
Ergebnis
einer
serologischen
Erhebung
gemäß
einem
Probenahmeprotokoll
unterzogen
wurde
,
mit
dessen
Hilfe
eine
Prävalenz
der
Maul-
und
Klauenseuche
von
5 %
mit
einer
Zuverlässigkeit
von
mindesten
95
%
nachgewiesen
werden
kann
[EU]
procedan
de
una
explotación
que
haya
sido
sometida
a
un
estudio
serológico
,
con
resultados
negativos
,
de
conformidad
con
un
protocolo
de
muestreo
que
permita
detectar
una
prevalencia
del
5 %
de
fiebre
aftosa
con
un
nivel
de
confianza
de
al
menos
el
95
%
Außen
angebrachte
Überwachungskameras
müssen
bei
Beladung
des
Fahrzeugs
bis
zur
technisch
zulässigen
Gesamtmasse
mindesten
2 m
über
dem
Boden
liegen
.
Liegt
ihre
Unterkante
weniger
als
2 m
über
dem
Boden
,
dürfen
sie
nicht
mehr
als
50
mm
über
die
Gesamtbreite
des
Fahrzeugs
hinausragen
,
und
ihre
Kanten
müssen
mit
einem
Radius
von
mindesten
s
2,5
mm
gerundet
sein
. [EU]
Las
cámaras
de
vigilancia
exteriores
deberán
montarse
como
mínimo
2 m
por
encima
del
suelo
cuando
el
vehículo
tenga
una
carga
correspondiente
a
su
masa
máxima
técnicamente
autorizada
o,
si
su
borde
inferior
está
a
menos
de
2 m
por
encima
del
suelo
,
no
sobresaldrán
más
de
50
mm
de
la
anchura
global
del
vehículo
medido
sin
dicho
dispositivo
y
tendrán
unos
radios
de
curvatura
no
inferiores
a 2,5
mm
.
Soweit
der
Kommission
bekannt
ist
(
Stand
Dezember
2005
),
sind
jedoch
von
den
ca
.
710
auf
dem
niederländischen
Markt
angebotenen
Pkw-Typen
mit
Dieselmotor
mindesten
240
nicht
mit
Partikelfilter
erhältlich
und
könnten
in
den
Niederlanden
nicht
mehr
angeboten
werden
,
wenn
die
geplante
Maßnahme
erlassen
würde
. [EU]
No
obstante
,
la
Comisión
observa
que
,
según
la
información
de
que
dispone
(de
diciembre
de
2005
),
hay
por
lo
menos
240
tipos
distintos
de
vehículos
de
transporte
de
personas
,
sobre
unos
710
,
que
no
están
disponibles
en
el
mercado
neerlandés
con
filtro
de
partículas
,
por
lo
que
quedarían
excluidos
de
ese
mercado
si
se
adoptase
la
medida
notificada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mindesten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners