A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
dribbeln
Dribbeln
Dribbling
Drifgarn
Drift
Driftboje
driften
Drifter
Driftströmung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
39 results for
Drift
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
"
Drift
av
hoteller
,
pensjonater
og
moteller
med
restaurant"
(
Org
nr
.
989636073
). [EU]
«
Drift
av
hoteller
,
pensjonater
og
moteller
med
restaurant»
(Org. n o
989636073
).
Drift
kleiner
(
besser
)/gleich 0,1 %
pro
Tag
bei
Standardumgebungstemperatur
im
Prüfraum
±1
K [EU]
Deriva
igual
o
inferior
a (mejor
que
) 0,1 %
por
día
a
la
temperatura
ambiente
normalizada
de
las
salas
de
verificación
±1
K
Drift
kleiner
(
besser
)/gleich 0,1 %
pro
Tag
bei
Standardumgebungstemperatur
im
Prüfraum
±1
K
oder
[EU]
Deriva
igual
o
inferior
a (mejor
que
) 0,1 %
por
día
a
la
temperatura
ambiente
normalizada
de
las
salas
de
verificación
±1
K; o
"
Drift
rate"
(
Kreisel
) (7) (
drift
rate
(
gyro
)):
Abweichung
des
Kreiselausgangssignals
vom
Sollwert
als
Funktion
der
Zeit
. [EU]
"Aeronave"
(1 7 9)
es
un
vehículo
aéreo
de
superficies
de
sustentación
fijas
,
pivotantes
,
rotatorias
(helicóptero),
de
rotor
basculante
o
de
superficies
de
sustentación
basculantes
.
"
Drift
rate"
(
Kreisel
) (7) (
drift
rate
(
gyro
)):
Abweichung
des
Kreiselausgangssignals
vom
Sollwert
als
Funktion
der
Zeit
. [EU]
Utiliza
un
soporte
común
que
funciona
a
la
misma
"tasa
de
transferencia
digital"
empleando
el
arbitraje
[por
ejemplo
,
de
tección
de
señal (token) o
de
por
tadora]
para
la
transmisión
.
Con
independencia
de
cualquier
otro
dispositivo
,
selecciona
los
paquetes
de
datos
o
los
grupos
de
datos
(por ejemplo,
IEEE
802
) a
él
dirigidos
.
Es
un
conjunto
que
puede
integrarse
en
equipos
informáticos
o
de
telecomunicaciones
para
proporcionar
el
acceso
a
las
comunicaciones
.
"Controlador
del
canal
de
comunicaciones"
(4)
es
la
interfaz
física
que
controla
el
flujo
de
información
digital
síncrona
o
asíncrona
.
Se
trata
de
un
conjunto
que
puede
integrarse
en
un
equipo
informático
o de
telecomunicaciones
para
proporcionar
el
acceso
a
las
comunicaciones
.
Ein
Beispiel
für
Maschinenverhalten
ist
die
Drift
. [EU]
La
deriva
constituye
un
ejemplo
de
comportamiento
de
una
máquina
.
Eine
negative
Drift
ist
ein
Indiz
für
einen
undichten
Anschluss
der
Säule
,
eine
positive
deutet
auf
ein
mangelhaftes
Einfahren
der
Säule
hin
. [EU]
Una
deriva
rectilínea
negativa
indica
que
las
conexiones
de
la
columna
no
son
correctas
;
una
deriva
positiva
indica
que
la
columna
no
ha
sido
acondicionada
adecuadamente
.
Eine
negative
geradlinige
Drift
ist
ein
Indiz
für
einen
fehlerhaften
Anschluss
der
Säule
,
eine
positive
Drift
deutet
auf
ein
mangelhaftes
Einfahren
der
Säule
hin
. [EU]
Una
deriva
rectilínea
negativa
indica
que
las
conexiones
de
la
columna
no
son
correctas
;
una
deriva
positiva
indica
que
la
columna
no
ha
sido
acondicionada
adecuadamente
.
Einrichtungen
,
die
nach
dem
Lov
om
anlegg
og
drift
av
jernbane
,
herunder
sporvei
,
tunnelbane
og
forstadsbane
m.m (
LOV
1993-06-11
100
) (
Jernbaneloven
)
betrieben
werden
. [EU]
Entidades
que
operan
con
arreglo
a
la
Lov
om
anlegg
og
drift
av
jernbane
,
herunder
sporvei
,
tunnelbane
og
forstadsbane
m.m (LOV
1993-06-11
100
) (Jernbaneloven).
EVO
beteiligte
sich
außerdem
an
verschiedenen
Projekten
,
wie
z. B.
den
Projekten
Polar
Drift
(
Königskrabben-Projekt
)
und
Novafish
(
HAF
Holding
),
die
im
Jahresabschluss
2005
genannt
werden
. [EU]
EVO
también
emprendió
diversos
proyectos
,
tal
como
Pollar
Drift
(proyecto
del
cangrejo
ruso
) y
el
proyecto
Novafish
(HAF
Holding
),
mencionados
en
la
contabilidad
anual
de
2005
.
Für
den
Drift
der
Analysatoren
gelten
folgende
Bestimmungen:
[EU]
En
el
caso
de
la
desviación
del
analizador
,
serán
de
aplicación
las
disposiciones
siguientes:
Ist
der
Drift
größer
als
4 %,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
Si
la
desviación
es
superior
al
4 %,
se
invalidará
el
ensayo
.
Kandidatenlabore
wiederholen
das
Abgleichverfahren
mindestens
einmal
alle
zwei
Jahre
und
nach
jeder
bedeutenden
Änderung
an
der
Maschine
oder
jeglicher
Drift
in
den
Überwachungsdaten
des
Kontrollreifens
der
Maschine
. [EU]
Los
laboratorios
candidatos
repetirán
el
procedimiento
de
armonización
al
menos
cada
dos
años
y
siempre
después
de
cualquier
cambio
significativo
en
la
máquina
o
de
cualquier
deriva
en
los
datos
de
supervisión
de
los
neumáticos
de
control
en
la
máquina
.
Mit
Schreiben
vom
3.
Juli
2008
(
Vorgang
Nr
.
484519
)
reichte
der
Beschwerdeführer
,
die
Oppdal
Booking
AS
(
"OB"
),
eine
Beschwerde
gegen
den
geplanten
Verkauf
des
Grundstücks
Nr
.
271/8
(
"das
Grundstück"
)
in
Oppdal
durch
die
Kommune
Oppdal
(
"die
Kommune"
)
an
die
Strand
Drift
Oppdal
AS
(
"SDO"
)
ein
. [EU]
Por
carta
de
3
de
julio
de
2008
(ref.
no
484519
),
Oppdal
Booking
AS
(en
lo
sucesivo
denominado
«OB»
),
el
denunciante
,
presentó
una
denuncia
contra
la
prevista
venta
por
el
municipio
de
Oppdal
(en
lo
sucesivo
denominado
«el
municipio»
)
de
la
parcela
gnr
271/8
(en
lo
sucesivo
denominada
«la
propiedad»
),
situada
en
Oppdal
, a
Strand
Drift
Oppdal
AS
(en
lo
sucesivo
denominada
«SDO»
).
"Rapport
nr
.
110
'Produksjonsavdelingens
konkurranseevne
Drift
og
vedlikehold
,
Statens
vegvesen
Akershus'
". [EU]
Informe
no
110
«Produksjonsavdelingens
konkurranseevne
Drift
og
vedlikehold
,
Statens
vegvesen
a
Akershus»
.
repräsentative
Aufzeichnungen
der
Bewegungen
,
Lage
und
Drift
des
Modells
[EU]
registros
representativos
de
los
movimientos
,
el
comportamiento
y
la
deriva
del
modelo
, y
"Standard
for
drift
og
vedlikehold"
von
1999
,
aktualisiert
2003
. [EU]
«Standard
for
drift
og
vedlikehold»
de
1999
y
actualizado
en
2003
.
Vergleiche
ein
Schreiben
von
der
Staatlichen
Straßenverwaltung
vom
4.12.2002,
das
besagt:
"Kontraktene
skal
sikre
forsvarlig
drift
og
vedlikehold
av
vegnettet
fram
til
jobbene
kan
utlyses
ut
i
åpen
konkurranse
."
Siehe
auch
St
.prp.
nr
.
60
(
2001-2002
):
"Samtidig
får
forvaltningsdelen
tid
til
å
opparbeide
kompetanse
for
å
kunne
meistre
full
konkurranseeksponering
av
vegvesenet
sine
oppgåver
." [EU]
Véase
carta
de
la
Administración
de
Carreteras
de
4.12.2002
en
la
que
se
afirma
«Kontraktene
skal
sikre
forsvarlig
drift
og
vedlikehold
av
vegnettet
fram
til
jobbene
kan
utlyses
ut
i
åpen
konkurranse»
.
Véase
asimismo
St
.prp.
nr
.
60
(2001-2002),
en
donde
se
afirma
«Samtidig
får
forvaltningsdelen
tid
til
å
opparbeide
kompetanse
for
å
kunne
meistre
full
konkurranseeksponering
av
vegvesenet
sine
oppgåver»
.
Wegen
der
hohen
Endtemperatur
ist
eine
positive
Drift
von
höchstens
10
%
der
Skala
zulässig
. [EU]
Por
lo
elevado
de
la
temperatura
final
,
se
admite
una
deriva
positiva
que
no
debe
ser
superior
al
10
%
del
fondo
de
la
escala
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drift":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners