A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Paßwort
PB
PBTP
PC
PCA
PCTFE
PDA
PDF-Datei
PDF-Taste
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for
PCa
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Da
sie
überdies
einen
erheblichen
Anteil
an
der
Finanzierung
des
Vorhabens
ausmacht
,
ist
die
Beihilfe
geeignet
,
den
Wettbewerb
in
der
Gemeinschaft
zu
verfälschen
,
weil
PCA
UK
ein
Vorteil
gegenüber
den
Wettbewerbern
gewährt
wird
,
die
keine
Beihilfe
erhalten
. [EU]
Además
,
como
constituye
una
proporción
significativa
de
la
financiación
del
proyecto
,
la
ayuda
puede
distorsionar
la
competencia
en
la
Comunidad
dando
a
PCA
UK
una
ventaja
sobre
sus
competidores
que
no
reciben
ayuda
.
Das
Treibhauspotenzial
(
global
warming
potential
,
GWP
)
wird
als
das
Erwärmungspotenzial
eines
Kilogramms
eines
Gases
bezogen
auf
einen
Zeitraum
von
100
Jahren
gegenüber
dem
entsprechenden
Potenzial
eines
Kilogramms
CO2
berechnet
. [EU]
El
potencial
de
calentamiento
atmosférico
(PCA)
se
obtiene
a
partir
del
potencial
de
calentamiento
de
un
kilogramo
de
gas
en
relación
con
un
kilogramo
de
CO2
sobre
un
período
de
100
años
.
Der
Gesamtwert
GWP
einer
Zubereitung
ist
ein
massegemittelter
Wert
,
der
aus
der
Summe
der
Masseanteile
der
einzelnen
Stoffe
,
multipliziert
mit
deren
GWP-Werten
,
hergeleitet
wird
. [EU]
El
PCA
total
es
una
media
ponderada
derivada
de
la
suma
de
las
fracciones
expresadas
en
peso
de
cada
una
de
las
sustancias
multiplicadas
por
sus
PCA
.
Der
Gesamtwert
GWP
einer
Zubereitung
ist
ein
massegemittelter
Wert
,
der
aus
der
Summe
der
Massenanteile
der
einzelnen
Stoffe
,
multipliziert
mit
deren
GWP-Werten
,
hergeleitet
wird
. [EU]
El
PCA
total
es
una
media
ponderada
derivada
de
la
suma
de
las
fracciones
expresadas
en
peso
de
cada
una
de
las
sustancias
multiplicadas
por
sus
PCA
.
Die
Beihilfe
ist
für
den
Kfz-Hersteller
PCA
UK
bestimmt
. [EU]
La
ayuda
se
destina
a
PCA
UK
,
que
fabrica
y
monta
vehículos
de
motor
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
der
Antragsteller
der
Kommission
spätestens
am
30
.
Juni
2011
weitere
Untersuchungen
zur
möglichen
toxikologischen
Bedeutung
der
Verunreinigung
und
des
Metaboliten
4-Chloranilin
(
PCA
)
vorlegt
. [EU]
Los
Estados
miembros
afectados
velarán
por
que
el
notificante
presente
a
la
Comisión
,
antes
del
30
de
junio
de
2011
,
otros
estudios
sobre
la
posible
importancia
toxicológica
de
las
impurezas
del
diflubenzurón
y
del
metabolito
4-cloroanilina
(PCA).
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
der
Antragsteller
der
Kommission
spätestens
am
30
.
Juni
2011
weitere
Untersuchungen
zur
möglichen
toxikologischen
Bedeutung
der
Verunreinigung
und
des
Metaboliten
4-Chloroanilin
(
PCA
)
vorlegt"
. [EU]
Los
Estados
miembros
afectados
velarán
por
que
el
notificante
presente
a
la
Comisión
,
antes
del
30
de
junio
de
2011
,
otros
estudios
sobre
la
posible
importancia
toxicológica
de
las
impurezas
del
diflubenzurón
y
del
metabolito
4-cloroanilina
(PCA).».
Die
einschlägigen
GWP-Werte
sind
die
Werte
,
die
im
dritten
Bewertungsbericht
des
Zwischenstaatlichen
Ausschusses
für
Klimaänderungen
veröffentlicht
wurden
(
GWP-Werte
des
IPCC
von
2001
) [EU]
Las
cifras
pertinentes
del
PCA
son
las
publicadas
en
el
Tercer
Informe
de
Evaluación
adoptado
por
el
Grupo
Intergubernamental
de
Expertos
sobre
el
Cambio
Climático
(«valores
de
PCA
para
2001
del
IPCC»
)
Die
geplante
Beihilfe
soll
PCA
UK
,
einem
Tochterunternehmen
des
französischen
Konzerns
PSA
Peugeot
Citroën
(
nachstehend
"PSA"
),
gewährt
werden
. [EU]
La
ayuda
prevista
se
concedería
a
PCA
UK
,
filial
del
grupo
francés
PSA
Peugeot
Citroën
(en
lo
sucesivo
denominado
«PSA»
).
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
GWP-Werte
sind
die
Werte
,
die
im
dritten
Bewertungsbericht
(
TAR
)
des
Zwischenstaatlichen
Ausschusses
für
Klimaänderungen
veröffentlicht
wurden
(
GWP-Werte
des
IPCC
von
2001
) [EU]
Las
cifras
relativas
al
PCA
que
figuran
en
el
anexo
I
son
las
publicadas
en
el
Tercer
Informe
de
Evaluación
adoptado
por
el
Grupo
Intergubernamental
de
Expertos
sobre
el
Cambio
Climático
(«valores
de
PCA
para
2001
del
IPCC»
)
Die
Regionalbeihilfe
zugunsten
von
PCA
UK
erfüllt
daher
die
Kriterien
,
um
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
zu
werden
- [EU]
La
ayuda
regional
que
el
Reino
Unido
tiene
previsto
conceder
a
PCA
UK
cumple
por
lo
tanto
los
criterios
que
la
hacen
compatible
con
el
mercado
común
de
conformidad
con
el
artículo
87
,
apartado
3,
letra
c),
del
Tratado
.
Für
Diflubenzuron
sollte
vorgeschrieben
werden
,
dass
der
Antragsteller
Daten
zur
Bestätigung
der
möglichen
toxikologischen
Bedeutung
der
Verunreinigung
und
des
Metaboliten
4-Chloroanilin
(
PCA
)
vorlegt
. [EU]
Procede
exigir
que
el
notificante
presente
datos
probatorios
de
la
posible
importancia
toxicológica
de
las
impurezas
del
diflubenzurón
y
del
metabolito
4-cloroanilina
(PCA).
→
;
Gesamtwert
GWP
=
1652
,5 [EU]
→
;
PCA
total
=
1652
,5.
Im
EWR
wenden
die
GDS-Anbieter
derzeit
unterschiedliche
Vertragsarten
nebeneinander
an
,
nämlich
Standardverträge
(
Participating
Carrier
Agreements
(
"
PCA
s"
))
und
Verträge
über
das
Gesamtangebot
(
Full
Content
Agreements
),
die
gelegentlich
noch
durch
"Opt-in"-Verträge
ergänzt
werden
. [EU]
Actualmente
,
en
el
EEE
,
los
SGD
aplican
simultáneamente
diversos
tipos
de
acuerdos
, a
saber
,
los
Acuerdos
estándar
de
transportista
participante
(«Participating
Carrier
Agreements»
o
«
PCA
»
) y
los
acuerdos
de
contenido
completo
(«full
content
agreements»
),
complementados
a
veces
con
acuerdos
de
aceptación
(«opt-in»).
Methode
zur
Berechnung
des
Gesamtwertes
des
Treibhauspotenzials
(
GWP
)
einer
Zubereitung
[EU]
Método
de
cálculo
del
potencial
de
calentamiento
atmosférico
(PCA)
de
un
preparado
Methode
zur
Berechnung
des
Gesamtwerts
des
Treibhauspotenzials
(
GWP
)
einer
Zubereitung
[EU]
Método
de
cálculo
del
potencial
de
calentamiento
atmosférico
(PCA)
de
un
preparado
Mit
der
Anmeldung
dieser
Regionalbeihilfe
für
PCA
UK
sind
die
britischen
Behörden
daher
den
Vorschriften
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
nachgekommen
. [EU]
Así
pues
,
al
notificar
la
ayuda
regional
propuesta
para
PCA
UK
,
el
Reino
Unido
ha
cumplido
los
requisitos
del
artículo
88
,
apartado
3,
del
Tratado
.
Mit
Schreiben
vom
16
.
Dezember
2002
meldeten
die
britischen
Behörden
der
Kommission
ein
Regionalbeihilfevorhaben
zugunsten
des
Unternehmens
Peugeot
Citroën
Automobiles
UK
Ltd
(
nachstehend
"
PCA
UK"
)
an
. [EU]
Por
carta
de
16
de
diciembre
de
2002
,
el
Reino
Unido
notificó
a
la
Comisión
un
plan
para
conceder
ayuda
regional
a
Peugeot
Citroën
Automobiles
UK
Ltd
(en
lo
sucesivo
denominada
«
PCA
UK»
).
Treibhauspotenzial
(
GWP
) [EU]
Potencial
de
calentamiento
atmosférico
(PCA)
Zur
Berechnung
des
Treibhauspotenzials
von
nicht
fluorierten
Treibhausgasen
in
Zubereitungen
werden
die
Werte
der
ersten
IPCC-Bewertung
herangezogen
;
siehe:
Climate
Change
,
The
IPCC
Scientific
Assessment
, J.T. [EU]
Para
calcular
el
PCA
de
gases
no
fluorados
de
efecto
invernadero
en
preparados
,
se
aplicarán
los
valores
publicados
en
el
Primer
Informe
de
Evaluación
IPCC
;
véase:
Climate
Change
,
The
IPCC
Scientific
Assessment
, J.T.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PCa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners