A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for Entsorgungsautarkie
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
ANGABEN
ZU
AUSNAHMEN
VON
DER
ANWENDUNG
DER
GRUNDSÄTZE
DER
NÄHE
,
DES
VORRANGS
FÜR
DIE
VERWERTUNG
UND
DER
ENTSORGUNGSAUTARKIE
(
Artikel
11
Absatz
3) [EU]
Información
sobre
las
excepciones
a
la
aplicación
de
los
principios
de
proximidad
,
prioridad
de
la
valorización
y
autosuficiencia
(artículo
11
,
apartado
3)
Angaben
zu
Ausnahmen
von
der
Anwendung
der
Grundsätze
der
Nähe
,
des
Vorrangs
für
die
Verwertung
und
der
Entsorgungsautarkie
[EU]
Información
sobre
las
excepciones
a
la
aplicación
de
los
principios
de
proximidad
,
prioridad
de
la
valorización
y
autosuficiencia
Anwendung
der
Grundsätze
der
Nähe
,
des
Vorrangs
für
die
Verwertung
und
der
Entsorgungsautarkie
auf
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Ebene
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2006/12/EG
[EU]
A
fin
de
aplicar
los
principios
de
proximidad
,
prioridad
de
la
valorización
y
autosuficiencia
a
nivel
comunitario
y
nacional
de
acuerdo
con
la
Directiva
2006/12/CE
¿Se
ha
aplicado
esta
disposición
?
Sí
No
Außerdem
sollte
der
in
der
Richtlinie
2006/12/EG
enthaltenen
Vorschrift
Rechnung
getragen
werden
,
wonach
die
Mitgliedstaaten
ein
integriertes
und
angemessenes
Netz
von
Abfallbeseitigungsanlagen
zu
errichten
haben
,
das
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
erlaubt
,
die
Entsorgungsautarkie
bei
der
Abfallbeseitigung
zu
erreichen
,
und
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglicht
,
diese
Autarkie
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Además
,
debe
tenerse
en
cuenta
el
requisito
establecido
en
la
Directiva
2006/12/CE
,
por
el
cual
los
Estados
miembros
deben
establecer
una
red
integrada
y
adecuada
de
plantas
de
eliminación
que
permita
a
la
Comunidad
en
su
conjunto
llegar
a
ser
autosuficiente
en
materia
de
eliminación
de
residuos
y a
cada
Estado
miembro
individualmente
tender
hacia
ese
objetivo
,
teniendo
en
cuenta
las
circunstancias
geográficas
o
la
necesidad
de
plantas
especializadas
para
determinados
tipos
de
residuos
.
Bei
der
Verbringung
von
zur
Beseitigung
bestimmten
Abfällen
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Grundsätze
der
Nähe
,
des
Vorrangs
für
die
Verwertung
und
der
Entsorgungsautarkie
auf
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Ebene
gemäß
der
Richtlinie
2006/12/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Abfälle
berücksichtigen
,
indem
sie
im
Einklang
mit
dem
Vertrag
Maßnahmen
ergreifen
,
um
solche
Verbringungen
allgemein
oder
teilweise
zu
verbieten
oder
um
systematisch
Einwand
dagegen
zu
erheben
. [EU]
En
el
caso
de
traslados
de
residuos
para
su
eliminación
,
los
Estados
miembros
deben
tener
en
cuenta
los
principios
de
proximidad
,
prioridad
de
valorización
y
autosuficiencia
a
nivel
comunitario
y
nacional
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
la
Directiva
2006/12/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
5
de
abril
de
2006
,
relativa
a
los
residuos
,
mediante
la
adopción
de
medidas
conforme
al
Tratado
para
prohibir
con
carácter
general
o
parcial
los
traslados
de
residuos
destinados
a
la
eliminación
u
oponerse
sistemáticamente
a
los
mismos
.
Die
geplante
Verbringung
oder
Beseitigung
würde
nicht
im
Einklang
mit
Maßnahmen
stehen
,
die
zur
Umsetzung
der
Grundsätze
der
Nähe
,
des
Vorrangs
der
Verwertung
und
der
Entsorgungsautarkie
auf
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Ebene
gemäß
der
Richtlinie
2006/12/EG
ergriffen
wurden
,
um
die
Verbringung
von
Abfällen
allgemein
oder
teilweise
zu
verbieten
oder
um
gegen
jegliche
Verbringungen
Einwände
zu
erheben
;
oder
[EU]
Que
el
traslado
o
la
eliminación
previstos
no
se
ajustarían
a
las
medidas
de
prohibición
general
o
parcial
de
traslados
de
residuos
o
de
objeción
sistemática
a
los
mismos
adoptadas
para
aplicar
los
principios
de
proximidad
,
prioridad
de
valorización
y
autosuficiencia
a
escala
comunitaria
y
nacional
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
la
Directiva
2006/12/CE
, o
bien
Die
Grundsätze
der
Nähe
und
der
Entsorgungsautarkie
bedeuten
nicht
,
dass
jeder
Mitgliedstaat
über
die
gesamte
Bandbreite
von
Anlagen
zur
endgültigen
Verwertung
verfügen
muss
. [EU]
Los
principios
de
proximidad
y
autosuficiencia
no
significan
que
cada
Estado
miembros
deba
poseer
la
gama
completa
de
instalaciones
de
valorización
final
en
su
territorio
.
Dieses
Netz
muss
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
erlauben
,
die
Entsorgungsautarkie
zu
erreichen
,
und
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglichen
,
diese
Autarkie
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
berücksichtigt
werden
. [EU]
Dicha
red
deberá
permitir
a
la
Comunidad
en
su
conjunto
llegar
a
ser
autosuficiente
en
materia
de
eliminación
de
residuos
y a
cada
Estado
miembro
individualmente
tender
hacia
ese
objetivo
,
teniendo
en
cuenta
las
circunstancias
geográficas
o
la
necesidad
de
instalaciones
especializadas
para
determinado
tipo
de
residuos
.
Dieses
Netz
muss
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
erlauben
,
die
Entsorgungsautarkie
zu
erreichen
,
und
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglichen
,
diese
Autarkie
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
berücksichtigt
werden"
. [EU]
Esta
red
debe
permitir
a
la
Comunidad
en
su
conjunto
garantizar
la
eliminación
de
sus
residuos
y a
los
Estados
miembros
acercarse
individualmente
a
ese
objetivo
,
teniendo
en
cuenta
las
condiciones
geográficas
o
la
necesidad
de
instalaciones
especializadas
para
determinados
tipos
de
residuos
.
Die
Zielsetzungen
von
Richtlinie
75/442/EWG
–
;
Entsorgungsautarkie
und
Entsorgung
des
Abfalls
möglichst
nahe
an
dem
Ort
,
an
dem
er
anfällt
(
Grundsatz
der
Nähe
)
–
;
werden
dann
möglicherweise
nicht
mit
einem
Marktresultat
übereinstimmen
,
sind
aus
diesem
Grunde
jedoch
nicht
weniger
legitim
. [EU]
Es
pues
posible
que
los
objetivos
de
la
Directiva
75/442/CEE
(autosuficiencia
en
materia
de
eliminación
de
residuos
cerca
de
su
fuente:
principio
de
proximidad
)
no
correspondan
a
un
resultado
obtenido
por
la
aplicación
de
los
mecanismos
de
mercado
,
pero
no
son
menos
legítimos
.
Es
ist
für
die
Gemeinschaft
in
ihrer
Gesamtheit
wichtig
,
dass
sie
die
Entsorgungsautarkie
erreicht
,
und
es
ist
wünschenswert
,
dass
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
diese
Autarkie
anstrebt
. [EU]
Es
importante
que
el
conjunto
de
la
Comunidad
sea
capaz
de
garantizar
por
sí
mismo
la
eliminación
de
sus
residuos
y
es
deseable
que
cada
Estado
miembro
,
de
forma
individual
,
tienda
a
este
objetivo
.
Grundsätze
der
Entsorgungsautarkie
und
der
Nähe
[EU]
Principios
de
autosuficiencia
y
proximidad
wonach
der
Grundsatz
der
Entsorgungsautarkie
auf
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Ebene
angewendet
werden
muss
oder
[EU]
a
fin
de
aplicar
el
principio
de
autosuficiencia
a
escala
comunitaria
y
nacional
, o
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entsorgungsautarkie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners