A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
844 results for Company
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
1973
fusionierte
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
.
mit
einem
Teil
von
David
MacBrayne
Ltd
.
unter
dem
neuen
Namen
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
Das
neue
Unternehmen
übernahm
die
meisten
Linienverkehrsdienste
im
Firth
of
Clyde
und
zu
den
Inseln
der
West
Highlands
. [EU]
En
1973
,
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
se
fusionó
con
una
parte
de
David
MacBrayne
Ltd
para
constituir
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
La
nueva
compañía
se
encargaba
de
la
mayor
parte
de
los
servicios
regulares
de
transporte
marítimo
del
Firth
of
Clyde
y
de
las
Highlands
e
islas
occidentales
.
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
Resolution
1737
(
2006
)
aufgenommen
wurde
). [EU]
En
2003
gestionó
cartas
de
crédito
en
nombre
de
la
sociedad
iraní
Mesbah
Energy
Company
,
relacionada
con
actividades
nucleares
(posteriormente
sancionada
por
la
RCSN
1737
).
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
VN-Resolution
1737
aufgenommen
wurde
). [EU]
En
2003
gestionó
cartas
de
crédito
en
nombre
de
la
sociedad
iraní
Mesbah
Energy
Company
,
relacionada
con
actividades
nucleares
(posteriormente
sancionada
por
la
RCSN
1737
).
2009
verbuchte
FBN
einen
Reingewinn
von
406
Mio
.
EUR
,
der
hauptsächlich
durch
zwei
außerordentliche
Erlöse
zustande
kam
(
einen
Barausgleich
mit
Fortis
Capital
Company
über
362
,5
Mio
.
EUR
und
eine
nachträgliche
Rückbuchung
von
Rückstellungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Madoff-Fall
von
16
Mio
.
EUR
). [EU]
En
2009
,
FBN
obtuvo
un
beneficio
neto
de
406
millones
EUR
,
al
que
contribuyeron
dos
ganancias
excepcionales
(una
liquidación
de
362
,5
millones
EUR
en
efectivo
por
parte
de
Fortis
Capital
Company
) y
una
recuperación
de
16
millones
de
provisiones
relacionadas
con
Madoff
.
2011
hat
das
Unternehmen
Druckgeber
an
die
von
den
VN
benannte
Kalaye
Electric
Company
geliefert
. [EU]
En
2011
suministró
transductores
de
presión
a
la
Compañía
Eléctrica
Kalaye
,
designada
por
la
ONU
.
2011
hat
das
Unternehmen
Druckgeber
an
die
von
den
VN
bezeichnete
Kalaye
Electric
Company
geliefert
. [EU]
En
2011
suministró
transductores
de
presión
a
la
Compañía
Eléctrica
Kalaye
,
designada
por
la
ONU
.
2011
hatte
ICI
einen
Vertrag
zur
Lieferung
von
IR-2M-Zentrifugenrotoren
an
die
von
der
EU
benannte
Iran
Centrifuge
Technology
Company
(
TESA
). [EU]
El
ICI
ha
sido
contratado
desde
2011
para
suministrar
rotores
de
centrifugado
IR-2M
a
la
Iran
Centrifuge
Technology
Company
(TESA),
entidad
vetada
por
la
UE
.
50-letiya
Oktyabrya
1/33
,
Cherepovets
, [EU]
«Joint
Stock
Company
Severstal-metiz [...]».
Abteilung
der
Kalaye
Electric
Company
(
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrats
bezeichnet
). [EU]
Departamento
de
Kalaye
Electric
Company
(señalada
por
la
RCSNU
1737
).
Abteilung
der
Kalaye
Electric
Company
(
mit
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
Sicherheitsrates
der
VN
benannt
). [EU]
Departamento
de
Kalaye
Electric
Company
(señalada
por
la
RCSNU
1737
).
Acena
Shipping
Company
Limited
ist
eine
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
stehende
Scheinfirma
. [EU]
Acena
Shipping
Company
Limited
es
una
sociedad
tapadera
perteneciente
a
IRISL
o
controlada
por
ésta
.
Adresse:
CENTREK
Company
in
Pale
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Dirección:
CENTREK
Company
,
Pale
,
Bosnia
y
Herzegovina
Adresse:
CENTREK
Company
in
Pale
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Dirección:
CENTREX
Company
,
Pale
,
Bosnia
y
Herzegovina
Adresse:
CENTREK
Company
in
Pale
[EU]
Dirección:CENTREK
Company
,
Pale
Adressen:
a
C/o
Trading
and
Transport
Services
,
Al-Razi
Medical
Complex
,
Jabal
Al-Hussein
,
Amman
,
Jordan
, b
C/o
Alfa
Company
Limited
for
International
Trading
and
Marketing
, P.O. [EU]
Domicilios:
a)
C/o
Trading
and
Transport
Services
,
Al-Razi
Medical
Complex
,
Jabal
Al-Hussein
,
Ammán
,
Jordania
Air
Company
Kokshetau
hat
erkennen
lassen
,
dass
ihm
die
Fähigkeit
zur
Behebung
dieser
nach
wie
vor
bestehenden
Sicherheitsmängel
fehlt
. [EU]
Se
ha
constatado
que
Air
Company
Kokshetau
es
incapaz
de
subsanar
estas
deficiencias
de
seguridad
,
que
todavía
no
se
han
resuelto
.
Air
Company
Kokshetau
hat
nicht
angemessen
und
rechtzeitig
auf
eine
Anfrage
der
italienischen
Zivilluftfahrtbehörde
hinsichtlich
der
Sicherheitsaspekte
seines
Flugbetriebs
geantwortet
,
was
Anzeichen
für
eine
mangelnde
Kommunikation
ist
,
wie
das
Fehlen
einer
angemessenen
Antwort
auf
Schreiben
dieses
Mitgliedstaats
erkennen
lässt
. [EU]
Air
Company
Kokshetau
no
respondió
adecuada
y
oportunamente
a
una
investigación
de
la
autoridad
de
aviación
civil
de
Italia
en
relación
con
la
seguridad
de
su
explotación
,
mostrando
falta
de
comunicación
,
como
lo
demuestra
la
ausencia
de
respuesta
adecuada
a
la
correspondencia
de
ese
Estado
miembro
.
Akida
Bank
Private
Limited
(
früher
bekannt
als
Akida
Islamic
Bank
International
Limited
) (
früher
bekannt
als
Iksir
International
Bank
Limited
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
; P.O. [EU]
AKIDA
BANK
PRIVATE
LIMITED
(antes
AKIDA
ISLAMIC
BANK
INTERNATIONAL
LIMITED
); (antes
IKSIR
INTERNATIONAL
BANK
LIMITED
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
; P.O.
Akida
Investment
Co
.
Ltd
(
auch
bekannt
als
Akida
Investment
Company
Limited
) (
früher
bekannt
als
Akida
Bank
Private
Limited
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
[EU]
AKIDA
INVESTMENT
CO
.
LTD
, (alias
AKIDA
INVESTMENT
COMPANY
LIMITED
); (antes
AKIDA
BANK
PRIVATE
LIMITED
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
AL-ARABI
TRADING
COMPANY
. [EU]
AL-ARABI
TRADING
COMPANY
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Company":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners