Liegt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Liegt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	da liegt der Hase im Pfeffer	ahí está el busilis
	da liegt der Hase im Pfeffer	ahí está la madre del cordero
	da liegt der Hase im Pfeffer	ese es el quid de la cuestión
	darin liegt die Schwierigkeit	en esto topa la dificultad
	das liegt auf der Hand (einleuchtend sein)	es obvio
	das liegt in der Natur der Sache (das ist ganz normal)	es propio de su naturaleza
	das liegt in Gottes Händen [relig.]	Dios dirá [relig.]
	das liegt in seiner Hand	está en su mano
	Das liegt zehn Jahre zurück.	Han pasado diez años desde entonces.
	es liegt keine Wortmeldung vor	nadie pide la palabra
	es liegt nah {adj}	es lógico {adj}
	es liegt nah {adj}	es muy probable {adj}
	es liegt nah {v}	es de suponer {v}
	es liegt nichts vor	no hay nada
	etwas liegt einem auf der Zunge	tener algo en la punta de la lengua
	etwas liegt jemandem (Fähigkeit)	darse algo a alguien (capacidad)
	hier liegt (Grabsteininschrift)	aquí yace (en lápidas)
	im Wein liegt die Wahrheit (in vino veritas)	la ebriedad es amiga de la verdad
	in der Kürze liegt die Würze	lo bueno, si breve, dos veces bueno
	liegen {v} (der Ort liegt im Süden)	quedar {v} (el pueblo queda en el Sur)
	links {adj} (auf der Körperseite befindlich, auf der das Herz liegt)	siniestro {adj} (izquierdo)
	mir liegt ein Bericht vor	tengo a la vista un informe
	mir liegt viel an seinem Rat	me interesa su consejo
	Was liegt gegen ihn vor?	¿De qué se le acusa?
	Was liegt gegen ihn vor?	¿Qué hay contra él?
	wie man sich bettet, so liegt man	lo que se siembra, se recoge
	wie sie steht und liegt [jur.] (eine Immobilie)	como cuerpo cierto [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.