A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Amboss
Amboß
Ambra
ambraduftend
Ambrosia
ambulant
Ambulanz
Ambulanzwagen
Ambulatorium
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
Ambrosia
Word division: Am·b·ro·sia
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Abschnitt
VI
Zeile
11
,
Samen
von
Ambrosia
spp
.,
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
El
punto
11
(Semillas
de
Ambrosia
spp
.)
de
la
sección
VI
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Ambrosia
spp
.
stellen
aufgrund
der
allergenen
Eigenschaften
ihrer
Pollen
ein
Problem
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
dar
. [EU]
Ambrosia
spp
.
constituye
un
motivo
de
preocupación
para
la
salud
pública
debido
a
las
propiedades
alergénicas
de
su
polen
.
Außerdem
gibt
es
Anzeichen
dafür
,
dass
Ambrosia
-spp
.-Pollen
auch
bei
Tieren
allergen
wirken
. [EU]
También
hay
indicios
de
alergenicidad
al
polen
de
Ambrosia
spp
.
en
los
animales
.
Da
die
Samen
nach
dem
Mahlen
oder
Schroten
nicht
mehr
keimfähig
sind
,
müssen
Körner
und
Samen
,
die
zu
hohe
Gehalte
an
Samen
von
Ambrosia
spp
.
aufweisen
,
vor
dem
Mahlen
oder
Schroten
nicht
gereinigt
werden
,
sofern
dafür
gesorgt
wurde
,
dass
bei
Transport
,
Lagerung
oder
Verarbeitung
keine
Samen
von
Ambrosia
spp
.
in
der
Umwelt
verbreitet
werden
können
. [EU]
Dado
que
la
molienda
o
la
trituración
destruye
la
capacidad
de
germinación
de
las
semillas
,
no
es
necesario
limpiar
los
granos
y
las
semillas
que
presentan
un
contenido
no
conforme
de
semillas
de
Ambrosia
spp
.
antes
de
la
molienda
o
la
trituración
,
siempre
que
se
tomen
medidas
de
prevención
para
evitar
la
difusión
de
semillas
de
Ambrosia
spp
.
en
el
medio
ambiente
durante
el
transporte
,
el
almacenamiento
o
el
procesamiento
.
Daher
sollte
der
Gehalt
von
Ambrosia
spp
.
in
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
und
Mischfuttermitteln
,
die
ungemahlene
Körner
und
Samen
enthalten
,
begrenzt
und
der
Höchstgehalt
für
Ambrosia
-spp
.-Samen
in
ungemahlenen
Körnern
und
Samen
so
niedrig
festgelegt
werden
,
wie
dies
im
Rahmen
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
und
Reinigungsverfahren
vernünftigerweise
möglich
ist
(
ALARA
=
"as
low
as
reasonably
achievable"
,
so
niedrig
wie
vernünftigerweise
erreichbar
). [EU]
Conviene
,
por
tanto
,
limitar
la
presencia
de
semillas
de
Ambrosia
spp
.
en
las
materias
primas
para
piensos
y
los
piensos
compuestos
que
contengan
granos
y
semillas
no
molidos
, y
establecer
un
contenido
máximo
de
semillas
de
Ambrosia
spp
.
en
granos
y
semillas
no
molidos
tan
bajo
como
sea
razonablemente
posible
(principio
ALARA
)
mediante
buenas
prácticas
agrícolas
y
técnicas
de
limpieza
.
Die
Bestimmungen
betreffend
Ambrosia
spp
.
gelten
ab
dem
1.
Januar
2012
. [EU]
Las
disposiciones
relativas
a
Ambrosia
spp
.
se
aplicarán
a
partir
del
1
de
enero
de
2012
.
Die
Richtlinie
2002/32/EG
hat
zum
Ziel
,
die
Verbreitung
keimfähiger
Samen
von
Ambrosia
spp
.
in
der
Umwelt
zu
verhindern
. [EU]
La
Directiva
2002/32/CE
tiene
como
objetivo
evitar
la
difusión
de
semillas
viables
de
Ambrosia
spp
.
en
el
medio
ambiente
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
574/2011
der
Kommission
vom
16
.
Juni
2011
zur
Änderung
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Nitrit
,
Melamin
,
Ambrosia
spp
.
und
der
Verschleppung
bestimmter
Kokzidiostatika
und
Histomonostatika
sowie
zur
Konsolidierung
der
Anhänge
I
und
II
derselben
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(UE)
no
574/2011
de
la
Comisión
,
de
16
de
junio
de
2011
,
por
el
que
se
modifica
el
anexo
I
de
la
Directiva
2002/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
con
respecto
a
los
contenidos
máximos
de
nitritos
,
melamina
y
Ambrosia
spp
., y a
la
transferencia
de
determinados
coccidiostáticos
e
histomonóstatos
, y
por
la
que
se
consolidan
sus
anexos
I y
II
[23].
Samen
von
Ambrosia
spp
. [EU]
Semillas
de
Ambrosia
spp
.
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Fluor
,
Blei
,
Quecksilber
,
Endosulfan
,
Dioxine
,
Ambrosia
spp
.,
Diclazuril
und
Lasalocid-A-Natrium
sowie
der
Aktionsgrenzwerte
für
Dioxine
[EU]
por
el
que
se
modifican
los
anexos
I y
II
de
la
Directiva
2002/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
con
respecto
a
los
contenidos
máximos
de
arsénico
,
flúor
,
plomo
,
mercurio
,
endosulfán
,
dioxinas
,
Ambrosia
spp
.,
diclazurilo
y
lasalocid
A
de
sodio
, y
los
límites
de
intervención
para
las
dioxinas
zur
Änderung
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Nitrit
,
Melamin
,
Ambrosia
spp
.
und
der
Verschleppung
bestimmter
Kokzidiostatika
und
Histomonostatika
sowie
zur
Konsolidierung
der
Anhänge
I
und
II
derselben
[EU]
por
el
que
se
modifica
el
anexo
I
de
la
Directiva
2002/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
con
respecto
a
los
contenidos
máximos
de
nitritos
,
melamina
y
Ambrosia
spp
., y a
la
transferencia
de
determinados
coccidiostáticos
e
histomonóstatos
, y
por
la
que
se
consolidan
sus
anexos
I y
II
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ambrosia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt