retorno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for retorno

Tip:

	Spanish	German
	el eterno retorno {m} [fil.]	die ewige Wiederkunft {f} [phil.]
	el retorno voluntario {f} (migrantes)	die freiwillige Rückkehr {f} (Migranten)
	la directiva de retorno de inmigrantes ilegales {f} [jur.]	die Richtlinie für die Rückführung illegaler Einwanderer {f} [jur.]
	la tecla de retorno {f}	Eingabetaste {f} [comp.]
	el circuito con retorno {m} [electr.]	Erdrückleitung {f} [electr.] (auch Erdungsrückleitung)
	el circuito con retorno {m} [electr.]	Erdungsrückleitung {f} [electr.] (auch Erdrückleitung)
	la fuerza de retorno del muelle {f} [técn.]	Federrückstellkraft {f} [techn.]
	la caldera tubular de retorno horizontal {f} [técn.]	Flammrohrrauchrohrkessel {m} [techn.]
	el retorno de botellas {m} [técn.]	Flaschenrücklauf {m} [techn.]
	el retorno de vacío {m} [técn.]	Leergutrücklauf {m} [techn.]
	el neutro {m} (electrotecnía, cable retorno)	Neutralleiter {m} [electr.] (Rückleiter)
	la válvula de no retorno {f} [técn.]	Rückflussverhinderer {m} [techn.]
	el valor de retorno {m} [comp.]	Rückgabewert {m} [comp.]
	el seguro de retorno por emergencia {m}	Rückholversicherung {f}
	el retorno {m}	Rückkehr {f}
	la demanda de retorno {f} [jur.]	Rückkehrforderung {f} [jur.]
	la ley de retorno {f} [jur.]	Rückkehrgesetz {n} [jur.]
	el filtro de retorno [técn.]	Rücklauffilter {m} [techn.]
	la tubería de retorno {f} [técn.]	Rücklaufleitung {f} [techn.]
	el retorno {m}	Rücklauf {m} (Flüssigkeit)
	el tubo de retorno [técn.]	Rücklaufrohr {n} [techn.]
	el viaje de retorno {m}	Rückreise {f}
	la fuerza de retorno {f} [fís.]	Rückstellkraft {f} [phys.]
	el seguro de retorno por emergencia {m}	Rücktransportversicherung {f}
	la tecla de retorno {f}	Return-Taste {f} [comp.]
	la cinta métrica de retorno por muelle {f} [técn.]	Rollbandmaß {n} [techn.]
	el retorno en ancho	Umlenkung {f} (in die Breite)
	el retorno en profundidad {m}	Umlenkung {f} (in die Tiefe)
	el retorno al estado silvestre	Verwilderung {f}
	la botella sin retorno	Wegwerfflasche {f}
	el retorno	Wiederkehr {f}
Translations provided by www.myjmk.com.