PN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for PN

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Andere mikrobiologische Diagnostik (PN 3) [EU]	Otros métodos microbiológicos (PN 3)
	Benachteiligte Gebiete oder Berggebiete gelten nicht als geografische Einheiten.Für die Merkmale, die in der betroffenen Region nicht vorkommen, wird kein Standardoutput festgesetzt. [EU]	Las zonas desfavorecidas o de montaña no se considerarán unidades geográficas.No se determinará ninguna PN para las características que no se practiquen en la región de que se trate.
	Beutel, Textil, undurchlässig XG Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ [EU]	Damajuana protegida DP Damajuana, sin proteger DJ
	Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ [EU]	Embalaje compuesto, recipiente de plástico con bidón exterior de aluminio
	Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ [EU]	Embalaje compuesto, recipiente de plástico con caja exterior de contrachapado
	Brillantschwarz BN (Schwarz PN) [EU]	Negro brillante BN, negro BN
	Brillantschwarz BN (Schwarz PN) [EU]	Negro brillante BN, negro PN
	Das Effizienzniveau des Motors gemäß Anhang I wird bei Nennausgangsleistung (PN), Nennspannung (UN) und Nennfrequenz (fN) ermittelt. [EU]	El nivel de rendimiento del motor, tal como se especifica en el anexo I, se determinará a la potencia nominal (PN), al voltaje nominal (UN), y a la frecuencia nominal (fN).
	Das Zeichen Pn bezeichnet den numerischen Wert der Nennleistung in Kilowatt. [EU]	El símbolo Pn designa el valor numérico de la potencia neta máxima nominal expresada en kilovatios.
	die Beträge, die jeder Fonds mit jährlichen finanziellen Verpflichtungen unter den normalisierten jährlichen finanziellen Verpflichtungen (Pn Pnn) abführt. [EU]	los importes que cada fondo con obligaciones financieras anuales inferiores a las obligaciones financieras anuales normalizadas (Pn Pnn).
	Die Distanz xp zwischen Tunneleintritt und Messposition, Definitionen von Δ;pFr, Δ;pN und Δ;pT, die Tunnelmindestlänge sowie weitere Informationen über die Ableitung der charakteristischen Druckschwankung sind der Norm EN 14067-5:2006 zu entnehmen. [EU]	Para más detalles sobre la distancia xp entre el portal de entrada y la posición de medición, sobre las definiciones de Δ;pFr, Δ;pN y Δ;pT, sobre la longitud mínima del túnel y sobre la derivación de la variación de presión característica, véase la norma EN 14067-5:2006.
	die im Vorjahr für Abwrackprämien oder Maßnahmen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 718/1999 (Pn) eingegangenen finanziellen Verpflichtungen des Fonds [EU]	las obligaciones financieras del fondo contraídas durante al año anterior, correspondientes a las primas por desguace o las acciones previstas en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 718/1999 (Pn)
	Die Kriterien für PN 1 und PN 2 wurde ohne vorherige antimikrobielle Behandlung validiert. [EU]	Los criterios PN 1 y PN 2 se validan sin tratamiento antibiótico previo.
	Die Standardoutputs werden mindestens auf der Grundlage von geografischen Einheiten festgelegt, die für die gemeinschaftlichen Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe und für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen benutzt werden können. [EU]	Las PN se determinarán como mínimo en función de unidades geográficas que puedan utilizarse en las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y por la Red de Información Contable Agrícola.
	Die Untersuchungskommission kann auf eine Einbauprüfung nach Buchstabe a verzichten, wenn ein Motor, dessen Nennleistung PN weniger als 130 kW beträgt, durch einen Motor mit gleicher Typgenehmigung ersetzt wird. [EU]	La comisión inspectora podrá prescindir de la prueba de instalación a que se refiere la letra a) si el motor con una potencia nominal PN inferior a 130 kW es sustituido por un motor cubierto por la misma homologación.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)" (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)). [EU]	La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Las pastillas NPU imitan el proceso de aumento del pecho femenino gracias al 8-PN (8-Prenilnaringenino)».
	"Drehzahlregelung" bezeichnet einen elektronischen Leistungswandler, der die elektrische Energie, mit der ein Elektromotor gespeist wird, kontinuierlich anpasst, um die von dem Motor abgegebene mechanische Leistung nach Maßgabe der Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie der (am Motor anliegenden) Last zu steuern, indem der Dreiphasen-50-Hz-Netzstrom in Strom variabler Frequenz und Spannung umgewandelt wird. [EU]	tenga una potencia nominal PN de entre 0,75 kW y 375 kW,
	E 151 Brillantschwarz BN, Schwarz PN [EU]	E 151 Negro brillante BN, Negro PN
	E 151 BRILLIANTSCHWARZ BN [EU]	E 151 NEGRO BRILLANTE BN, NEGRO PN
	E 151 BRILLIANTSCHWARZ BN (SCHWARZ PN) [EU]	E 151 NEGRO BRILLANTE BN, NEGRO PN
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.