A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Investmentbanking
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Das
Investmentbanking
stelle
in
Zukunft
weder
einen
strategischen
Fokus
noch
ein
Zielprodukt
des
Kapitalmarktgeschäfts
mehr
dar
.
Das
Kapitalmarktgeschäft
konzentriere
sich
auf
Bereiche
mit
hohem
Ertragspotenzial
,
wie
etwa
das
Kundengeschäft
mit
Aktien-
,
Zins-
und
Kreditprodukten
und
,
in
geringerem
Umfang
,
den
Eigenhandel
und
werde
in
seinem
Umfang
noch
weiter
abnehmen
. [EU]
Alemania
declaró
que
,
de
cara
al
futuro
,
la
banca
de
inversiones
dejará
de
ser
un
eje
estratégico
y
un
producto
central
del
negocio
del
mercado
de
capitales
. A
su
juicio
,
el
negocio
del
mercado
de
capitales
se
concentra
en
ámbitos
con
un
elevado
potencial
de
rentabilidad
,
tales
como
operaciones
de
clientes
con
productos
relativos
a
acciones
,
tipos
de
interés
e
instrumentos
de
crédito
y,
en
menor
medida
,
operaciones
por
cuenta
propia
, y
va
a
seguir
disminuyendo
en
volumen
.
Der
niederländische
Staat
argumentierte
des
Weiteren
,
dass
die
meisten
Vertrauensprobleme
bei
anderen
Banken
hauptsächlich
auf
das
Investmentbanking
und
auf
toxische
Aktiva
zurückzuführen
waren
,
was
sich
in
einem
enormen
Verfall
der
Aktienpreise
dieser
Banken
niedergeschlagen
hat
. [EU]
El
Estado
neerlandés
también
sostuvo
que
las
inversiones
bancarias
y
los
activos
tóxicos
solían
ser
la
base
de
los
problemas
de
confianza
de
otros
bancos
,
lo
que
se
plasmaba
en
importantes
bajadas
de
los
precios
de
las
acciones
de
esos
bancos
.
Die
Aktivitäten
im
Bereich
des
Investmentbanking
umfassten
lediglich
Aktien-
und
Anleiheemissionen
in
relativ
geringem
Umfang
und
werden
zukünftig
keine
eigenständige
Rolle
mehr
spielen
. [EU]
Las
actividades
en
el
ámbito
de
la
banca
de
inversiones
se
limitaban
a
un
volumen
relativamente
pequeño
de
emisiones
de
acciones
y
empréstitos
;
en
el
futuro
,
dejarán
de
constituir
un
segmento
propio
.
Die
Aktivitäten
im
Bereich
des
Investmentbanking
umfassten
lediglich
Aktien-
und
Anleiheemissionen
in
relativ
geringem
Umfang
und
werden
zukünftig
keine
eigenständige
Rolle
mehr
spielen
. [EU]
Las
actividades
en
el
ámbito
de
la
banca
de
inversiones
sólo
englobaban
las
emisiones
de
acciones
y
empréstitos
en
una
medida
limitada
y,
en
el
futuro
,
dejarán
de
constituir
un
segmento
propio
.
Die
Kommission
bemängelte
im
ursprünglich
übermittelten
Umstrukturierungsplan
zunächst
,
dass
die
künftigen
Strategien
auf
dem
Markt
für
Investmentbanking
nicht
erläutert
worden
seien
. [EU]
Con
respecto
al
plan
de
reestructuración
inicial
,
la
Comisión
censuraba
,
en
primer
lugar
,
que
no
se
hubieran
explicado
las
estrategias
futuras
en
el
mercado
de
la
banca
de
inversiones
.
Dienstleistungen
des
Investmentbanking
[EU]
Servicios
bancarios
de
inversiones
Investmentbanking
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
[EU]
Servicios
bancarios
de
inversiones
y
servicios
relacionados
Mit
dem
Investmentbanking
verbundene
Dienstleistungen
[EU]
Servicios
auxiliares
a
la
actividad
de
la
banca
de
inversión
Nach
Aussage
der
portugiesischen
Behörden
erfolgte
die
Übertragung
der
Vermögenswerte
an
die
Zweckgesellschaften
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
.
Hierbei
berücksichtigte
man
den
Umfang
der
Wertminderungen
sowie
die
Tatsache
,
dass
bestimmte
Tätigkeiten
für
die
BPN
nach
der
Verstaatlichung
nicht
mehr
zum
Kerngeschäft
gehörten
(
Verbraucherkredite
,
Investmentbanking
,
Vermögensverwaltung
,
Investmentfondsmanagement
,
Versicherungen
und
das
internationale
Geschäft
). [EU]
Según
las
autoridades
portuguesas
,
la
transferencia
de
activos
a
las
SPV
se
llevó
a
cabo
de
acuerdo
con
unos
criterios
objetivos
,
tomando
en
consideración
el
volumen
de
los
activos
depreciados
y
el
hecho
de
que
determinadas
actividades
no
eran
,
para
el
BPN
,
actividades
principales
después
de
la
nacionalización
(créditos
al
consumo
,
banco
de
inversión
,
gestión
de
activos
,
gestión
de
fondos
de
inversión
,
seguros
y
actividades
internacionales
).
Sonstige
mit
dem
Investmentbanking
verbundene
Dienstleistungen
[EU]
Otros
servicios
auxiliares
a
la
actividad
de
la
banca
de
inversión
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Investmentbanking":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners