Trading : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243 results for Trading

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	"Barako Trading Company, LLC (auch: Baraka Trading Company). [EU]	«Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
	bei ihren Trading-Aktivitäten sicherstellen, dass sie keine Risiken für eigene Rechnung übernimmt, die nicht mit dem Ziel der Wiederherstellung der Rentabilität auf der Grundlage eines umsichtigen Managements im Einklang stehen. [EU]	en su actividad intermediación financiera, se asegurará de no asumir riesgos por cuenta propia no acordes con el objetivo de retorno a la viabilidad sobre la base de una buena gestión.
	Bereichsgeneraldirektor, Myawaddy trading [EU]	Director General de Distrito de Myawaddy Trading
	Bereichsgeneraldirektor, Myawaddy trading [EU]	Director general departamento Myawaddy Trading
	Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading (Anhang II, K22j) [EU]	Director Gerente de Departamento, Myawaddy trading (Anexo II, K22j)
	Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading (Anhang II, K22l) [EU]	Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading (Anexo II, K221)
	Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading (Anhang II, K22l) [EU]	Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading (Anexo II, K22l)
	Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading [EU]	Director General de Distrito de Myawaddy Trading
	Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading [EU]	Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading
	Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading [EU]	Director Gerente de Distrito de Myawaddy Trading
	Bestimmte Praktiken, wie Market Timing und Late Trading, können den Anteilinhabern schaden und die Funktionsmechanismen des Marktes untergraben. [EU]	Ciertas conductas, como la sincronización con el rendimiento del mercado o la negociación extemporánea, pueden tener efectos perjudiciales para los partícipes y socavar el funcionamiento del mercado.
	Betrieb von Multilateral Trading Facilities [EU]	Gestión de sistemas de negociación multilateral
	Bisher gibt es de facto keine Positionen, die ausschließlich zum Trading bestimmt sind. [EU]	Actualmente no hay activos que se mantengan con el propósito específico de comerciar ».
	Bis zum 31. Dezember 2012 können die Mitgliedstaaten für Kreditinstitute, bei denen der Indikator für das Geschäftsfeld Handel ("Trading and Sales") bei mindestens 50 % der nach Anhang X Teil 2 Nummern 1 bis 7 für alle Geschäftsfelder insgesamt ermittelten Indikatoren liegt, für das Geschäftsfeld Handel einen Wert von 15 % ansetzen. [EU]	Hasta el 31 de diciembre de 2012, en el caso de las entidades de crédito para las cuales el indicador pertinente para la línea de negociación y ventas represente al menos el 50 % del total de los indicadores pertinentes para todas sus líneas de negocio con arreglo a los apartados 1 a 7 de la parte 2 del anexo X, los Estados miembros podrán aplicar un porcentaje del 15 % a la línea de negociación y ventas.
	Box 910606, Amman 11191, Jordan [EU]	, b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, Apdo. correos 910606, Ammán 11191, Jordania
	Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc). [EU]	Office of Fair Trading, Decisión ME/1716-05, de 15 de agosto 2005, relativa a la adquisición por William Hill de las oficinas de apuestas autorizadas de Stanley Plc.
	British Energy Power & Energy Trading Ltd ("BEPET"), Vertriebsorganisation für die gesamte BE-Produktion (mit Ausnahme des Direktversorgungsgeschäfts) und zuständig für den Bereich Marktrisiken. [EU]	British Energy Power & Energy Trading Ltd («BEPET»), que vende toda la producción de BE (excepto la destinada directamente a las empresas) y gestiona los riesgos de mercado.
	Bruder von Tay Za; Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertriebshändler für London Cigarettes (Myawaddy Trading) [EU]	Director de Htoo Trading.
	Bruder von Tay Za (J1a); Geburtsdatum 24.6.1960, Direktor Htoo Trading. [EU]	Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading.
	Bruder von Tay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading) [EU]	Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.