A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for langsames
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
die
Ergebnisse
der
Prüfungen
mit
einem
inerten
Stoff
(
wenn
ausgeführt
),
alle
zusätzlichen
Bemerkungen
,
die
für
die
Interpretation
der
Ergebnisse
wichtig
sind
,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Heftigkeit
(
Aufflammen
,
Funkenwurf
,
Rauchentwicklung
,
langsames
Schwelen
usw
.)
und
der
ungefähren
Dauer
der
Reaktion
beim
Vorversuch
mit
Prüf-
und
Bezugssubstanz
[EU]
cualquier
otra
observación
que
resulte
de
utilidad
para
la
interpretación
de
los
resultados
,
incluida
una
descripción
de
la
intensidad
(llama,
chispa
,
humo
,
combustión
lenta
sin
llama
,
etc
.) y
la
duración
aproximada
de
la
reacción
observada
durante
el
ensayo
preliminar
de
seguridad/selección
para
la
sustancia
problema
y
la
sustancia
de
referencia
Die
Hauptgründe
für
die
Verzögerung
waren
ein
langsames
Anlaufen
aufgrund
der
Identifizierung
und
der
Einordnung
der
Wirkstoffe
nach
Prioritäten
,
die
Tatsache
,
dass
die
erforderlichen
Ressourcen
aufgebracht
und
ausführlichere
Verfahrensabläufe
für
die
Evaluierung
und
die
Entscheidungsfindung
ausgearbeitet
werden
mussten
. [EU]
Los
motivos
principales
del
retraso
eran
la
lentitud
de
la
puesta
en
marcha
,
debido
a
la
identificación
y
clasificación
prioritaria
de
las
sustancias
, y
la
necesidad
de
reunir
los
recursos
necesarios
y
de
prever
procedimientos
más
elaborados
para
la
evaluación
y
la
toma
de
decisiones
.
Die
Resonanzfrequenzen
der
Füllbegrenzungseinrichtung
werden
durch
langsames
Verändern
der
Frequenz
der
angelegten
Schwingung
über
den
geforderten
Bereich
bei
reduzierten
Prüfwerten
,
jedoch
mit
zur
.
Erregung
des
Prüfstückes
ausreichender
Amplitude
bestimmt
. [EU]
Las
frecuencias
de
resonancia
del
limitador
de
llenado
se
determinarán
variando
la
frecuencia
de
la
vibración
aplicada
lentamente
en
toda
la
gama
especificada
a
niveles
de
ensayo
reducidos
,
pero
con
amplitud
suficiente
para
excitar
el
objeto
.
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozessanlagen
bzw
.
Prozessen
in
Zusammenhang
stehen:
Elektrolichtbogenofen
,
Sekundärmetallurgie
,
Gießen
und
Schneiden
,
Nachverbrennungskammer
,
Entstaubungsanlage
,
Behälterheizung
,
Vorwärmeinrichtung
für
gegossene
Blöcke
,
Grube
für
langsames
Abkühlen
,
Schrotttrocknung
und
Schrottvorwärmung
. [EU]
Están
incluidos
todos
los
procesos
directa
o
indirectamente
ligados
a
las
siguientes
unidades
de
proceso:
horno
de
arco
eléctrico
,
metalurgia
secundaria
,
fundición
y
corte
,
unidad
de
postcombustión
,
unidad
de
extracción
de
polvo
,
puestos
de
calentamiento
de
cubas
,
puestos
de
precalentamiento
de
lingotes
de
fundición
,
foso
de
enfriamiento
lento
,
secado
de
chatarra
y
precalentamiento
de
chatarra
.
Ihre
Bilanz
verzeichnete
nur
ein
langsames
Wachstum
,
wenn
überhaupt
davon
die
Rede
sein
kann
. [EU]
El
balance
de
ÅI
crecía
muy
lentamente
,
si
es
que
lo
hacía
[6].
Langsames
Ansprechen
der
AGR-Stelleinrichtung:
die
Fähigkeit
des
AGR-Systems
,
die
angeforderte
Durchflussrate
innerhalb
eines
vom
Hersteller
angegebenen
Zeitintervalls
nach
der
Anforderung
herbeizuführen
-
Leistungsüberwachung
[EU]
Respuesta
lenta
del
actuador
de
la
EGR:
la
capacidad
del
sistema
EGR
de
alcanzar
el
caudal
pedido
en
el
plazo
de
tiempo
especificado
por
el
fabricante
después
del
comando
-
supervisión
del
funcionamiento
.
Langsames
Ansprechen
des
VVT-Systems:
die
Fähigkeit
des
VVT-Systems
,
die
angeforderten
Ventilsteuerzeiten
innerhalb
des
vom
Hersteller
spezifizierten
Zeitintervalls
herbeizuführen
-
Leistungsüberwachung
. [EU]
Respuesta
lenta
de
la
regulación
variable
de
las
válvulas:
la
capacidad
del
sistema
de
regulación
variable
de
las
válvulas
de
alcanzar
la
regulación
de
las
válvulas
en
el
plazo
de
tiempo
especificado
por
el
fabricante
-
supervisión
del
funcionamiento
.
Langsames
Ansprechen
von
Turboladern
mit
variabler
Schaufelgeometrie
(
VGT
):
Fähigkeit
des
VGT-Systems
,
die
angeforderte
Geometrie
innerhalb
eines
vom
Hersteller
angegebenen
Zeitintervalls
herzustellen
-
Leistungsüberwachung
. [EU]
Respuesta
lenta
del
turbo
de
geometría
variable:
la
capacidad
del
turbo
de
geometría
variable
de
alcanzar
la
geometría
pedida
en
el
plazo
de
tiempo
especificado
por
el
fabricante
-
supervisión
del
funcionamiento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "langsames":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners