A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
645 results for Ratings
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Angabe
der
Hauptanlageklassen
für
Ratings
strukturierter
Finanzinstrumente
[EU]
Define
las
principales
clases
de
activos
en
las
calificaciones
de
instrumentos
de
financiación
estructurada
.
Angabe
der
Ratings
,
die
für
die
Wertpapiere
im
Auftrag
des
oder
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Emittenten
beim
Ratingverfahren
erstellt
wurden
,
und
kurze
Erläuterung
der
Bedeutung
des
Ratings
,
sofern
zuvor
von
der
Ratingagentur
veröffentlicht
. [EU]
Calificación
de
solvencia
asignadas
a
valores
a
petición
o
con
la
cooperación
del
emisor
en
el
proceso
de
calificación
y
breve
explicación
del
significado
de
la
calificación
si
ha
sido
publicada
previamente
por
la
entidad
calificadora
.
Angabe
der
Ratings
,
die
für
einen
Emittenten
in
dessen
Auftrag
oder
in
Zusammenarbeit
mit
ihm
beim
Ratingverfahren
erstellt
wurden
. [EU]
Calificación
de
solvencia
asignada
a
un
emisor
a
petición
o
con
la
cooperación
del
emisor
en
el
proceso
de
calificación
.
Angabe
der
Ratings
,
die
für
einen
Emittenten
in
dessen
Auftrag
oder
in
Zusammenarbeit
mit
ihm
beim
Ratingverfahren
erstellt
wurden
,
und
kurze
Erläuterung
der
Bedeutung
des
Ratings
,
sofern
zuvor
von
der
Ratingagentur
veröffentlicht
. [EU]
Calificación
de
solvencia
asignada
a
un
emisor
a
petición
o
con
la
cooperación
del
emisor
en
el
proceso
de
calificación
y
breve
explicación
del
significado
de
la
calificación
si
ha
sido
publicada
previamente
por
la
entidad
calificadora
.
Angabe
der
Ratings
,
die
im
Auftrag
des
Emittenten
oder
in
Zusammenarbeit
mit
ihm
beim
Ratingverfahren
für
Wertpapiere
erstellt
wurden
. [EU]
Calificación
de
solvencia
asignada
a
valores
a
petición
o
con
la
cooperación
del
emisor
en
el
proceso
de
calificación
.
Angabe
der
unabhängigen
Mitglieder
des
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgans
gemäß
Artikel
12
Absatz
3
und
Nachweis
ihrer
Unabhängigkeit
,
wenn
es
sich
um
unabhängige
Mitglieder
handelt
,
sowie
ihrer
weitreichenden
Kenntnisse
und
Erfahrungen
mit
den
Märkten
für
strukturierte
Finanzinstrumente
auf
leitender
Ebene
im
Falle
von
Ratingagenturen
,
die
beantragen
,
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
A
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
Ratings
für
strukturierte
Finanzinstrumente
abzugeben:
[EU]
Miembros
independientes
del
consejo
de
administración
o
de
supervisión
,
con
arreglo
al
artículo
12
,
apartado
3, y
justificación
de
su
independencia
,
en
caso
de
que
sean
miembros
independientes
, y
de
sus
extensos
conocimientos
y
experiencia
de
alto
nivel
en
el
ámbito
de
los
mercados
de
instrumentos
de
financiación
estructurada
,
cuando
la
agencia
solicite
emitir
calificaciones
de
productos
de
financiación
estructurada
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
anexo
I,
sección
A,
punto
2,
del
Reglamento
(CE)
no
1060/2009:
Angabe
des
Berichterstattungszeitraum
des
Ratings
,
falls
dieser
in
der
Vergangenheit
liegt
. [EU]
Indica
el
período
de
información
de
la
calificación
,
si
se
sitúa
en
el
pasado
.
Angabe
des
Grundes
für
den
Beobachtungs-/Überprüfungsstatus
eines
Ratings
. [EU]
Indica
el
motivo
del
estatus
de
vigilancia/revisión
de
una
calificación
.
Angaben
,
ob
die
Ratingagentur
beauftragte
oder
unbeauftragte
Ratings
oder
beide
abgibt
[EU]
Información
sobre
si
emiten
calificaciones
solicitadas
o
no
solicitadas
, o
ambas
Angaben
zu
den
festgelegten
Verfahren
und
Methoden
,
die
von
der
Ratingagentur
zur
Festlegung
der
Ratings
angewandt
werden
[EU]
La
documentación
sobre
los
procedimientos
y
métodos
utilizados
por
la
agencia
de
calificación
crediticia
para
determinar
las
calificaciones
crediticias
Angabe
objektiver
Gründe
für
die
Abgabe
von
Ratings
in
einem
Drittland
. [EU]
Razones
objetivas
por
las
que
las
calificaciones
crediticias
se
emiten
en
un
tercer
país
.
Angabe
von
Unterkategorien
für
Länder
ratings
und
Ratings
öffentlicher
Finanzen
[EU]
Especifica
las
subcategorías
de
las
calificaciones
de
deuda
soberana
y
finanzas
públicas
.
Angesichts
der
in
den
Erwägungsgründen
2
bis
8
dargelegten
Ausführungen
ist
davon
auszugehen
,
dass
die
Banque
de
France
die
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
genannten
Voraussetzungen
in
Bezug
auf
die
Abgabe
von
Ratings
erfüllt
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
los
factores
examinados
en
los
considerandos
2 a 8,
se
puede
considerar
que
el
Banco
de
Francia
reúne
las
condiciones
previstas
en
el
artículo
2,
apartado
2,
letra
d),
del
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
en
lo
que
respecta
a
la
emisión
de
calificaciones
crediticias
.
Anhand
der
Studie
von
S & P
über
den
Einfluss
der
Unterstützung
des
Staates
auf
die
Ratings
der
Postunternehmen
hat
die
Kommission
jedoch
aufgezeigt
,
dass
eine
bestehende
Bürgschaft
von
Ratingagenturen
als
Schlüsselelement
der
Unterstützung
des
Staates
für
La
Poste
berücksichtigt
wird
. [EU]
Basándose
en
el
estudio
de
S & P
sobre
la
influencia
del
apoyo
del
Gobierno
en
las
calificaciones
de
los
operadores
postales
,
la
Comisión
demuestra
sin
embargo
que
las
agencias
de
calificación
tienen
en
cuenta
la
existencia
de
una
garantía
como
un
elemento
esencial
del
apoyo
prestado
por
el
Estado
a
La
Poste
.
ANHANG
VII
AUF
INTERNEN
RATINGS
BASIERENDER
ANSATZ
(
IRB-ANSATZ
)
Teil
1
Risikogewichtete
Forderungsbeträge
und
erwartete
Verlustbeträge
Teil
2
PD
,
LGD
und
Laufzeit
Teil
3
Forderungswert
[EU]
Parte
4
Requisitos
mínimos
para
el
método
IRB
Antwort
Deutschlands
vom
23
.
Juni
2004
, S.
12
,
Anlage
29/2004
,
Fitch
Ratings
:
Bank
Rating
Methodology:
May
2004
, S.
12:
"Principal
considerations
are
profitability
,
balance
sheet
integrity
(
including
capitalisation
),
franchise
,
management
,
operating
environment
,
consistency
,
as
well
as
size
(
in
terms
of
a
bank's
equity
capital
)". [EU]
Respuesta
de
Alemania
de
23
de
junio
de
2004
, p.
12
,
Anexo
29/2004
,
Calificaciones
de
Fitch:
Bank
Rating
Methodology:
mayo
de
2004
, p.
12:
«Principal
considerations
are
profitability
,
balance
sheet
integrity
(including
capitalisation
),
franchise
,
management
,
operating
environment
,
consistency
,
as
well
as
size
(in
terms
of
a
bank's
equity
capital
)».
Anzahl
der
Mitarbeiter
,
die
Ratings
genehmigen
, z. B.
Ausschussvorsitzende
,
Ratinganalysten
und
führende
Ratinganalysten
,
mit
Angaben
zu:
[EU]
Número
de
empleados
encargados
de
aprobar
calificaciones
,
como
presidentes
de
comités
,
analistas
de
calificaciones
y
analistas
de
calificaciones
principales
,
junto
con
información
sobre:
Anzahl
der
Ratings
öffentlicher
Finanzen/Länder
ratings
[EU]
El
número
de
calificaciones
de
deuda
soberana/finanzas
públicas
Anzahl
und
Umfang
(
in
Milliarden
Euro
)
der
Ratings
strukturierter
Finanzinstrumente
[EU]
El
número
y
el
volumen
(en
miles
de
millones
de
euros
)
de
calificaciones
de
instrumentos
de
financiación
estructurada
Aufgrund
der
Bedeutung
externer
Ratings
für
die
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderungen
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
ist
es
notwendig
,
einen
angemessenen
künftigen
Anerkennungs-
und
Beaufsichtigungsprozess
für
Ratingagenturen
im
Auge
zu
behalten
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
la
importancia
de
las
calificaciones
externas
para
el
cálculo
de
los
requisitos
de
capital
en
el
marco
de
la
presente
Directiva
,
debe
seguir
sometiéndose
a
revisión
el
futuro
proceso
de
autorización
y
supervisión
de
las
agencias
de
calificación
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ratings":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
