A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ausbiegen
Ausbiegung
ausbilden
ausbilden in
Ausbilder
Ausbilderin
Ausbildner
Ausbildnerin
Ausbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
112 results for
Ausbilder
Word division: Aus·bil·der
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
2356
Ausbilder
im
Bereich
Informationstechnologie
[EU]
2356
Instructores
en
tecnología
de
la
información
Aufzeichnungen
über
die
Ausbilder
und
die
Prüfer
für
theoretische
und
praktische
Prüfungen
[EU]
Registros
de
instructores
,
examinadores
y
evaluadores
Ausarbeitung
eines
Grundausbildungsprogramms
für
die
Ausbilder
der
Fischereiinspektoren
der
Mitgliedstaaten
und
Angebot
zusätzlicher
Kurse
und
Seminare
für
diese
Inspektoren
und
sonstiges
an
den
Überwachungs-
und
Kontrolltätigkeiten
beteiligtes
Personal
[EU]
Elaborará
y
desarrollará
un
plan
de
estudios
troncales
encaminado
a
la
formación
de
los
monitores
de
los
inspectores
de
los
Estados
miembros
y
organizará
cursillos
de
formación
adicionales
y
seminarios
para
dichos
inspectores
y
demás
personal
que
participe
en
actividades
de
seguimiento
,
control
e
inspección
"
Ausbilder
"
bezeichnet
eine
Person
mit
der
einschlägigen
Befähigung
und
Kompetenz
zur
Vorbereitung
,
Organisation
und
Durchführung
von
Ausbildungsgängen
; [EU]
«formador»
la
persona
que
posee
las
habilidades
y
competencia
adecuadas
para
preparar
,
organizar
e
impartir
cursos
de
formación
; c)
Ausbilder
,
die
eingestellt
wurden
oder
in
dieser
Verordnung
genannte
Schulungen
durchgeführt
haben
,
bevor
die
Verordnung
in
Kraft
getreten
ist
,
müssen
der
zuständigen
Behörde
zumindest
nachweisen
,
dass
sie
[EU]
Los
instructores
seleccionados
o
que
impartiesen
la
formación
especificada
en
el
presente
Reglamento
antes
de
su
entrada
en
vigor
deberán
demostrar
,
como
mínimo
, a
la
autoridad
competente
que:
Ausbilder
,
die
eingestellt
wurden
oder
in
dieser
Verordnung
genannte
Schulungen
durchgeführt
haben
,
bevor
die
Verordnung
in
Kraft
getreten
ist
,
müssen
der
zuständigen
Behörde
zumindest
nachweisen
,
dass
sie
[EU]
Los
instructores
seleccionados
o
que
impartiesen
la
formación
especificada
en
el
presente
Reglamento
previamente
a
su
entrada
en
vigor
deberán
demostrar
,
como
mínimo
, a
la
autoridad
competente
que:
Ausbilder
,
die
praktische
Fertigkeiten
vermitteln
,
müssen
selbst
zur
Ausübung
der
Fluglotsentätigkeit
berechtigt
oder
berechtigt
gewesen
sein
. [EU]
Los
instructores
en
competencias
prácticas
también
serán
controladores
de
tránsito
aéreo
o
habrán
sido
facultados
para
actuar
como
tales
.
Ausbilder
für
die
unter
den
Nummern
1
und
2
genannte
Schulung
von
Personal
müssen
über
entsprechende
Qualifikationen
verfügen
. [EU]
Los
instructores
dedicados
a
la
formación
de
las
personas
mencionadas
en
los
puntos
1 y 2
tendrán
las
cualificaciones
necesarias
.
Ausbilder
müssen
eine
Zuverlässigkeitsüberprüfung
gemäß
Nummer
11
.1.3
erfolgreich
absolviert
haben
und
die
einschlägigen
Qualifikationen
oder
Kenntnisse
nachweisen
. [EU]
Los
instructores
habrán
superado
satisfactoriamente
una
comprobación
de
antecedentes
personales
conforme
al
punto
11
.1.3 y
aportarán
documentos
justificativos
de
la
cualificación
o
los
conocimientos
pertinentes
.
"
Ausbilder
"
Personen
,
die
von
Berufs
wegen
direkt
am
Prozess
der
beruflichen
Bildung
und
Ausbildung
in
den
Mitgliedstaaten
beteiligt
sind
[EU]
«formador»:
persona
que
,
en
el
cumplimiento
de
sus
funciones
,
participa
directamente
en
el
proceso
educativo
y
de
formación
profesional
en
los
Estados
miembros
Ausbilder
(
Theorie
und
Praxis
) [EU]
Formadores
(Teoría y
práctica
)
Ausbilder
und
unabhängige
Validierer
müssen
eine
Zuverlässigkeitsüberprüfung
gemäß
Nummer
11
.1.3
erfolgreich
absolviert
haben
und
die
einschlägigen
Qualifikationen
oder
Kenntnisse
nachweisen
. [EU]
Dichos
instructores
y
validadores
independientes
tendrán
que
haber
superado
previamente
un
control
de
antecedentes
personales
de
conformidad
con
el
punto
11
.1.3 y
demostrará
fehacientemente
estar
en
posesión
de
las
cualificaciones
o
conocimientos
pertinentes
.
Ausbildung
der
Ausbilder
[EU]
Formación
de
formadores
.
Ausbildungseinrichtungen
,
Ausbilder
und
Experten
,
die
die
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellen
und
die
im
Rahmen
der
EUJUST
LEX
koordiniert
werden
. [EU]
Locales
,
personal
de
formación
y
expertos
enviados
por
los
Estados
miembros
y
coordinados
por
EUJUST
LEX
.
Ausbildungseinrichtungen
,
Ausbilder
und
Experten
,
die
die
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellen
und
die
von
EUJUST
LEX-IRAQ
koordiniert
werden
. [EU]
Locales
de
formación
,
personal
de
formación
y
expertos
enviados
por
los
Estados
miembros
y
coordinados
por
EUJUST
LEX-IRAQ
.
Ausbildungseinrichtungen
und
Ausbilder
,
die
die
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellen
und
die
im
Rahmen
der
EUJUST
LEX
koordiniert
werden
. [EU]
Locales
y
personal
de
formación
facilitados
por
los
Estados
miembros
y
coordinados
por
EUJUST
LEX
.
Ausbildungs-
oder
Bewertungsmaßnahmen
an
Bord
dürfen
nur
durchgeführt
werden
,
wenn
dadurch
der
normale
Betrieb
des
Schiffes
nicht
beeinträchtigt
wird
und
die
betreffenden
Ausbilder
oder
Prüfer
ihre
Zeit
und
Aufmerksamkeit
den
Ausbildungs-
oder
Bewertungsmaßnahmen
widmen
können
[EU]
Toda
persona
que
imparta
formación
o
realice
una
evaluación
en
el
empleo
a
bordo
de
un
buque
solo
efectuará
tales
actividades
cuando
estas
no
afecten
negativamente
al
funcionamiento
normal
del
buque
y
pueda
dedicar
su
tiempo
y
atención
a
la
formación
o
evaluación
Ausgaben
für
Beraterdienste
, d. h.
für
die
Leistungen
externer
Ausbilder
[EU]
Los
costes
de
servicios
de
asesoría:
para
financiar
los
servicios
de
formadores
externos
Beihilfefähige
Kosten
für
Ausbildung
sind
die
Personalkosten
des
Ausbildenden
,
Reisespesen
der
Ausbilder
und
der
Auszubildenden
,
sonstige
laufende
Aufwendungen
(
wie
Materialien
und
Ausstattung
),
Abschreibung
von
Werkzeugen
und
Ausrüstungsgegenständen
(
soweit
sie
ausschließlich
für
das
Ausbildungsvorhaben
verwendet
werden
),
Kosten
für
Beratungsdienste
betreffend
die
Ausbildungsmaßnahme
und
Personalkosten
für
Ausbildungsteilnehmer
bis
zur
Höhe
der
Gesamtsumme
der
anderen
beihilfefähigen
Kosten
. [EU]
Los
costes
subvencionables
para
la
formación
son
los
costes
del
personal
de
los
formadores
;
gastos
de
desplazamiento
del
personal
docente
y
de
los
beneficiarios
de
la
formación
;
otros
gastos
corrientes
tales
como
materiales
y
suministros
;
amortización
de
instrumentos
y
equipos
en
proporción
a
su
utilización
exclusiva
para
el
proyecto
de
formación
;
costes
de
servicios
de
asesoría
en
relación
con
el
proyecto
de
formación
; y
costes
de
personal
de
los
participantes
en
el
proyecto
de
formación
,
hasta
un
importe
equivalente
al
total
de
los
demás
costes
subvencionables
indicados
.
"Beratung"
verschiedene
Tätigkeiten
wie
Information
,
Einstufung
,
Orientierung
und
Erteilung
von
Ratschlägen
,
um
Lernende
,
Ausbilder
und
anderes
Personal
dabei
zu
unterstützen
,
Entscheidungen
in
Bezug
auf
Bildungs-
oder
Berufsbildungsprogramme
sowie
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
treffen
[EU]
«orientación
y
asesoramiento»:
una
gama
de
actividades
,
como
información
,
análisis
,
orientación
y
consejo
para
asistir
a
los
alumnos
,
formadores
y
personal
de
otro
tipo
, a
la
hora
de
tomar
decisiones
en
relación
con
los
programas
de
educación
o
formación
o
las
oportunidades
de
empleo
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbilder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners